Translation of "em condições justas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Condições de trabalho justas e equitativas | Fair and just working conditions |
| Condições de trabalho justas e equitativas | Family and professional life |
| Artigo II 31 . º Condições de trabalho justas e equitativas 1 . | Article II 31 Fair and just working conditions 1 . |
| Sede justas! | Be fair. |
| Sejam justas! | Be fair. |
| Leis têm que ser justas. | Laws ought to be fair. |
| Tom gosta de usar calças justas. | Tom likes to wear tight pants. |
| Nem todas as leis são justas. | Not all laws are just. |
| E, ao participarem de forma aberta, sem condições prévias, no diálogo nacional que Morsi propôs, ajudariam a garantir que as eleições sejam livres e justas. | And, by participating openly, without preconditions, in the national dialogue that Morsi has proposed, they would help to guarantee that the election is free and fair. |
| Portanto apóia políticas de globalização sustentáveis e socialmente justas. | It supports globalisation policies that they characterise as sustainable and socially just. |
| Tempos recentes Em 5 de março de 2006 realizaram se eleições presidenciais consideradas livres e justas. | On March 5, 2006, an election was held that was considered free and fair. |
| Mas sem liberdade de discurso, não há eleições livres e justas. | But without freedom of speech, you can't have free and fair elections. |
| O governo actual, porém, é incapaz de supervisionar eleições livres e justas. | The current government, however, is unable to supervise free and fair elections. |
| Percebi que, quando eu deixei o país, eleições livres e justas em um ambiente democrático eram um sonho. | And I realized that, when I'd left the country, free and fair elections in a democratic environment were a dream. |
| O casamento ocorreu em Paris, em 22 de junho de 1559, e foi comemorado com festas, bailes, mascaradas e cinco dias de justas. | Their proxy wedding in Paris on 22 June 1559 was celebrated with festivities, balls, masques, and five days of jousting. |
| As eleições foram realizadas em abril de 2001 e contaram com a presença de observadores que as consideraram livres e justas. | The elections were held in April 2001 observers considered them to be free and fair. |
| Como resultado, não há nem sequer a pretensão de se tentar reestruturações justas e eficientes. | As a result, there is not even the pretense of attempting fair and efficient restructurings. |
| Jovens em condições instáveis. | Youth in unstable conditions. |
| Está em perfeitas condições. | It's pristine. |
| Há várias roupas ultimamente que são justas e eu não gosto disso. Prefiro roupas mais soltas. | There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design. |
| São pessoas que acreditam que, em nome de livrar o Brasil dos comunistas , os desaparecimentos, assassinatos extrajudiciais e a tortura foram armas justas. | These are people who believe that, in the name of saving Brazil from the communists , the disappearances, extrajudicial killings, and torture were justified. |
| Sendo um homem grande e forte (tinha mais de 1,80 m de altura e bem largo), Henrique era ótimo em justas e caça. | A big, strong man (over six feet tall and broad in proportion), he excelled at jousting and hunting. |
| Em teoria, suas iniciativas para reformas judiciais e eleitorais garantiriam eleições mais justas, já que tentavam reduzir a influência corruptora dos partidos políticos. | In theory, Paraná's initiatives for judicial and electoral reform would have ensured fairer elections, since they attempted to curtail the corrupting influence of political parties on elections. |
| Uma vida em condições delicadas | A tenuous life |
| Eu estou em boas condições. | I'm in good condition. |
| Outros passageiros estavam em condições piores. | Other passengers were in a worse condition. |
| Ele está em boas condições físicas. | He is in good physical condition. |
| Quando ele falou que Singapura é uma cidade e não um país explicava por que as eleições em Singapura eram desequilibradas mesmo sendo livres e justas. | When he spoke about Singapore being a city rather than country he was explaining why elections in Singapore were so lopsided despite us holding free and fair elections. |
| Mais tarde no mesmo mês, o rei caiu de um cavalo em um torneio de justas e foi seriamente ferido, parecendo por um tempo que sua vida estava em perigo. | Later that month, the King was unhorsed in a tournament and was badly injured and it seemed for a time that the king's life was in danger. |
| Durante o ano passado, o rei Abdullah esteve inflexível na questão de que os jordanos devem votar em eleições livres e justas até ao final de 2012. | During the past year, King Abdullah has been adamant that Jordanians should vote in free and fair elections no later than the end of 2012. |
| Em que condições se faz este reconhecimento? | What are the conditions for this recognition? |
| Eu não estou em condições de aceitar. | I'm not in a position to accept it. |
| Uma parte essencial de uma democracia representativa ideal são eleições competitivas que sejam justas tanto no plano material, quanto processualmente. | An essential part of an ideal representative democracy is competitive elections that are fair both substantively and procedurally. |
| Os outros países apenas darão ouvidos ao México se este cumprir as suas obrigações em matéria de trabalho, ambiente, eleições livres e justas, propriedade privada e direitos humanos. | Other countries will listen to Mexico only if Mexico abides by its obligations with respect to labor, the environment, free and fair elections, private property, and human rights. |
| Essas concessões seriam o preço necessário a pagar por Erdoğan e recompensas justas por levar a Turquia à sua actual confusão. | Those concessions would be the necessary price for Erdoğan to pay and just desserts for leading Turkey into its present mess. |
| As eleições Egípcias não serão livres nem justas se se sucederem a uma purga política, como no Irão ou na Rússia. | Egyptian elections will not be free and fair if they follow a political purge, as in Iran or Russia. |
| Henrique era um ávido jogador de azar, principalmente dos dados, e se destacava nos esportes, especialmente justas, caça e tênis real. | He was an avid gambler and dice player, and excelled at sports, especially jousting, hunting, and real tennis. |
| Este é o cientista esforçado em condições adversas. | This is the hardworking scientist under harsh conditions. |
| As condições em que eles vivem parecem saudáveis? | Do the conditions they are living in look healthy? |
| mantenham em conformidade com as condições do concurso . | provided that they continue to comply with the tender conditions . |
| Você não está em condições de defender se. | You are not in a position to defend yourself. |
| Você não está em condições de pedir nada. | You are not in a position to ask for anything. |
| Ele realizou um torneio de justas em Greenwich em 1517, em que usou uma armadura dourada, arreios de cavalo também dourados e roupas de veludo, ceda e panos de ouro cheios de jóias e pérolas. | Thus he arranged a jousting tournament at Greenwich in 1517, where he wore gilded armour, gilded horse trappings, and outfits of velvet, satin and cloth of gold dripping with pearls and jewels. |
| A Al Qaeda sunita prospera em condições de caos. | The Sunni al Qaeda flourishes in conditions of mayhem. |
| Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | Lending according to the conditions of ERM II |
