Translation of "em ambos os documentos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Ambos - tradução : Ambos - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ambos os documentos estarão em breve disponíveis em todas as línguas oficiais da Comunidade .
Both documents will be available in all official Community languages in due course .
Ambos os documentos podem ser consultados no site do BCE ( www.ecb.int ) .
2 The two documents are available on the ECB website ( www.ecb.int ) .
Ambos os documentos abrangias ações da Espanha e táticas de Weyler de uma forma que confirmou a atitude depreciativa populares em direção a Espanha na América.
Both papers covered Spain's actions and Weyler's tactics in a way that confirmed the popular disparaging attitude toward Spain in America.
DOCUMENTOS ANEXOS ( Por favor enumerar todos os documentos comprovativos anexos )
ATTACHED DOCUMENTS ( please list all the documents enclosed as evidence )
Os mais antigos documentos em língua gótica datam do .
The oldest documents in Gothic date back to the 4th century.
Tom assinou os documentos.
Tom signed the documents.
Em ambos, todos os registos são abordados.
At the time, it was the largest building in Tallinn.
Ambos os nadadores passaram os 150m em tempos idênticos.
Both swimmers turned at 150 m in identical times.
Ambos os documentos foram transmitidos à Comissão Europeia , ao Conselho ECOFIN e ao Parlamento Europeu e serão publicados nos sítios dos bancos centrais do SEBC .
Both documents , which have been communicated to the European Commission , the ECOFIN Council and the European Parliament , are being published on the websites of the ESCB .
Todos os documentos por data
All by date
Tom está assinando os documentos.
Tom is signing documents.
Me mostre os seus documentos.
Show me your documents.
Tom leu todos os documentos.
Tom read all the documents.
Traduzi todos os documentos ontem.
I translated all the documents yesterday.
Não assinaste todos os documentos.
You didn't sign all the documents.
Ambos os olhos devem ser visíveis em todos os retratos .
Both eyes should be visible on all portraits .
Ambos os movimentos têm raízes em preocupações económicas.
Both movements are rooted in economic concerns.
E isso está acontecendo em ambos os sentidos.
And it's going both ways.
Em ambos os casos o país estava enganado.
In both cases, it was deceiving itself.
Wilson, em sua campanha, derrotou ambos os rivais.
Wilson, in a spirited campaign, defeated both rivals.
Em particular , estes documentos especificam se o BCO irá basear as respectivas operações em acordos de recompra , empréstimos garantidos ( por exemplo , penhor sobre activos ) ou ambos 6 .
In particular , these documents specify whether the HCB will base its operations on repos , collateralised loans ( e.g. pledges over assets ) or both .
Para além das suas finalidades de acompanhamento , ambos os documentos visam informar os compiladores da balança de pagamentos da área do euro sobre os desenvolvimentos registados noutros Estados Membros da área do euro .
Besides the monitoring purpose , both documents aim at informing the euro area balance of payments compilers about developments in other euro area Member States .
Como as pessoas divulgam os documentos?
How do people release the documents?
Leia e baixe aqui os documentos
Read and download these documents here.
Os documentos amarelaram com o tempo.
The documents have yellowed with age.
Ele vai mostrar lhes os documentos.
He's going to show them the documents.
Aqui estão os documentos que pediu.
Here are the documents you asked for.
Você não assinou todos os documentos.
You didn't sign all the documents.
Em ambos os casos, o governo negou estar envolvido.
In both cases, the government denied any involvement.
Ambos os estudantes foram aprovados em todos seus testes.
Both those students passed all the tests.
Ambos os estudantes foram aprovados em todos seus testes.
Both of the students passed all their tests.
Ambos os ex maridos da Mary moram em Boston.
Both of Mary's ex husbands live in Boston.
Eles foram colocados em ambos os lados do mihrab.
They were placed on either side of the mihrab.
Em ambos os preparos, o fogo sagrado era utilizado.
They cultivated the sacred fire that was not allowed to go out.
Lendo ambos os documentos da Comissão concluímos que 1998 foi um ano, no qual tiveram seguimento e, parcialmente, conclusão as medidas introduzidas em 1997 aliás, nós próprios o sabemos pelo nosso trabalho parlamentar.
On reading both Commission documents, one learns that 1998 was the year in which the modernisation proposals introduced in 1997 were pursued and even partially completed, which is something our own ongoing parliamentary work has taught us.
Os documentos de natureza confidencial ( tais como os documentos recebidos dos participantes do mercado sob reserva de confidencialidade ou os documentos que o Presidente considere confidenciais ) não serão objecto de publicação .
Documents of a confidential nature ( such as documents received from market participants on the condition of confidentiality or documents deemed confidential by the Chairperson ) will not be published .
Sim, ambos os lados.
Yes, both sides.
Ambos os irmãos morreram.
The two brothers died.
Ambos os irmãos partiram.
Both brothers left.
Ambos os casos levantam questões que nem o Irão nem os EUA querem ver repetidas mas que ambos terão dificuldade em evitar.
Both cases raise issues that neither Iran nor the US wants to see repeated but that both will have difficulty avoiding.
Inserir caracteres especiais em documentos
Insert special characters into documents
Pesquisa strings em documentos ODF
Search strings in ODF documents
Em ambos os casos , a troca será feita ao par .
In both cases , exchange will be at the respective par value .
Ambos os Estados foram aceitos nas Nações Unidas em 1991.
Both states were accepted into the United Nations in 1991.
Em agosto de 1919 ambos os esquadrões foram retirados Petrovsk .
In August 1919 both squadrons were withdrawn from Petrovsk.

 

Pesquisas relacionadas : Ambos Os Documentos - Ambos Os Documentos Estão - Em Ambos Os Contextos - Em Ambos Os Sentidos - Em Ambos Os Sistemas - Em Ambos Os Sentidos - Em Ambos Os Sexos - Em Ambos Os Testes - Em Ambos Os Decks - Em Ambos Os Campos - Em Ambos Os Locais - Em Ambos Os Locais - Em Ambos Os Níveis - Em Ambos Os Dias