Translation of "em estados diferentes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Diferentes - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom e Maria moram em estados diferentes. | Tom and Mary live in separate states. |
| Em solução aquosa pode apresentar diferentes estados de oxidação. | A solution of starch and iodide can perform the same function. |
| Diferentes nações exploraram e reivindicaram diferentes partes dos Estados Unidos. | In 1776, Congress created an independent nation, the United States of America. |
| ter tido interpretações diferentes nos vários Estados Membros . | This is all the more the case since the UCITS Directive appears to have been interpreted differently by Member States . |
| Diferentes estados viram relações diferentes de poder entre os reinos e os conselhos dos chefes. | Different states saw differing ratios of power between the kingships and the chiefs' councils. |
| Escolha dos instrumentos Os Estados Membros têm abordagens diferentes em relação à protecção das infra estruturas críticas e sistemas jurídicos também diferentes . | Choice of instruments The Member States have varying approaches to critical infrastructure protection and different legal systems . |
| Estados Os átomos encontram se em diferentes estados de matéria, que dependem de condições físicas como a temperatura ou pressão. | States Quantities of atoms are found in different states of matter that depend on the physical conditions, such as temperature and pressure. |
| O CVS também pode manter diferentes estados do projeto. | CVS can also maintain different branches of a project. |
| Um mapa entitulado Corruption Commons lista o número de reclamações em diferentes estados da Índia. | A map titled Corruption Commons lists out the number of complaints from different states of India. |
| Baker é o nome de três condados diferentes dos Estados Unidos Condado de Baker, em Flórida. | Baker County is the name of three counties in the United States Baker County, Florida Baker County, Georgia Baker County, Oregon |
| Esta parede inteira de bananas em diferentes estados de maturação no dia de abertura desta galeria em Nova Iorque. | This is a whole wall of bananas at different ripenesses on the opening day in this gallery in New York. |
| Além disso, nós podemos calcular a probabilidade de que o universo tenha sido criado em estados diferentes. | Moreover, we can calculate a probability that the universe was created in different states. |
| Estamos em todos os estados, e os problemas da Flórida são diferentes dos problemas de Nova York. | We're in every state now, and the problems in Florida are different from the problems in New York. |
| O Estatuto de Westminster de 1931, já havia reconhecido a evolução dos Domínios em diferentes Estados autônomos. | The Statute of Westminster 1931, had already acknowledged the evolution of the Dominions into separate sovereign states. |
| Nos Estados Unidos se posicionou no número doze e permaneceu mais de quinze semanas em diferentes lugares. | In the United Kingdom, the album debuted at number 19, and peaked at number two there. |
| Este tipo de transferências pode ser efectuado quer entre bancos no mesmo Estado Membro ( tráfego intra Estados Membros ) , quer entre bancos em diferentes Estados Membros ( tráfego inter Estados Membros ) . | Such transfers may be made both between banks in the same Member State ( intraMember State traffic ) and between those in different Member States ( inter Member State traffic ) . |
| Este tipo de transferências pode ser efectuado quer entre bancos no mesmo Estado Membro ( tráfego intra Estados Membros ) , quer entre bancos em diferentes Estados Membros ( tráfego inter Estados Membros ) . | Such transfers may be made both between banks in the same Member State ( intra Member State traffic ) and between those in different Member States ( inter Member State traffic ) . |
| Os dados têm diferentes desenhos em diferentes culturas. | Dice have differences in design in different cultures. |
| O mesmo conceito, expresso com palavras diferentes, em línguas diferentes, gera emoções diferentes. | The same concept expressed with different words in different languages generates different emotions. |
| Todos os estados a norte de Maryland aboliram a escravidão entre 1789 e 1830, gradualmente e em diferentes momentos. | The 13th Amendment to the U.S. Constitution took effect in December 1865 and finally ended slavery throughout the United States. |
| Podemos colocá los em lugares diferentes, orientá los em posições diferentes. | We can position them in different places, orient them in different places. |
| Bem, um fim de semana em Paris, um fim de semana em Roma, são coisas diferentes. São culinárias diferentes, culturas diferentes, artes diferentes. | Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art. |
| A vida é uma série de sensações ligadas a diferentes estados de consciência. | Life is a series of sensations connected to different states of consciousness. |
| Por anos, os habitantes de Wendover, Nevada e Wendower, Utah, cidades vizinhas mas em estados diferentes, pressionaram o governo de seus respectivos estados a realizarem a fusão. | The Governor of Nevada is the chief magistrate of Nevada, the head of the executive department of the state's government, and the commander in chief of the state's military forces. |
| Isso porque tínhamos modelos diferentes baseados em experiências diferentes. | Because we had different models based on our different experiences. |
| Grupos de chimpanzés tem diferentes culturas em diferentes grupos. | Chimpanzee troops have different cultures in different troops. |
| Como resultado, Rockefeller e seus sócios compraram empresas que operavam em estados separados, tornando difícil a gestão de diferentes empresas. | As a result, Rockefeller and his associates owned dozens of separate corporations, each of which operated in just one state the management of the whole enterprise was rather unwieldy. |
| O primeiro foi o Torneio da Integração Nacional, que foi disputado por 16 equipes de diferentes estados brasileiros em 1971. | In 1971, the team won the Torneio da Integração Nacional, beating Ponte Preta in the final. |
| Havia 21 estados linguísticos na Índia, o que é como dizer 21 países diferentes. | There are 21 linguistic states in India, which is like saying 21 different countries. |
| Os Estados Membros não mantêm nem introduzem disposições diferentes das estabelecidas na presente directiva . | TITLE IV FINAL PROVISIONS Article 13 Full harmonisation Member States shall not maintain or introduce provisions other than those laid down in this Directive . |
| Tanto o Tennessee quanto o Missouri limitam se com oito diferentes estados americanos cada. | Geography Missouri borders eight different states, as does its neighbor, Tennessee. |
| E todas as cepas diferentes são colorizadas em cores diferentes. | And all different strains are colored in different colors. |
| E acontece que coisas diferentes se cristalizam em diferentes estágios. | And it turns out that different things crystallize out at different stages. |
| O desenvolvimento da religião assumiu diferentes formas em diferentes culturas. | The development of religion has taken different forms in different cultures. |
| Contudo , a diversidade económica na UE aumentou , uma vez que as características institucionais e estruturais dos novos Estados Membros são diferentes em muitos aspectos das dos restantes Estados Membros . | Economic diversity within the EU has increased , however , as the institutional and structural features of the new Member States are in many respects different from those of the other Member States . |
| Mostramos isso em cerca de cinco diferentes conjuntos de dados, cobrindo resultados educacionais e de saúde nos Estados Unidos e internacionalmente. | We show that on about five different sets of data covering educational outcomes and health in the United States and internationally. |
| Os Estados Unidos conseguem funcionar, apesar de tudo, como uma união de 50 estados de dimensão económica e orientação política muito diferentes. | The United States is able to function, after a fashion, as a union of 50 states of very different economic size and political complexion. |
| Ele tinha visto pessoas de diferentes cores, vivendo em diferentes lugares. | He had seen people of different colors living in different places. |
| O termo banda larga pode apresentar diferentes significados em diferentes contextos. | Different criteria for broad have been applied in different contexts and at different times. |
| Mas isso aconteceu lentamente e em diferentes momentos para diferentes localidades. | But this emerged slowly and at different times for different locations. |
| Denominações diferentes usam diferentes confissões, geralmente com base em razões históricas. | Different denominations use different confessions, usually based on historical reasons. |
| aos investidores terem uma visão global do desempenho das sociedades entre os diferentes Estados Membros . | been produced . |
| Reflectindo diferentes posições no ciclo económico , o crescimento do PIB em 1997 foi muito diferente do registado nos Estados Unidos e Japão . | Reflecting different positions in the cycle , GDP growth in 1997 was markedly different from that in the United States and Japan . |
| Até que ponto a opção política em causa irá facilitar o funcionamento das agências de notação de crédito nos diferentes Estados Membros . | The extent to which the respective policy option facilitates the operation of CRAs across the Member States . |
| Eles procuraram por todo o país, e descobriram que não era necessariamente uma fraude, porque aconteceu em vários estados, em vários sistemas de computadores diferentes. | They looked all across the country, and discovered it couldn't necessarily be fraud, because it happened, you know, in different states, across different computer systems. |
Pesquisas relacionadas : Estados Diferentes - Em Diferentes - Em Diferentes - Em Alguns Estados - Estados Em Parte - Estados - Diferentes Em Tamanho - Em Diferentes Cenários - Em Termos Diferentes - Em Diferentes Dimensões - Em Diferentes Períodos - Em Partes Diferentes - Em Diferentes Configurações - Em Diferentes Campos
