Translation of "em certos mercados" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Correct Certain Places Which Markets Emerging Global Financial Foreign

Examples (External sources, not reviewed)

Os investidores estão certos ao reconhecer que, nos mercados de capitais internacionais, o perfeito é inimigo do bom.	Investors were wise to acknowledge that, in international capital markets, the perfect is the enemy of the good.
Artigo 4.o Aceitação de instrumentos de dívida emitidos por instituições de crédito transaccionados em certos mercados não regulamentados como activos de garantia elegíveis 1 .	Article 4 Admission of debt instruments issued by credit institutions , which are traded on certain non regulated markets as eligible collateral 1 .
Ele tem certos conhecimentos em biologia.	He has a knowledge of biology.
Ele é sábio em certos aspectos.	He is wise in certain respects.
Chega, em certos momentos, a ser rabugento.	... And so, you see, I put people off their guard.
O algoritmo pode falhar em certos casos.	The algorithm can fail in some cases, including cyclic overlap or piercing polygons.
De modo similar, os legisladores deveriam garantir que os participantes nos mercados financeiros internalizassem completamente os riscos que assumem, em vez de taxar ou restringir certos tipos de transacções.	Similarly, policymakers should ensure that financial market participants fully internalize the risks that they assume, rather than tax or restrict certain types of transactions.
Estão certos?	Are they right?
Estávamos certos?	Were we right?
Estamos certos.	We're right.
Em certos casos eles estavam até clinicamente deprimidos.	In a number of cases they were even clinically depressed.
Ou como pode ser ruim em certos momentos.	Or how bad it can be at its worst.
A importância relativa das actividades dos GFIA em certos mercados financeiros , especialmente nos casos em que os FIA por si geridos não têm um interesse material nos produtos ou instrumentos subjacentes em que esses mercados se baseiam , poderá , em certas circunstâncias , prejudicar a eficiência do funcionamento desses mercados , por exemplo aumentando a sua volatilidade ou pondo em causa a correcta definição do valor dos instrumentos comercializados .	The relative importance of the activities of AIFM in some financial markets , especially in those cases where the AIF they manage do not have a material interest in the underlying products or instruments from which those markets derive , could , under some circumstances , hinder the efficient functioning of those markets . For example it could make those markets excessively volatile or affect the correct pricing of the instruments traded in them .
Eu não sei o que fazer em certos casos.	I do not know what to do in such cases.
Várias tradições no budismo acreditam em certos bodisatvas específicos.	Various traditions within Buddhism believe in specific bodhisattvas.
E estávamos certos.	And we were right.
Eles estão certos.	They're right.
Nós estamos certos.	We're right.
Provavelmente estamos certos.	We're probably right.
Eles estavam certos.	They were right.
Vocês estavam certos.	You guys were right.
Vocês estão certos.	You guys are right.
Eles estão certos.	They are right.
Trolls, Trollar (em certos casos alegadamente sob patrocínio de autoridades).	Trolling (in certain cases allegedly sponsored by authorities).
A produção em massa reduz o custo de certos produtos.	Mass production lowers the cost of certain goods.
E vocês estão certos.	And you are correct.
Espero que estejam certos	I hope they're right.
Vocês estão completamente certos!	You're completely right!
Nós provavelmente estamos certos.	We're probably right.
Eu tenho certos direitos.	I have certain rights.
Vocês estavam certos, também.	You were right, too.
Não estamos tão certos.	We're not so sure.
Não estamos totalmente certos.	We're not really sure.
Os céticos estavam certos.	The skeptics were right.
Devem estar listados ou cotados num mercado regulamentado , de acordo com a definição da Directiva relativa aos Serviços de Investimento18 , ou listados , cotados ou transaccionados em certos mercados não regulamentados , conforme especificado pelo BCE19 .	17 They must be listed or quoted on a regulated market as defined in the Investment Services Directive , 18 or listed , quoted or traded on certain non regulated markets as specified by the ECB .
Exemplos em mercados específicos incluem níveis de salário nos mercados de trabalho e preços estabelecidos em mercados que se desviam da competição perfeita.	Examples of such price stickiness in particular markets include wage rates in labour markets and posted prices in markets deviating from perfect competition.
Contudo, nem todos estão certos em relação à distribuição dessa verba.	But some have questioned the distribution.
Mercados financeiros Mercados monetários Mercados de capitais	Financial markets Money markets Capital markets
Aquela rotina, baseada em regras, trabalho do lado esquerdo do cérebro, certos tipos de contabilidade, certos tipos de análises finaceiras certos tipos de programação de computadores, têm se tornado muito fácil de tercerizar, bem fácil de automatizar.	That routine, rule based, left brain work certain kinds of accounting, certain kinds of financial analysis, certain kinds of computer programming has become fairly easy to outsource, fairly easy to automate.
É insolúvel em água, porém solúvel em dietil éter, éter, benzeno e em certos ésteres.	It is insoluble in water, but soluble in ether, benzene, and certain esters.
Dizei o, se estiverdes certos!	Answer, if you are men of truth.
E soubemos que estávamos certos.	And we knew we were right.
Até certo ponto, estão certos.	To some extent, they are right.
Alguns aqui podem trabalhar em lugares onde não se acessa certos sites.	Some of you may work at places where you can't get to these certain sites.
E esperamos que em algum momento a história diga que estávamos certos.	And we're hoping to some extent history will say we were right.

Exibir esta página em português