Translation of "em conformidade com esta disposição" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Disposição - tradução : Disposição - tradução : Disposição - tradução : Está - tradução :
Its

Esta - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Esta suspensão será comunicada em conformidade com o mesmo procedimento .
The suspension shall be revoked under the same procedure .
Esta abordagem está igualmente em conformidade com o sétimo considerando da Decisão Pericles .
This is in also line with Recital ( 7 ) of the Pericles Decision .
Esta coordenação está igualmente em conformidade com o sétimo considerando da Decisão Pericles .
This coordination is in also line with Recital ( 7 ) of the Pericles Decision .
Esta disposição assegura que a UEM
This provision ensures that EMU remains in line with its fundamental objectives and guiding principles , in particular stable prices , sound public finances and monetary conditions , and a sustainable balance of payments .
Esta disposição assegura que a UEM 34
The European Commission and the ECB ( in 1998 , the EMI ) independently assess both economic and legal convergence and report their findings to the EU Council ( meeting in both the ECOFIN composition and the composition of the Heads of State or Government ) , which takes the final decision .
c ) colocar o T2S à disposição da Comissão do Programa T2S em conformidade com o calendário , as especificações e os níveis de serviço aprovados
( c ) making T2S available to the T2S Programme Board in conformity with the approved timing , specifications and service levels
estatutos dos BCN devem ser compatíveis com esta disposição , nomeadamente nas áreas que se seguem .
The NCB statutes must comply with this provision as set out below .
Esta operação foi efectuada em conformidade com os princípios orientadores aprovados pela Comissão Executiva no início de 2002 .
The guiding principles for the first implementation of this exercise were approved by the Executive Board in early 2002 .
Em consonância com esta disposição , o Presidente do BCE comparece quatro vezes por ano na Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários .
In line with this provision , the President of the ECB appears four times a year before Parliament 's Committee on Economic and Monetary Affairs .
Nos termos do projecto de lei , esta disposição será eliminada .
According to the draft law , this provision will be abolished .
Esta estratégia estaria em conformidade com a abordagem de auto regulação na área dos pagamentos ( por exemplo , o SEPA ) .
This would be in line with the self regulatory approach in the area of payments ( e.g. SEPA ) .
Em conformidade com o artigo 30 .
( 1 )
Esta disposição não obsta a que um cliente possa celebrar acordos semelhantes com vários membros do Eurosistema
This provision does not prevent a customer from having an arrangement with several Eurosystem members
Considerando que , em conformidade com a política de transparência seguida pelo BCE , o regime aplicável ao pessoal do BCE deve ser posto à disposição de todas as partes interessadas ,
Whereas , in accordance with the policy of transparency followed by the ECB , the Conditions of Employment for Staff of the ECB shall be made available to all interested parties ,
A lista das infra estruturas designadas como infra estruturas críticas europeias será adoptada em conformidade com o procedimento referido no n.º 3 do artigo 11. . Esta lista pode ser alterada em conformidade com o mesmo procedimento .
The list of critical infrastructures designated as European Critical Infrastructure shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 3 ) . The list may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 3 ) .
Esta informação deve ser a mais recente à disposição do emitente .
This information shall be the latest available to the issuer .
Esta disposição aplica se à informação que não é reportada pelos FI .
This provision shall apply to information which is not reported by IFs .
Esta disposição aplica se também aos dados históricos , desde que estejam disponíveis .
This applies also to back data , subject to data availability .
Esta disposição aplica se à informação que não é reportada pelos FI .
This applies to information which is not reported by IFs .
, esta disposição suprime as referências ao CS na qualidade de comité consultivo .
In line with the approach explained in Section 1.4.1 above , this provision deletes references to the IC acting in advisory capacity .
Esta disposição é de aplicação directa também nos Estados Membros não participantes .
This provision is directly applicable also in the non participating Member States .
Se o Estado em causa não proceder em conformidade com esse parecer no prazo fixado pela Comissão , esta pode recorrer ao Tribunal de Justiça .
If the State concerned does not comply with the opinion within the period laid down by the Commission , the latter may bring the matter before the Court of Justice .
mantenham em conformidade com as condições do concurso .
provided that they continue to comply with the tender conditions .
5.2 O BCE tem várias observações genéricas a fazer quanto a esta disposição .
5.2 The ECB has a number of general views regarding this proposed provision .
Esta disposição prevê a adopção por maioria qualificada e após consulta do BCE .
This article provides for adoption by qualified majority and after consultation of the ECB .
Artigo 3 Ponto ( 8 ) Análise dos resultados das negociações Esta disposição altera uma outra referência ao CCB e proporciona segurança jurídica ao esclarecer que a disposição não colide com as disposições do Tratado em matéria de competências externas .
Article 3 Point ( 8 ) Examination of outcome of negotiations This provision amends a further reference to the BAC and provides legal certainty by making clear that the provision does not conflict with the provisions of the Treaty on external competences .
O BCE estabelece e mantém uma lista de instituições de acordo com esta definição e em conformidade com os princípios de classificação especificados no Anexo 4.1 .
The ECB establishes and maintains a list of institutions in accordance with this definition and following the classification principles specified in Annex 4.1 .
A indicação dos procedimentos de reclamação e de recurso à disposição do utilizador de serviços de pagamento , em conformidade com o Capítulo 4 do Título IV e as modalidades de acesso aos mesmos
an indication of the redress and complaint procedures available to the payment service user in accordance with Chapter 4 of Title IV and the method of accessing them
A indicação dos procedimentos de reclamação e de recurso à disposição do utilizador de serviços de pagamento , em conformidade com o Capítulo 4 do Título IV , e as modalidades de acesso aos mesmos
( h ) an indication of the redress and complaint procedures available to the payment service user in accordance with Chapter 4 of Title IV and the method of accessing them
O perfil não está em conformidade com o protocolo
Profile doesn't conform to protocol
Nota Contas nacionais em conformidade com o SEC 95 .
Note National accounts are according to the ESA 95 .
Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
Consistent with the Maastricht Treaty definition .
Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II
Lending according to the conditions of ERM II
Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II
Borrowing according to the ERM II conditions
Nota Valores calculados em conformidade com recomendações da OIT .
Note Figures calculated in accordance with ILO recommendations .
Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II
Lending according to the ERM II conditions
Cada instituição actua nos limites das atribuições que lhe são conferidas pela Constituição , em conformidade com os processos e nas condições que esta prevê .
Each Institution shall act within the limits of the powers conferred on it in the Constitution , and in conformity with the procedures and conditions set out in it .
Se o Estado em causa não proceder em conformidade com esse parecer no prazo fixado pela Comissão, esta pode recorrer ao Tribunal de Justiça da União Europeia.
If the State concerned does not comply with the opinion within the period laid down by the Commission, the latter may bring the matter before the Court of Justice of the European Union.
Se o Estado em causa não proceder em conformidade com este parecer no prazo fixado pela Comissão , esta pode recorrer ao Tribunal de Justiça da União Europeia .
If the State concerned does not comply with the opinion within the period laid down by the Commission , the latter may bring the matter before the Court of Justice of the European Union .
Face a esta situação , insta se os países com desequilíbrios orçamentais a realizarem novos progressos em termos de consolidação estrutural , em conformidade com os requisitos do Pacto de Estabilidade e Crescimento .
In this situation , countries with fiscal imbalances are urged to make further progress with structural consolidation , in line with the requirements of the Stability and Growth Pact .
Esta disposição deverá facilitar as operações transfronteiras , assegurando simultaneamente uma protecção adequada dos pequenos investidores .
This provision should facilitate cross borders operations while ensuring at the same time proper protection of retail investors .
Esta disposição não obsta a que o direito da União confira uma protecção mais ampla .
This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection .
2 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
2 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .
O símbolo do euro em conformidade com as normas ISO .
The euro symbol according to ISO standards .
4 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
4 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .

 

Pesquisas relacionadas : Esta Disposição - Em Conformidade Com - Em Conformidade Com - Em Conformidade Com - Em Conformidade Com - Em Conformidade Com - Em Conformidade Com - Em Conformidade Com - Em Conformidade Com - Seguindo Esta Disposição - Esta última Disposição - Com Disposição - Disposição Com - Conformidade Com