Translation of "em conformidade com os regulamentos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| OBSERVAÇÃO RELACIONADA COM A SAÚDE As sete denominações das notas de euro e todos os materiais utilizados na sua produção foram testados em conformidade com os mais rigorosos regulamentos europeus em matéria de saúde e segurança . | Health note The seven euro banknotes as well as production materials from all sources were tested according to the most stringent European health and safety regulations . |
| Regulamentos do BCE Tal como sucede com os regulamentos adoptados pelos organismos legislativos da Comunidade Europeia , os Regulamentos do BCE têm carácter geral , são obrigatórios em todos os seus elementos e directamente aplicáveis em todos os países da área do euro . | ECB Regulations As with the regulations adopted by the legislative bodies of the European Community , ECB Regulations have general application , are binding in their entirety and are directly applicable in all euro area countries . |
| Regulamentos do BCE Tal como sucede com os regulamentos adoptados pelos organismos legislativos da Comunidade Europeia , os Regulamentos do BCE têm carácter geral , são obrigatórios em todos os seus elementos e directamente aplicáveis em todos os países da área do | ECB Regulations As with the regulations adopted by the legislative bodies of the European Community , ECB Regulations have general application , are binding in their entirety and are directly applicable in all euro area countries . General application means that they are applicable to an unlimited number of entities and cases . |
| Em conformidade com dois Regulamentos do Conselho da UE , adoptados em Julho de 1998 , a cobertura dos IHPC tem sido mais alargada e harmonizada em todos os Estados membros , com efeitos a partir de Janeiro de 2000 . | According to two EU Council Regulations adopted in July 1998 , the coverage of HICPs has been further extended and harmonised in all Member States with effect from January 2000 . |
| O BCE acolhe com agrado os regulamentos propostos . | The ECB welcomes the proposed regulations . |
| Em 1952 e 1953, foram realizados campeonatos com os regulamentos da Fórmula 2. | The 1952 and 1953 championships were run to Formula Two regulations. |
| 1.2 O BCE acolhe com agrado os regulamentos propostos . | 1.2 The ECB welcomes the proposed regulations . |
| As condições acima mencionadas não substituem ou alteram os regulamentos nacionais em vigor , mas complementam os regulamentos já existentes . | The above mentioned conditions would not substitute or change existing national regulations , but would be supplementary to those already in existence . |
| E tudo isso em conformidade com os princípios que sempre defendemos. | This is all in accordance with the principles that we have always upheld. |
| O BCE processa os dados pessoais em conformidade com este Regulamento . | The ECB processes personal data in accordance with this Regulation . |
| Estes resultados estão em conformidade com os apresentados no Gráfico 3 . | 11 These results are consistent with Chart 4 as well as the subdued growth observed in intra euro area trade in services relative to extra euro area trade . |
| Os novos Regulamentos entraram em vigor em Novembro de 2000 . | The new Regulations became effective in November 2000 . |
| O considerando 21 dos regulamentos ABE e AEVMM propostos e o considerando 20 do regulamento AESPCR proposto devem ser alterados em conformidade . | Recital 21 of the proposed EBA and ESMA regulations and recital 20 of the proposed EIOPA regulation should be amended accordingly . |
| Os restantes membros são nomeados em conformidade com o Regulamento ( CE ) n.º ... | The other Members shall be appointed in accordance with Regulation ( EC ) No ... |
| Escrevi regulamentos para os Estados Unidos Digo, regulamentos sobre derramamento de petróleo. | I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations. |
| Os Regulamentos e outros actos jurídicos com aplicabilidade geral são publicados em todas as línguas oficiais . | 6 Regulations and other legal acts with general applicability are published in all official languages . |
| Os regulamentos propostos irão permitir a introdução do euro como moeda da Estónia , na sequência da revogação da derrogação da Estónia em conformidade com o procedimento previsto no n.o 2 do artigo 140.o do Tratado . | The proposed regulations will enable the introduction of the euro as the currency of Estonia following the abrogation of Estonia 's derogation in accordance with the procedure set out in Article 140 ( 2 ) of the Treaty . |
| Em conformidade com os Regulamentos do Conselho da UE adoptados em 1998 e 1999 , a cobertura dos IHPC foi de novo ampliada e harmonizada em todos os Estados membros , tendo entrado em vigor na maioria dos casos a partir de Janeiro de 2000 e Janeiro de 2001 . | In accordance with EU Council Regulations adopted in 1998 and 1999 , the coverage of HICPs has been further extended and harmonised in all Member States with effect in most instances as from January 2000 and January 2001 . |
| Em conformidade com o artigo 30 . | ( 1 ) |
| 1.1 Os regulamentos propostos irão permitir a introdução do euro como moeda da Eslovénia , na sequência da revogação da derrogação da Eslovénia em conformidade com o procedimento previsto no n.o 2 do artigo 122.o do Tratado . | 1.1 The proposed regulations will enable the introduction of the euro as the currency of Slovenia , following the abrogation of Slovenia 's derogation in accordance with the procedure set out in Article 122 ( 2 ) of the Treaty . |
| Os regulamentos propostos irão permitir a introdução do euro como moeda da Eslováquia , na sequência da revogação da derrogação da Eslováquia em conformidade com o procedimento previsto no n. o 2 do artigo 122.o do Tratado . | The proposed regulations will enable the introduction of the euro as the currency of Slovakia following the abrogation of Slovakia 's derogation in accordance with the procedure set out in Article 122 ( 2 ) of the Treaty . |
| Os cursos deverão ser desenvolvidos em conformidade com a prática educativa da UE. | Courses should be developed in accordance with EU educational practice. |
| Como consequência e em conformidade com o Tratado , os bancos centrais nacionais ( BCN ) | Consequently , in line with the Treaty , individual national central banks ( NCBs ) of the |
| Os anexos são alterados em conformidade com o Anexo II do presente regulamento . | The Annexes are amended in accordance with Annex II to this Regulation . 2 . |
| Os Estados Membros tomam medidas equivalentes em conformidade com as legislações nacionais aplicáveis . | Member States shall take equivalent measures in accordance with relevant national legislation . |
| Os contratos baseados no acordo quadro serão adjudicados em conformidade com os procedimentos previstos neste artigo . | The contracts based on the framework agreement shall be awarded in accordance with the procedures laid down in this Article . |
| Diferenças fundamentais entre os três regulamentos | Key differences between the three Regulations |
| os requisitos de solvência devem ser calculados em conformidade com as regras sectoriais pertinentes | the solvency requirements shall be calculated in accordance with the relevant sectoral rules |
| Cada uma das instituições , órgãos ou organismos assegura a transparência dos seus trabalhos e estabelece , no respectivo regulamento interno , disposições específicas sobre o acesso aos seus documentos , em conformidade com os regulamentos a que se refere o segundo parágrafo . | Each institution , body , office or agency shall ensure that its proceedings are transparent and shall elaborate in its own Rules of Procedure specific provisions regarding access to its documents , in accordance with the regulations referred to in the second subparagraph . |
| Os conceitos , definições e desagregações estão em conformidade com os utilizados para os fluxos da balança de pagamentos trimestral . | The concepts , definitions and breakdowns are in line with those used for quarterly balance of payments flows . |
| Os anexos I e V são alterados em conformidade com o anexo do presente regulamento . | Annexes I and V are amended in accordance with the Annex to this Regulation . |
| Os anexos III a VIII são alterados em conformidade com o anexo da presente orientação . | Annexes III to VIII are amended in accordance with the Annex to this Guideline . |
| As contas anuais são elaboradas em conformidade com os princípios fixados pelo Conselho do IME . | The annual accounts shall be drawn up in accordance with the principles established by the Council of the EMI . |
| O procedimento será organizado em conformidade com os princípios gerais enunciados no artigo 3.o . | The procedure shall be carried out in accordance with the general principles set out in Article 3 . |
| Os anexos do regulamento são alterados em conformidade com o Anexo III do presente regulamento . | The Annexes to the Regulation are amended in accordance with Annex III to this Regulation . |
| mantenham em conformidade com as condições do concurso . | provided that they continue to comply with the tender conditions . |
| A Comissão ( Eurostat ) coligirá os dados respeitantes à população em conformidade com os procedimentos estabelecidos para esse efeito . | The Commission ( Eurostat ) will collect the data on population according to the established procedures . |
| Com base numa avaliação da situação própria de cada país, a Comissão, em conformidade com os procedimentos previstos nos regulamentos acima citados, acorda com os países elegíveis interessados se estes deverão participar em Tempus III, bem como a natureza e as condições da respectiva participação no quadro da planificação nacional do auxílio comunitário às reformas sociais e económicas. | On the basis of an evaluation of the specific situation of each country the Commission, in accordance with the procedures set out in the said Regulations, shall agree with the eligible countries concerned whether they should participate in Tempus III, and the nature and conditions of their participation in the national planning of Community assistance for social and economic reform. |
| As contas anuais são elaboradas em conformidade com os princípios fixados pelo Conselho d o IME . | The annual accounts shall be drawn up in accordance with the principles established by the Council of the EMI . |
| 2 ) Os anexos I e V são alterados em conformidade com o anexo do presente regulamento . | Annexes I and V are amended in accordance with the Annex to this Regulation . |
| O programa de estudos piloto da Comissão estará em conformidade com os Anexos I e II . | The Commission programme for pilot studies shall be consistent with Annexes I and II . |
| O anexo I é alterado em conformidade com os anexos I e II do presente regulamento . | Annex I is amended in accordance with Annexes I and II to this Regulation . |
| ( 4 ) Os anexos são alterados em conformidade com o estabelecido no Anexo II da presente directiva . | ( 4 ) The Annexes are amended as set out in Annex II to this Directive Article 3 Transposition 1 . |
| Observações 1.1 Os regulamentos propostos permitirão a introdução do euro como moeda de Chipre e Malta , na sequência da revogação da derrogação de Chipre e de Malta em conformidade com o procedimento previsto no n.o 2 do artigo 122.o do Tratado . | Observations 1.1 The proposed regulations will enable the introduction of the euro as the currency of Cyprus and Malta , following the abrogation of Cyprus 's and Malta 's derogations in accordance with the procedure set out in Article 122 ( 2 ) of the Treaty . |
| O perfil não está em conformidade com o protocolo | Profile doesn't conform to protocol |
Pesquisas relacionadas : Conformidade Com Os Regulamentos - Conformidade Com Os Regulamentos - Conformidade Com Os Regulamentos - Não-conformidade Com Os Regulamentos - Em Conformidade Com Os Pedidos - Cumprir Com Os Regulamentos - Em Conformidade Com - Em Conformidade Com - Em Conformidade Com - Em Conformidade Com - Em Conformidade Com - Em Conformidade Com - Em Conformidade Com - Em Conformidade Com
