Translation of "em ambos os testes" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Ambos - tradução : Ambos - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ambos os estudantes foram aprovados em todos seus testes.
Both those students passed all the tests.
Ambos os estudantes foram aprovados em todos seus testes.
Both of the students passed all their tests.
Ambos os testes de urina e de sangue foram usadas para detectar substâncias proibidas.
Both urine and blood tests were used to detect banned substances.
Catorze sistemas SPGT completaram já os testes estáticos e doze os testes dinâmicos quatro sistemas completaram também os testes multilaterais .
Fourteen RTGS systems have already completed the static tests , twelve the dynamic tests , and four have also completed the multilateral tests .
Quem conduz os testes?
Who conducts the tests?
Todos os dois estudantes passaram em todos seus testes.
Both of the students passed all their tests.
Se o resultado de ambos os testes é reativo, o indivíduo é classificado como duplamente reativo e submetido e exames de confirmação com testes complementares mais específicos (por exemplo, western blot ou, menos comum, imunofluorescência.
If the result of either duplicate test is reactive, the specimen is reported as repeatedly reactive and undergoes confirmatory testing with a more specific supplemental test (e.g., Western blot or, less commonly, an immunofluorescence assay (IFA)).
Testes Os beagles são a raça do cão mais utilizada em testes em animais, devido ao seu tamanho e natureza passiva.
Testing Beagles are the dog breed most often used in animal testing, due to their size and passive nature.
Em Abril de 1998 , todos os BCN tinham iniciado os testes estáticos .
All NCBs had started static testing by April 1998 .
O professor distribuiu os testes.
The teacher handed out the tests.
Em ambos, todos os registos são abordados.
At the time, it was the largest building in Tallinn.
Ambos os nadadores passaram os 150m em tempos idênticos.
Both swimmers turned at 150 m in identical times.
Existem hoje testes padrão de segurança nos novos automóveis, como os testes EuroNCAP e o US NCAP, assim como testes IIHS.
There are now standard tests for safety in new cars, such as the EuroNCAP and the US NCAP tests, and insurance industry backed tests by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).
Os testes não revelaram quaisquer problemas .
The testing did not reveal any problems .
Os testes começam na próxima semana.
Tests start next week.
Apenas 2 pessoas em todo o estudo responderam em todos os quatro testes.
Two people out of the 130 responded to all four challenges.
Na sequência dos testes efetuados por Índia e Paquistão em 1998, sanções econômicas foram (temporariamente) impostas contra ambos os países, embora nenhum dos dois fossem signatários do Tratado de Não Proliferação Nuclear.
In the wake of the tests by India and Pakistan in 1998, economic sanctions were (temporarily) levied against both countries, though neither were signatories with the Nuclear Non Proliferation Treaty.
Ambos os olhos devem ser visíveis em todos os retratos .
Both eyes should be visible on all portraits .
Ambos os movimentos têm raízes em preocupações económicas.
Both movements are rooted in economic concerns.
E isso está acontecendo em ambos os sentidos.
And it's going both ways.
Em ambos os casos o país estava enganado.
In both cases, it was deceiving itself.
Wilson, em sua campanha, derrotou ambos os rivais.
Wilson, in a spirited campaign, defeated both rivals.
Os Testes de Esforço da Política Europeia
Europe s Political Stress Tests
45 testes (23 atmosféricos e 22 subterrâneos, todos conduzidos na Base de testes de Lop Nur, em Malan, Xinjiang) 5 ou 6 testes, em Pokhran.
Link to France's summary table China 45 tests (23 atmospheric and 22 underground), at Lop Nur Nuclear Weapons Test Base, in Malan, Xinjiang There are two additional unnumbered failed tests.
Temos testes, laboratórios, novos testes, refinamento.
We have testing, we go to the lab, we try it again, we have refinement.
Em ambos os casos, o governo negou estar envolvido.
In both cases, the government denied any involvement.
Ambos os ex maridos da Mary moram em Boston.
Both of Mary's ex husbands live in Boston.
Eles foram colocados em ambos os lados do mihrab.
They were placed on either side of the mihrab.
Em ambos os preparos, o fogo sagrado era utilizado.
They cultivated the sacred fire that was not allowed to go out.
Os testes e seus resultados são válidos em toda a área do euro .
These tests as well as their results are valid throughout the euro area .
Durante as últimas fases da Guerra Fria, no entanto, ambos os países desenvolveram programas de testes acelerados, ensaiando várias centenas de bombas durante a segunda metade do século XX.
During the later phases of the Cold War, though, both countries developed accelerated testing programs, testing many hundreds of bombs over the last half of the 20th century.
Clicar aqui para obter os resultados dos testes
Click here for test results more
Sim, ambos os lados.
Yes, both sides.
Ambos os irmãos morreram.
The two brothers died.
Ambos os irmãos partiram.
Both brothers left.
Ambos os casos levantam questões que nem o Irão nem os EUA querem ver repetidas mas que ambos terão dificuldade em evitar.
Both cases raise issues that neither Iran nor the US wants to see repeated but that both will have difficulty avoiding.
Testes de anticorpo Testes de anticorpo são projetados especificamente para a rotina de testes de HIV em adultos, são baratos, e são muito precisos.
Antibody tests HIV antibody tests are specifically designed for routine diagnostic testing of adults these tests are inexpensive and extremely accurate.
Em ambos os casos , a troca será feita ao par .
In both cases , exchange will be at the respective par value .
Ambos os Estados foram aceitos nas Nações Unidas em 1991.
Both states were accepted into the United Nations in 1991.
Em agosto de 1919 ambos os esquadrões foram retirados Petrovsk .
In August 1919 both squadrons were withdrawn from Petrovsk.
Estávamos em testes clínicos, fizemos cinco em humanos.
We're in clinical trials, we've got five of them on people.
Existem também os testes de fita. Mas se você observa os testes de fita, eles são para outro tipo de análise de urina.
There are also dipsticks, but if you look at the dipsticks, they're for another kind of urine analysis.
Contudo , em ambos os casos , tal envolve as mesmas notas em euros .
However , in both cases , this involves the same notes in euro .
Tratado de Interdição Parcial de Testes, 1963 Um sucesso limitado foi alcançado aquando da assinatura do Tratado de Interdição Parcial de Testes em 1963, que bania os testes nucleares na atmosfera, debaixo de água e no espaço.
Partial Test Ban Treaty Limited success was achieved with the signing of the Partial Test Ban Treaty in 1963, which banned nuclear tests in the atmosphere, underwater and in space, but not underground.
Ver os resultados dos testes dos dispositivos de autenticação
See test results of banknote authentication devices

 

Pesquisas relacionadas : Em Ambos Os Contextos - Em Ambos Os Sentidos - Em Ambos Os Sistemas - Em Ambos Os Sentidos - Em Ambos Os Documentos - Em Ambos Os Sexos - Em Ambos Os Decks - Em Ambos Os Campos - Em Ambos Os Locais - Em Ambos Os Locais - Em Ambos Os Níveis - Em Ambos Os Dias - Em Ambos Os Sentidos - Em Ambos Os Casos