Translation of "em certos pontos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| À medida que o trem passava, pessoas estariam em certos pontos para mostrar suas condolências. | As the train would pass, mourners would be at certain spots to show respect. |
| Em um caso simples, um trace registra os valores de variáveis em certos pontos de execução do programa. | In simple cases, tracing is just a few print statements, which output the values of variables at certain points of program execution. |
| Se, a exemplo de Cabo Verde, instalarmos a internet sem fios em certos pontos da cidade, gratuitamente, muitas mais pessoas acederão. | If, following the steps of Cape Verde, we were to install wireless Internet for free in some parts of town, many more would have access. |
| Ele tem certos conhecimentos em biologia. | He has a knowledge of biology. |
| Ele é sábio em certos aspectos. | He is wise in certain respects. |
| Parece me haver uma larga convergência de pontos de vista, mas há certos aspectos salientados no relatório Rapkay que deveremos considerar muito atentamente. | We share the same basic views but the Rapkay report lays emphasis on several points that we shall need to consider very carefully. |
| O planejamento para a Visual Novel foi liderado por Jun Maeda e Naoki Hisaya que também foram escritores de certos pontos do jogo. | The planning for the visual novel was headed by Naoki Hisaya who was also one of two scenario writers with Jun Maeda. |
| Mas ele não ficou satisfeito com o demasiado complexo e ainda levemente pouco preciso resultado em certos pontos o modelo diferia dos dados por até oito minutos de arco. | But he was not satisfied with the complex and still slightly inaccurate result at certain points the model differed from the data by up to eight arcminutes. |
| Chega, em certos momentos, a ser rabugento. | ... And so, you see, I put people off their guard. |
| O algoritmo pode falhar em certos casos. | The algorithm can fail in some cases, including cyclic overlap or piercing polygons. |
| em pontos percentuais . | in percentage points . |
| em pontos percentuais . | ECB Annual Report 2002 |
| Estão certos? | Are they right? |
| Estávamos certos? | Were we right? |
| Estamos certos. | We're right. |
| Em certos casos eles estavam até clinicamente deprimidos. | In a number of cases they were even clinically depressed. |
| Ou como pode ser ruim em certos momentos. | Or how bad it can be at its worst. |
| contributos em pontos percentuais | contributions in percentage points |
| diferencial em pontos percentuais | spread in percentage points |
| Eu não sei o que fazer em certos casos. | I do not know what to do in such cases. |
| Várias tradições no budismo acreditam em certos bodisatvas específicos. | Various traditions within Buddhism believe in specific bodhisattvas. |
| E estávamos certos. | And we were right. |
| Eles estão certos. | They're right. |
| Nós estamos certos. | We're right. |
| Provavelmente estamos certos. | We're probably right. |
| Eles estavam certos. | They were right. |
| Vocês estavam certos. | You guys were right. |
| Vocês estão certos. | You guys are right. |
| Eles estão certos. | They are right. |
| Tamanho da fonte em pontos | Font size in points |
| cotação em pontos de swap antes da cotação marginal em pontos de swap ( última cotação em pontos de swap à qual todas as propostas são integralmente satisfeitas ) | swap point quotation before the marginal swap point quotation ( last swap point quotation at which bids are completely satisfied ) |
| Trolls, Trollar (em certos casos alegadamente sob patrocínio de autoridades). | Trolling (in certain cases allegedly sponsored by authorities). |
| A produção em massa reduz o custo de certos produtos. | Mass production lowers the cost of certain goods. |
| E vocês estão certos. | And you are correct. |
| Espero que estejam certos | I hope they're right. |
| Vocês estão completamente certos! | You're completely right! |
| Nós provavelmente estamos certos. | We're probably right. |
| Eu tenho certos direitos. | I have certain rights. |
| Vocês estavam certos, também. | You were right, too. |
| Não estamos tão certos. | We're not so sure. |
| Não estamos totalmente certos. | We're not really sure. |
| Os céticos estavam certos. | The skeptics were right. |
| Os BCSP poderão oferecer a liquidação de instruções de pagamento dentro de certos limites a definir pelo SP , conforme o referido nos pontos 2 e 3 do n.o 15 . | The ASCBs may offer the settlement of payment instructions within certain time limits to be defined by the AS , as referred to in paragraph 15 ( 2 ) and ( 3 ) . |
| O BCSP poderá oferecer a liquidação de instruções de pagamento dentro de certos limites a definir pelo SP , conforme o referido nos pontos 2 e 3 do n.o 15 . | 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 73 B ( 3 ) The ASCB may offer the settlement of payment instructions within certain time limits to be defined by the AS , as referred to in paragraph 15 ( 2 ) and ( 3 ) |
| cotação marginal em pontos de swap | Δm 1 |
