Translation of "eliminadas correctamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Eliminadas - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| iii ) IFM eliminadas | ( iii ) deleted MFIs |
| São eliminadas com as fezes humanas. | The anterior end of the body is the scolex. |
| As alíneas j ) a t ) são eliminadas . | Points ( j ) to ( t ) are deleted . |
| por conseguinte , quaisquer incompatibilidades devem ser eliminadas . | any incompatibility must therefore be removed . |
| Algumas vogais átonas e curtas foram eliminadas. | Some unstressed short vowels have been elided. |
| Os serviços não estão a funcionar correctamente. | Services are not functioning properly. |
| Quaisquer restricoes regulamentares a utilizacao do ECU deverao ser eliminadas . | Regulatory impediments to the use of the ECU should be removed . |
| Nestes casos, muitas adaptações benéficas poderão ser eliminadas da população. | There have been many known cases of population bottleneck in the recent past. |
| No Quasiturbine, várias das desvantagens do motor Wankel foram eliminadas. | There are various methods of calculating the engine displacement of a Wankel. |
| Notas do conjunto de teste correctamente identificadas como contrafacções | Notes of the test deck correctly identified as counterfeit |
| Notas do conjunto de teste correctamente identificadas como genuínas | Banknotes of the test deck correctly identified as genuine |
| As reavaliações de preço não são eliminadas , sendo reportadas num ajustamento separado . | Price revaluations are not removed as they are reported under a separate adjustment . |
| O DVD contém uma galería de fotos, trailers e outras cenas eliminadas. | The DVD contains a gallery of still photos, theatrical trailers, and eight deleted scenes. |
| Mas os credores escolheram correctamente, como se viu ignorar essa ameaça. | But lenders chose correctly, as it turned out to disregard that threat. |
| configurar o digikam correctamente, definindo um espaço de trabalho para cores | setup digikam correctly defining a color work space |
| Classes old style foram eliminadas no Python 3.0, e todas são new style. | Old style classes were eliminated in Python 3.0, making all classes new style. |
| Essas dificuldades foram eliminadas em , quando as moedas de prata pura foram introduzidas. | These difficulties were eliminated in 570 BC when pure silver coins were introduced. |
| Isto ocorreu durante uma suspensão anterior e impediu o de resumir correctamente. | This occured during a previous suspend and prevented it from resuming properly. |
| Isto ocorreu durante uma hibernação anterior e impediu o de resumir correctamente. | This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming properly. |
| Para o protocolo SMB funcionar é necessário ter o samba instalado correctamente. | For the SMB protocol to work it is required to have Samba correctly installed. |
| Além disso , as actuais restrições geográficas de acesso a infra estruturas devem ser eliminadas . | Furthermore , current geographical access restrictions to infrastructures should be eliminated . |
| Os BCN não reatribuirão os códigos de identificação de IFM eliminadas a novas IFM . | NCBs shall not reallocate MFI identification codes of deleted MFIs to new MFIs . |
| Essas limitações técnicas devem ser eliminadas logo que os sistemas de pagamentos sejam aperfeiçoados . | Such technical limitations should be removed as soon as payment systems are upgraded . |
| Para configurar correctamente o filtro de desconvolução, o 'plugin' tem os seguintes parâmetros | To set correctly the deconvolution filter, the plug in has the following parameters |
| Vista correctamente, a inclusão é na verdade uma estratégia que aumenta o crescimento. | Viewed properly, inclusiveness is actually a strategy that enhances growth. |
| As incompatibilidades encontram se eliminadas no momento em que os Estados Membros adoptam o euro . | Incompatibilities have been removed by the time the Member State adopts the euro . |
| As incompatibilidades devem ser eliminadas por forma a cum Relatório de Convergência do BCE 2000 | ECB Convergence Report 2000 67 |
| as incompatibilidades da legislação nacional com o Tratado e os Estatutos devem , por conseguinte , ser eliminadas . | incompatibilities with the Treaty and the Statute in national legislation must therefore be removed . |
| Paul Andreu denunciou as sociedades de construção por não terem preparado correctamente o betão armado. | Paul Andreu denounced the building companies for having not correctly prepared the reinforced concrete. |
| No que se refere a este ponto, encontram se nele faltas de clareza, que deverão ser eliminadas. | As far as that is concerned, I believe there are judicial uncertainties that need to be overcome. |
| Deve utilizar uma versão do XFree86 superior ou igual à 4.2.0 para que isto funcione correctamente. | You should upgrade to XFree86 4.2.0 for this to work properly. |
| Dito isto, penso que as posições estão muito claras e que serão correctamente reproduzidas na acta. | Even so, I think the positions are quite clear and they shall be entered in the Minutes. |
| Para cada dispositivo , é indicada a percentagem de notas que foram correctamente identificadas como sendo genuínas . | For each device , the percentage of banknotes which were correctly identified as genuine is indicated . |
| Algumas dessas reclamações demonstram que nem todos os bancos estão já a aplicar o regulamento correctamente . | Some of these complaints show that not all banks yet apply the Regulation correctly . |
| Se correctamente tratado, a aparência final é aquela de verdadeiro mármore, conhecido como mármore de Castellina. | If properly treated, it very closely resembles true marble and is known as marmo di Castellina. |
| Na primeira fase, seis cidades foram eliminadas Istambul, Lille, Rio de Janeiro, San Juan, Sevilha e São Petersburgo. | These cities were Istanbul, Lille, Rio de Janeiro, San Juan, Seville, and Saint Petersburg. |
| Porém , quaisquer incompatibilidades terão que ser efectivamente eliminadas até à data em que o Estado membro adoptar o euro . | However , any incompatibilities will need to be effectively removed by the date on which a Member State adopts the euro . |
| As taxas de juros para os agricultores foram drasticamente reduzidas ao ponto de de serem eliminadas em alguns casos. | Interest rates for farmers were dramatically reduced to the point of elimination in some cases. |
| A extracção pode ser muito lenta, por isso a reprodução digital em tempo real pode não funcionar correctamente. | Extraction can be very slow, so real time digital playback may not work properly. |
| Porém , as representações tinham de ser exemplos típicos da respectiva época e reproduzir correctamente a engenharia das estruturas . | But the representations did have to be typical examples of the respective age and show the structural engineering correctly . |
| A simplicidade e a transparência asseguram que as intenções subjacentes às operações de política monetária são compreendidas correctamente . | Simplicity and transparency ensure that the intentions behind monetary policy operations are correctly understood . |
| Por conseguinte , para calcular correctamente o fluxo , é reportado um ajustamento no montante envolvido no write off ( 50 ) . | Therefore an adjustment , by the amount involved in the write off ( 50 ) , is reported to correctly calculate the flow . |
| Para funcionar correctamente, cada célula depende de milhares de proteínas para funcionar nos sítios certos nas alturas certas. | Each cell, in order to function correctly, depends on thousands of proteins to function in the right places at the right times. |
| Por estas razões, Eubulides é correctamente e actualmente considerado como a fonte mais antiga do Paradoxo do mentiroso. | And in the self referential spirit of the Liar Paradox, the phrase it is true that... is equivalent to this whole statement is true and ... . |
| As incompatibilidades devem ser eliminadas de modo a que os estatutos cumpram as disposições do artigo 109.º do Tratado . | Incompatibilities need to be removed in order for the statutes to comply with Article 109 of the Treaty . |
Pesquisas relacionadas : Funcionar Correctamente - Correctamente Instalado - Correctamente Reflectidos - Gerir Correctamente - Correctamente Rotulado - Correctamente Executados - Correctamente Depositado - Correctamente Preenchido - Alinhado Correctamente - Correctamente Posicionado - Correctamente Calculados - Dirigidos Correctamente - Posicionado Correctamente
