Translation of "em duas colunas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A contagem dos pontos pode ser feita de duas maneiras em um bloco com duas colunas para cada jogador, uma negativa e outra positiva, sendo que a diferença entre as colunas indica a posição de cada jogador em relação aos demais apenas somando os pontos de cada jogador, sem discriminar em duas colunas. | Scoring may be done in two ways In a block of two columns for each player, a positive and a negative, where the difference between them indicates the position of that player in relation to the others Simply adding the points with no distinct columns. |
| A informação apresentada nas primeiras duas colunas define o tipo de máquina . | The information displayed in the first two columns define the machine type . |
| A informação apresentada nas duas primeiras colunas define o tipo de máquina . | The information displayed in the first tow columns define the machine type . |
| As primeiras duas colunas são o 'major number' e o 'minor number ', respectivamente. | The first two columns are the major and minor numbers respectively. |
| O conteúdo exacto da janela dependerá do CPU que a tua máquina contém, mas a janela está organizada em duas colunas. | The exact contents of the window will depend on the CPU (s) in your machine, but the window is organised into two columns. |
| A cela tem 29,8 x 19,2 metros, com duas fileiras de colunas internamente, para suportar o telhado. | The cella was 29.8 metres long by 19.2 metres wide (97.8 63.0 ft), with internal colonnades in two tiers, structurally necessary to support the roof. |
| (1) escritas em duas colunas, como um par branco preto, precedido pelo número da jogada e um ponto 1. e4 e5 2. | When the score resumes with a Black move, an ellipsis (...) fills the position of the White move, for example 1. e4 e5 2. |
| Colunas seleccionadas | Selected columns |
| Colunas selecionadas | Selected columns |
| Há uma fileira dupla de colunas em cada extremidade. | There is a double row of columns at either end. |
| Em 20 de dezembro, operários entraram na cidade em massivas colunas. | On 20 December massive columns of workers were entering the city. |
| E diz Bem, isto é muito interessante, senhores, porque quando lhes dei a tabela de resultados, Eu troquei as duas colunas. | And then he says, Well that's very interesting, gentlemen, because when I gave you the table of results, I swapped the two columns around. |
| Com a chegada de Machado Santos formaram se duas colunas, que ficaram sob o comando dos capitães Sá Cardoso e Palla. | With the arrival of Machado Santos two columns were formed which were placed under the leadership of captains Sá Cardoso and Palla. |
| O texto em persa antigo contém 414 linhas em cinco colunas o texto em elamita inclui 593 linhas em oito colunas e o texto babilônio está disposto em 112 linhas. | The Old Persian text contains 414 lines in five columns the Elamite text includes 593 lines in eight columns, and the Babylonian text is in 112 lines. |
| Com o dano nas colunas centrais, as colunas exteriores fumegantes já não podiam suportar a estrutura dos edifícios, fazendo os entrar em colapso. | With the damage to the core columns, the buckling exterior columns could no longer support the buildings, causing them to collapse. |
| Ele popularizou suas opiniões em colunas de verso e ensaios em jornais. | He popularized his views by verse columns and essays in newspapers. |
| Colunas fornecem uma fundação sólida. | Columns provide a solid foundation. |
| O artigo tinha três colunas. | The article had three columns. |
| Nós estamos simplesmente adicionando colunas, de modo que tenhamos mais colunas neocorticais para executar funções mais complexas. | We're just packing in columns, so that we'd have more neocortical columns to perform more complex functions. |
| Num ataque em duas frentes, a divisão de St. Hilaire, e parte do III Corpo de Davout, esmagaram o inimigo em Sokolnitz, levando a que os comandantes aliados das duas colunas, os generais Kienmayer e Langeron, fugissem o mais rápido que puderam. | In an effective double pronged assault, St. Hilaire's division and part of Davout's III Corps smashed through the enemy at Sokolnitz and persuaded the commanders of the first two columns, Generals Kienmayer and Langeron, to flee as fast as they could. |
| Estas duas distintas áreas estão ladeadas por uma imponente colunata formada por dois pares de colunas que suportam o entablamento da subtil Ordem toscana. | The two distinct areas are framed by a colonnade formed by doubled pairs of columns supporting an entabulature of the simple Tuscan Order. |
| Preparação dos Blocos Após a aquisição e a conversão analógica digital, as matrizes de crominância são reduzidas na taxa de 2 1 horizontalmente (cada duas linhas é convertida em uma), e 1 1 ou 2 1 verticalmente (cada duas colunas são convertidas em uma). | The ratios at which the downsampling is ordinarily done for JPEG images are (no downsampling), (reduction by a factor of 2 in the horizontal direction), or (most commonly) (reduction by a factor of 2 in both the horizontal and vertical directions). |
| Nós vimos que podemos incluir isso tudo numa matriz com mil colunas na horizontal e mil colunas na vertical. | And that you can put these on a grid that's 1,000 columns long across the top and 1,000 rows down the other way. |
| Os sobreviventes duas colunas atingiu as províncias centrais, onde se juntaram esforços não com vários outros grupos de resistência, sob o comando de Fidel Castro. | Batista's forces ambushed and destroyed Jaime Vega's column, but the surviving two columns reached the central provinces, where they joined forces with several other resistance groups not under the command of Castro. |
| Na década de 1970, suas colunas foram lidas, duas vezes por semana, por 30 milhões de leitores de 900 jornais dos Estados Unidos e Canadá. | By the 1970s, her columns were read twice weekly by 30 million readers of the 900 newspapers in the U.S. and Canada. |
| Algumas destas colunas pertenciam à mesquita original. | Several of these columns belonged to the original mosque. |
| Ela apóia se em 45 colunas, e todas as peças são de ferro. | It sits atop 45 columns, and all of its pieces are made of iron. |
| E vocês podem ver aqui há três colunas | And you can see here there are three columns. |
| Bem, alguns dizem que há colunas de óleo. | Well, some people say there are oil plumes. |
| Alguns dizem que não há colunas de óleo. | Some people say there are not oil plumes. |
| Cada uma dessas colunas neocorticais produziria uma nota. | Each of these neocortical columns would produce a note. |
| ref name http www.portalbrasil.net 2006 colunas politica colunas.htm | Political History in Italy, Journal of Policy History July 2009, Vol. |
| Data de 1474 foi construído com colunas Renascentistas. | It dates from 1474 and was constructed with Renaissance columns. |
| Quando a filantropia foi reinventada há um século, quando o formato de fundação foi realmente inventado, também não achavam que estavam do lado errado dessas duas colunas. | When philanthropy was reinvented a century ago, when the foundation form was actually invented, they didn't think of themselves on the wrong side of these either. |
| Estas Colunas de Hércules nas moedas espanholas de prata assumiram a forma de duas barras verticais (__) com uma faixa de pano balançando na forma de um S . | These Pillars of Hercules on the silver Spanish dollar coins take the form of two vertical bars (__) and a swinging cloth band in the shape of an S . |
| De fato, existe uma nova teoria do autismo denominada teoria do mundo intenso , a qual sugere que as colunas neocorticais são super colunas. | In fact, there is a new theory of autism called the intense world theory, which suggests that the neocortical columns are super columns. |
| As colunas de madeira do templo foram substituídas por colunas de pedra, tendo também sido construído um novo santuário para a barca divina. | Thutmose also undertook building projects to the south of the main temple, between the sanctuary of Amun and the temple of Mut. |
| As colunas do canto são ligeiramente maiores no diâmetro. | The corner columns are slightly larger in diameter. |
| Uma matriz é um conjunto retangular de números, símbolos ou expressões, organizados em linhas e colunas. | The horizontal and vertical lines of entries in a matrix are called rows and columns , respectively. |
| Tipos Tornado de vórtice múltiplo Um tornado de vórtice múltiplo é um tipo de tornado no qual duas ou mais colunas de ar giram ao redor de um centro comum. | Types Multiple vortex A multiple vortex tornado is a type of tornado in which two or more columns of spinning air rotate around a common center. |
| E os cantos teriam clarabóias e estas colunas seriam estruturais. | And the corners would have skylights and these columns would be structural. |
| Podemos observar a tragédia da Africa nas primeiras colunas aqui. | And we can see the tragedy of Africa in the first few bars here. |
| Imagine o transdutor localizado na primeira linha, ocupando várias colunas. | First picture a long, flat transducer at the top of the sheet. |
| 640 200 pixels, como no modo texto de 80 colunas. | ) 640x200 pixels, as with the 80x25 text mode. |
| Mármore branco de Carrara foi usado para as colunas emparelhadas. | White Carrara marble was used for the paired columns, above which stucco putti dangle their feet from the cornice. |
