Translation of "em busca de refúgio" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Busca - tradução :
Quest

Refúgio - tradução :
Haven

Refúgio - tradução :
Hideaway

Refúgio - tradução :
Refuge

Keywords : Quest Pursuit Searching Search Party Refuge Sanctuary Retreat Bunker Seeking

  Examples (External sources, not reviewed)

Com isso, muitos sudaneses foram forçados a deixarem o país em busca de refúgio.
Consequently, many Sudanese people were forced to leave the country, seeking asylum abroad.
Las Vegas local da Base Gamma, onde o Hulk busca refúgio.
Strange, which has included the Hulk, the Sub Mariner and the Silver Surfer.
Prússia se tornou um refúgio seguro, da mesma forma que os Estados Unidos receberam imigrantes em busca da liberdade no século XIX.
Prussia became a safe haven in much the same way that the United States welcomed immigrants seeking freedom in the 19th century.
Quando Go retorna para sua casa em busca de refúgio, escondendo se de Volt, ela fica apavorada quando testemunha a transformação de seu filho no monstro Obular.
When Go returns to her home for refuge while hiding away from Volt, she becomes terrified when she witnesses her son's transformation into the monster Dr. Obler.
A violência causada pelo confronto entre um grupo insurgente e as forças de segurança em Myanmar, na última semana de agosto de 2017, levou milhares de muçulmanos rohingyas a entrarem em Bangladesh em busca de refúgio.
Violence between an insurgent group and Myanmar's security forces during the last week of August 2017 drove thousands of Rohingya Muslims to enter Bangladesh in search of refuge.
Refúgio Emílio Goeldi.
Refuge Emílio Goeldi.
Refúgio Engenheiro Wiltgen (desativado).
Refuge Engineer Wiltgen (dismantled).
Definição Existem várias definições de refúgio fiscal.
There are several definitions of tax havens.
Calvino encontrou refúgio em Angoulême, em casa do seu amigo Du Tillet.
He remained on the move, sheltering with his friend Louis du Tillet in Angoulême and taking refuge in Noyon and Orléans.
Metade desertou em busca de ouro.
Half of them deserted to go look for gold.
Saímos andando em busca de combustível.
We only got out to walk and get gas.
Ele estava em busca de resultado.
He was in pursuit of the result.
O Bangladesh em Busca de Justiça
Bangladesh s Quest for Justice
Ele não pôde encontrar refúgio algum.
He couldn't find any refuge.
Ele não pôde encontrar nenhum refúgio.
He couldn't find any refuge.
Em busca das soluções
In search of solutions
Entre os seus 5 milhões de usuários de todos os dias estão executivos de Wall Street, moradores de rua em busca de refúgio durante a noite e aspirantes à artistas, que vão de dançarinos de hip hop até cantores executando música pop mexicana.
Among its 5 million daily users are Wall Street executives, homeless people seeking refuge for the night, and aspiring artists, from hip hop dancers to singers performing Mexican pop music.
A ilha flutuante de Delos, eventualmente, lhe forneceu refúgio.
There was, of course, a further Letoon at Delos.
Em busca de pistas para um motivo
Searching for clues to a motive
Depois, Francisco partiu em busca de ajuda.
Then he took off to find help for his parents.
Ele foi viajar em busca de aventura.
He went traveling in search of adventure.
Estou em busca de uma nova casa.
I am in search of a new house.
O Tom está em busca de nós.
Tom is looking for us.
Carl enfrentou a morte com coragem inabalável e nunca procurou refúgio em ilusões.
Carl faced his death with unflagging courage and never sought refuge in illusions.
Nós estávamos em busca de cérebros humanos normais.
We were seeking normal human brains.
Fadil andava em busca de amor e de companhia.
Fadil was seeking love and companionship.
Onde eles encontram água? Onde eles encontram refúgio?
Where do they get their water? Where do they get their shelter?
Nos dias seguintes buscou refúgio junto da família.
For the next few days he searched for his family.
Ele escreve Eu me lembro de ter lido, a quase um ano atrás, um artigo escrito pelo ex membro do parlamento por Subukia, Hon. Koigi Wamwere, que falava de uma parcela dos quenianos que estavam se refugiando em complexos com muros altos em busca de refúgio e segurança .
He writes, I remember reading, almost a year ago, an article by the former member of parliament for Subukia, Hon. Koigi Wamwere, that spoke of a section of Kenyans retreating to high walled complexes in search of solace and security.
Ele estava em busca da riqueza.
He was in pursuit of the riches.
Eles saíram em busca da felicidade.
They went in search of happiness.
Em seguida, em meados de 2014, permitiu que elementos iraquianos do Estado islâmico encontrassem refúgio no leste da Síria.
And then, in mid 2014, he allowed Iraqi elements of the Islamic State to find sanctuary in eastern Syria.
O policial examinou o quarto em busca de evidências.
The policeman went over the room in search for evidence.
As pessoas estão em busca de dinheiro, não de vínculos.
People are searching for money, not bonding.
Afromusing escreve sobre a situação em Eldoret, onde as pessoas têm procurado refúgio em igrejas e delegacias
Afromusing writes about the situation in Eldoret where people have been seeking refuge in churches and police stations
O número de pedidos de refúgio no Brasil cresceu 2.131 nos últimos cinco anos de 1.165 em 2010 para 25.996 em 2014.
The number of asylum requests in Brazil has increased 2,131 in the past 5 years from only 1,165 requests in 2010 to 25,996 last year.
Eu não quero imitar muitas dessas pessoas que primeiro perdem sua saúde em busca de dinheiro e depois perdem seu dinheiro em busca de saúde.
I don't want to be like those people that lose their health in the search for money and then lose their money in the search for health.
Enquanto Piero encontrou refúgio em Veneza e Urbino, Giovanni viajou para Alemanha, Holanda e França.
While Piero found refuge at Venice and Urbino, Giovanni traveled in Germany, in the Netherlands, and in France.
Outros animais que foram comuns no Triássico também tomaram refúgio em Gondwana, como o Temnospondyli.
Other animals that were common in the Triassic also took refuge here, such as the temnospondyls.
A nação de imigrantes foi tradicionalmente considerada como um refúgio do perigo.
The nation of immigrants was traditionally regarded as a refuge from danger.
As montanhas pareciam um refúgio para tipos onde de vez em quando você pode ver mulheres sem echarpes!
The mountains felt like a haven of sorts where once in a while you can even see women without scarves!
Assim, eu decidi embarcar em uma busca.
So, I decided to embark on a quest.
E assim, saímos em busca dessas coisas.
And so, we went looking for such things.
regexxer Ferramenta de busca
regexxer Search Tool
Isso prova que eles estão somente em busca de lacunas.
This proves that they are only looking for flaws .

 

Pesquisas relacionadas : Busca Refúgio - Refúgio - Em Busca De - Em Busca De - Em Busca De - Em Busca De - Em Sua Busca - Em Sua Busca - Em Sua Busca - Ir Em Busca - Em Sua Busca
Exibir esta página em português Exibir esta página em português