Há apenas um ponto de referência, que é o corpo.	There is just one reference point, which is the body.
Podemos usar a igreja como um ponto de referência.	We can use the church as a point of reference.
formula_3O momento angular depende do ponto de referência escolhido.	The angular momentum of a system of particles (e.g.
Nós podemos usar a igreja como um ponto de referência.	We can use the church as a point of reference.
Eles querem elevar o custo do cumprimento normativo de direitos autorais ao ponto de as pessoas simplesmente pararem de oferecer seus serviços aos amadores.	They want to raise the cost of copyright compliance to the point where people simply get out of the business of offering it as a capability to amateurs.
Elevar Imagem	Emboss Image
O Castelo de Hirosaki, um ponto de referência da cidade, é considerado Tesouro Nacional do Japão.	The Hirosaki Neputa Festival is held during the first week of August and is one of the 100 Soundscapes of Japan.
Essa lei providencia um ponto de referência absoluto para a determinação de entropia.	This law provides an absolute reference point for the determination of entropy at any other temperature.
E muitas pessoas acham realmente belo, se este é seu ponto de referência.	And many people think this is really, really beautiful, if this is your baseline.
Uma definição quantitativa fornece um ponto de referência em relação ao qual o público pode responsabilizar o BCE .	A quantitative definition provides a yardstick against which the public can hold the ECB accountable .
Estas famílias iniciaram roçadas, lançaram as primeiras sementes e o lugar passou a ser ponto de referência.	These families started mowing, laid the first seeds and the place became a point of reference.
Atravessa a Times Square e é ponto de referência para 43 teatros que conformam o Circuito Broadway.	When the theater district moved uptown, the name was transferred to the Times Square area.
Extinto ao se elevar o Brasil à condição de Reino.	The heirs of the Dukes of Rohan used the style of Prince of Léon.
Moscou é o ponto de referência do fuso horário de toda a Rússia central, incluindo a cidade de São Petersburgo.	Time Moscow serves as the reference point for the timezone used in most of Central Russia, including Saint Petersburg, Belarus, and the Republic of Crimea.
Segundo , a definição de estabilidade de preços fornece um ponto de referência em relação ao qual o público pode responsabilizar o BCE .	Second , the definition of price stability provides a yardstick against which the public can hold the ECB accountable .
Hoje em dia, no entanto, a UE é o último ponto de referência no que se refere à prosperidade.	Today, however, the EU is the last point of reference as far as prosperity is concerned.
O aeroporto serve como um ponto de referência tanto para a Air France como para a Delta Air Lines.	The airport serves as the principal hub for Air France as well as a European hub for Delta Air Lines.
A pressão do ponto triplo da água foi usada durante a missão Mariner 9, para Marte, da NASA, como um ponto de referência para o nível do mar .	The triple point pressure of water was used during the Mariner 9 mission to Mars as a reference point to define sea level .
Activar, Elevar ou Minimizar a Tarefa	Activate, Raise, or Minimise Task
Elevar Tarefa, Baixar Tarefa, Minimizar Tarefa	Raise Task, Lower Task, Minimise Task
Todas as transformações de perspectiva são efectuadas em torno de um ponto fixo, chamado de ponto de referência. Este ponto está no centro do item que você vai transformar e é mostrado com um círculo vermelho.	All perspective transformations are performed around a fixed point called the reference point. This point is at the center of the item you are transforming and is displayed by a red circle.
Também investigamos meios não farmacológicos de elevar a ocitocina.	We've also investigated non pharmacologic ways to raise oxytocin.
As observações no Observatório de Greenwich cessaram em 1954, embora o local ainda seja utilizado como ponto de referência para o sistema de coordenadas geográficas.	Observations at the Greenwich Observatory itself ceased in 1954, though the location is still used as the basis for the coordinate system.
O quadro constitui um ponto de referência central sobre matérias de superintendência para sistemas , participantes no mercado e outras partes interessadas , incluindo o próprio Eurosistema .	The framework is a central reference point on oversight matters for systems , market participants and other interested parties , as well as for the Eurosystem itself .
Penso ser necessário elevar a regra deminimus.	I believe there is also a need to raise the de minimis regulation.
Eu cito Hong Kong como uma espécie de experiência analógica na era digital pois sempre temos um ponto de referência.	Hong Kong I refer to as a kind of analog experience in a digital age, because you always have a point of reference.
Qualquer pessoa em qualquer local é capaz de se elevar ao ponto mais alto que se pode alcançar, apenas decidindo que elas tem em mente que precisam alcançar alguma coisa.	Any person anywhere is capable of rising to that highest point of attainment, only by the resolve that they have in their mind that they must achieve something.
O BCE disponibilizou , desta forma , ao público em geral , um ponto de referência claro , em relação ao qual o desempenho do Banco pode ser avaliado .	The ECB thereby provided the general public with a clear benchmark against which the ECB 's performance can be assessed . 142
O cálculo da longitude, em teoria, reduz se a medir a diferença de tempo entre um ponto de referência e a posição atual do navio.	If a global reference frame such as WGS84 is used, the longitude of a place on the surface will change from year to year.
Para de elevar se quando se tenha esfriado à mesma temperatura que o ar circundante.	It stops rising when it has cooled to the same temperature as the surrounding air.
Este ponto é de tal forma importante que se justificaria uma referência semelhante no articulado da decisão , por exemplo nos artigos 4.o e 5.o .	The draft Decision provides that France and the African signatories to these agreements shall retain sole responsibility for the implementation of these agreements .
Para comparação, Sirius tem uma magnitude absoluta de 1,4 e o Sol tem uma magnitude visual absoluta de 4,83 (ele na verdade serve de ponto de referência).	For comparison, Sirius has an absolute magnitude of 1.4 which is brighter than the Sun, whose absolute visual magnitude is 4.83 (it actually serves as a reference point).
O ponto de referência de Hollande parece ser o idílio do pós guerra da sua juventude, um período de rápido crescimento, recuperação demográfica, fraca imigração e pouca concorrência global.	Hollande s reference point seems to be the post war idyll of his youth, a time of rapid growth, demographic recovery, scarce immigration, and scant global competition.
Mudar a altitude, na vida, significa elevar o nível filosófico, psicológico, ou espiritual.	Changing altitude, in life, that means raising to another psychological, philosophical, spiritual level.
Elevar devolve uma imagem em tons de cinzento com um efeito tridimensional.	Emboss returns a grayscale image with a three dimensional effect.
o período de referência mensal	the monthly reference period
O ponto, a maioria de nós. Qual é o ponto?	The point, most of us. What's the point?
Em vez disso, procura fornecer aos legisladores valores de referência que possam servir como um ponto de partida para a discussão de reformas benéficas.	Rather, it seeks to provide policymakers with benchmarks that can serve as a starting point for discussion of beneficial reforms.
Visto que o nível actual dos serviços difere muito entre os vários países da área do euro , o ponto de referência tem de ser , naturalmente , a prática nacional mais eficiente .	As the service level currently differs a lot between different euro area countries , the benchmark must of course be the most efficient national practice .
A montanha tem 98 m de altura e um topo plano e aparentemente era utilizada como ponto de referência pelos mercadores da importante rota entre a África central, a Arábia e o Egipto, como o ponto onde era mais fácil atravessar o grande rio.	The mountain is 98 m tall, has a flat top, and apparently was used as a landmark by the traders in the important route between central Africa, Arabia, and Egypt, as the point where it was easier to cross the great river.
Na verdade, o canto sudeste da Praça do Templo é o ponto inicial de referência para a Salt Lake Meridian, e para todos os endereços na região da cidade.	In fact, the southeast corner of Temple Square is the initial point of reference for the Salt Lake Meridian, and for all addresses in the Salt Lake Valley.
Seu ponto mais alto é o Tahtali Dağ, com m de altura, conhecido como Monte Olimpo na Antiguidade pelos gregos, uma referência ao Monte Olimpo na Grécia.	The high point within them is Tahtali Dağ, elevation , dubbed Mount Olympus in antiquity by the Greeks, remembering Mount Olympus in Greece.
A história geológica relativamente simples de Calisto provê aos cientistas planetários um ponto de referência para comparação com outros mundos mais complexos e ativos.	The relatively simple geological history of Callisto provides planetary scientists with a reference point for comparison with other more active and complex worlds.
Para fins práticos mostra se útil definir um ponto de referência comum a partir do qual as diferenças de potencial são expressas e comparadas.	For practical purposes, it is useful to define a common reference point to which potentials may be expressed and compared.
O ICDC é o ponto de contacto técnico internacional para as autoridades de emissão e outras partes envolvidas na área da dissuasão da contrafacção , realizando ainda testes de avaliação para verificar a dissuasão em equipamento de reprodução seleccionado e funciona como um ponto de referência técnica .	The ICDC is the international technical contact point for issuing authorities and others involved in the field of counterfeit deterrence . It also carries out scanning tests to verify deterrence in selected reproduction equipment and acts as a technical reference point .

Pesquisas relacionadas : Elevar O Ponto - Ponto De Referência - Ponto De Referência - Ponto De Referência - Ponto De Referência - Ponto De Referência - Ponto De Referência - Ponto De Referência - Ponto De Referência - Definir O Ponto De Referência - Definir O Ponto De Referência - Conhecer O Ponto De Referência - Define O Ponto De Referência - Elevar O Status

Exibir esta página em português