Translation of "em ambientes diferentes" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

E observamos três tipos diferentes de ambientes.
And we looked at three different types of rooms.
Mas este tipo de coisas está acontecendo em muitos ambientes diferentes.
But these sorts of things are happening in many different environments.
Existe também algumas predisposições no registro fóssil diferentes ambientes são mais favoráveis à preservação de diferentes tipos ou partes de organismos.
Also, biases exist in the fossil record different environments are more favourable to the preservation of different types of organism or parts of organisms.
Outras criaturas, como corvos, não são muito boas em fazer nada em particular, mas elas são muito boas em aprender regras de ambientes diferentes.
Other creatures, like the crows, aren't very good at doing anything in particular, but they're extremely good at learning about laws of different environments.
Reuniões em ambientes desse tipo são opcionais.
Meetings in these kinds of environments are optional.
Porque elas foram testadas em ambientes adequados, seguros.
Because they get tested in nice, safe environments.
Somos mais inteligentes, mais flexíveis, podemos aprender mais, sobrevivemos em mais ambientes diferentes, nós migramos por todo o mundo e vamos até para o espaço sideral.
We're smarter, we're more flexible, we can learn more, we survive in more different environments, we migrated to cover the world and even go to outer space.
É aplicável a projetos de complexidades variadas, pequenos ou grandes, de curta ou longa duração, em diferentes ambientes e independente do tipo de produto ou processo envolvido.
It is applicable to projects of varying complexity, small or large, of short or long duration, in different environments, and irrespective of the kind of product or process involved.
Estas estruturas podem ter diferentes graus de poder político, dependendo dos ambientes cultural, geográfico e histórico nos quais essas sociedades estão inseridas.
These structures may have varying degrees of political power, depending on the cultural, geographical, and historical environments that these societies must contend with.
E podemos aprender com isso e criar ambientes mais interessantes e ambientes arquitetônicos inspiradores.
And we can learn from that and create more interesting and inspiring architectural environments.
Agora o fato importante sobre todas essas pessoas é que eles compartilham certas características apesar do fato de que eles vêm de ambientes diferentes.
Now the important thing about all of these people is they share certain characteristics despite the fact that they come from very different environments.
Embora a incidência de monogamia genética possa variar de 70 a 99 em diferentes culturas ou ambientes sociais, uma grande percentagem de casais permanecerem geneticamente monogâmicos durante as suas relações.
Although the incidence of genetic monogamy may vary from 70 to 99 in different cultures or social environments, a large percentage of couples remain genetically monogamous during their relationships.
Eles estão desenvolvendo ambientes para testes de softwares em suas unversidades
They're developing a software training environment in their universities.
Trabalho em alguns dos ambientes de caverna mais extremos do planeta.
I work in some of the most extreme cave environments on the planet.
Os ambientes em que estamos vivendo, de maneira geral, são como este.
The environments we are living in, more typically, are like these.
O que determina os tipos e distribuições dos micróbios em ambientes fechados?
What determines the types and distributions of microbes indoors?
Porque, lembrem se, gastamos 90 porcento de nossas vidas em ambientes fechados.
Because remember, we spend 90 percent of our lives indoors.
Sulfato de sódio anidro ocorre em ambientes áridos como o mineral thenardita.
Anhydrous sodium sulfate occurs in arid environments as the mineral thenardite.
devido ao trabalho a frio) são usados em ambientes ricos em cloretos (por ex.
It is used in aggressive environments, e.g., solutions of sulfuric acid.
Pela primeira vez na história, mais pessoas vivem em ambientes urbanos do que em rurais.
For the first time in history, more people live in urban, rather than rural, environments.
Estes extremófilos nos dizem que a vida pode existir em muitos outros ambientes.
These extremophiles tell us that life may exist in many other environments.
Vídeo Os corvos se tornaram altamente habilidosos em sobreviver nesses novos ambientes urbanos.
Video Crows have become highly skilled at making a living in these new urban environments.
Então algo pode ser feito, até em ambientes tão hostis quanto o Afeganistão.
So something can be done, even in such extreme environments as Afghanistan.
Em contraste com os ambientes urbanos, a floresta não possui uma superfície plana.
In contrast with urban environments, the jungle does not have a flat surface.
Os carneiros conservam bem a água e podem viver em ambientes razoavelmente secos.
Sheep conserve water well and can live in fairly dry environments.
Procuramos ambientes que reforcem nossas escolhas pessoais.
We seek out environments that reinforce our personal choices.
Estamos projetando ambientes que nos deixam loucos.
We're designing environments that make us crazy.
São plantas geralmente ligadas a ambientes aquáticos.
Plants assigned to this order are mostly tropical or aquatic.
Gastamos uma quantidade extraordinária de tempo em prédios que são ambientes extremamente controlados, como este aqui ambientes que possuem sistemas de ventilação mecânica que incluem filtragem, aquecimento e esfriamento.
We spend an extraordinary amount of time in buildings that are extremely controlled environments, like this building here environments that have mechanical ventilation systems that include filtering, heating and air conditioning.
A maioria desenvolve se em ambientes terrestres, embora várias espécies vivam parcial ou totalmente em ambientes aquáticos, como o fungo quitrídio Batrachochytrium dendrobatidis , um parasita responsável pelo declínio global das populações de anfíbios.
Most grow in terrestrial environments, though several species live partly or solely in aquatic habitats, such as the chytrid fungus Batrachochytrium dendrobatidis , a parasite that has been responsible for a worldwide decline in amphibian populations.
O filo Aquificae inclui uma ampla variedade de bactérias que vivem em ambientes inóspitos.
The Aquificae phylum is a diverse collection of bacteria that live in harsh environmental settings.
O sistema sensorial do proteus também é adaptado à vida em ambientes aquáticos subterrâneos.
The olm's sensory system is also adapted to life in the subterranean aquatic environment.
Mas estes ambientes estariam largamente distanciados neste universo
But those environments are going to be widely spaced in this universe.
Procuramos ambientes que reforçam as nossas escolhas pessoais.
We seek out environments that reinforce our personal choices.
Então, como voces todos sabem, as espécies viviam em nichos ecológicos particulares e ambientes específicos, e as pressões desses ambientes selecionavam quais mudanças, através de mutações aleatórias nas espécies, seriam preservadas.
So, as you all know, species lived in particular ecological niches and particular environments, and the pressures of those environments selected which changes, through random mutation in species, were going to be preserved.
Os dados têm diferentes desenhos em diferentes culturas.
Dice have differences in design in different cultures.
O mesmo conceito, expresso com palavras diferentes, em línguas diferentes, gera emoções diferentes.
The same concept expressed with different words in different languages generates different emotions.
Podemos colocá los em lugares diferentes, orientá los em posições diferentes.
We can position them in different places, orient them in different places.
O chamamos de OMEGA, um acrônimo para Ambientes fechados em alto mar para cultivar alga.
We call it OMEGA, which is an acronym for Offshore Membrane Enclosures for Growing Algae.
Bem, um fim de semana em Paris, um fim de semana em Roma, são coisas diferentes. São culinárias diferentes, culturas diferentes, artes diferentes.
Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art.
Seus habitats incluem vários ambientes abertos e semi abertos.
Habitats include various open and semi open environments.
Isso porque tínhamos modelos diferentes baseados em experiências diferentes.
Because we had different models based on our different experiences.
Grupos de chimpanzés tem diferentes culturas em diferentes grupos.
Chimpanzee troops have different cultures in different troops.
As diferentes condições climáticas produzem ambientes que variam de florestas equatoriais no Norte e regiões semiáridas no Nordeste, para florestas temperadas de coníferas no Sul e savanas tropicais no Brasil central.
The different climatic conditions produce environments ranging from equatorial rainforests in the north and semiarid deserts in the northeast, to temperate coniferous forests in the south and tropical savannas in central Brazil.
Os ovos são transparentes, muito resistentes, leves e conseguem resistir até três semanas em ambientes domésticos.
The eggs are hardy and can remain viable (i.e., infectious) in a moist environment for up to three weeks.

 

Pesquisas relacionadas : Em Diferentes Ambientes - Diferentes Ambientes - Em Ambientes - Ambientes De Mercado Diferentes - Em Alguns Ambientes - Em Vários Ambientes - Em Ambientes Naturais - Em Ambientes Urbanos - Em Diversos Ambientes - Em Ambientes Quentes - Em Condições Ambientes - Em Ambientes Agressivos - Em Outros Ambientes - Em Ambientes Fechados