Translation of "em formas sutis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A ILM manteve formas geométricas sutis e padrões para aludir a Enterprise da série. | ILM retained subtle geometric forms and patterns to allude to the original Enterprise . |
| Tais tentativas, em sua maioria, serão sutis e não muito eficientes. | Those attempts, for the most part, will be subtle and not very effective. |
| Hoje, as coisas são muito mais sutis. | Today, things are a lot more subtle. |
| E esses genes são interessantes, mas eles são muito sutis. | And those genes are interesting, but they're very subtle. |
| Requerem se manobras sutis para executar tarefas delicadas como esta. | Subtle maneuvering of the hands is required to perform delicate tasks like this. |
| O Vasco da Gama possui um grito de guerra semelhante ao do Sport, com modificações sutis em alguns versos. | The Vasco da Gama has a war cry similar to the Sport, with subtle changes in some verses. |
| Está disponível em formas diferentes. | It is available in different forms. |
| A obra de Donne é também engenhosa, empregando paradoxos, trocadilhos e analogias sutis porém notáveis. | Donne's works are also witty, employing paradoxes, puns, and subtle yet remarkable analogies. |
| Eles vêm em muitas formas diferentes. | They come in a lot of different shapes. |
| Formas Música A música é um componente fundamental em muitas formas de entretenimento e em vários artes performativas. | Music Music is a supporting component of many kinds of entertainment and most kinds of performance. |
| Então o problema é, por que subornos, pedidos educados, solicitações e ameaças são tão frequentemente sutis? | So the puzzle is, why are bribes, polite requests, solicitations and threats so often veiled? |
| A fim de comparar os tamanhos dos conjuntos maiores, é necessário apelar para noções mais sutis. | In order to compare the sizes of larger sets, it is necessary to appeal to more subtle notions. |
| (Entretanto, as rotações são mais sutis em dimensões elevadas, e visualizar espaços de dimensões mais levadas torna se difícil, mesmo para matemáticos experientes. | (However, rotations are more subtle in high dimensions, and visualizing high dimensional spaces remains difficult, even for experienced mathematicians. |
| Ele é inspirado em formas da natureza. | It takes its inspiration in form from life. |
| 5 formas de fazer perguntas em Kimbundo | Five ways to ask questions in Kimbundo, courtesy the Evalina Facebook page. |
| O oxigênio existe em duas formas gasosas. | Oxygen exists in two gaseous forms. |
| Estes podem ser classificados em diversas formas. | These can be classified and recorded in several forms. |
| As formas irregulares estão destacadas em negrito. | Irregular forms are highlighted in bold. |
| Por isso, não fiquemos surpresos de começar com recrutamento voluntário sutis, doces palavras que afagam os ouvidos. | And so that we are not surprised, we will start with voluntary recruitment nice, sweet words that delight the ears. |
| Todos os dias há notícias de novas recomendações de saúde, mas como saber se elas são corretas? O doutor e epidemiologista Ben Goldacre nos mostra, em alta velocidade, as formas pelas quais as evidências podem ser distorcidas, das óbvias e ofuscantes excelências nutricionais aos truques muito sutis da indústria farmacêutica. | Every day there are news reports of new health advice, but how can you know if they're right? Doctor and epidemiologist Ben Goldacre shows us, at high speed, the ways evidence can be distorted, from the blindingly obvious nutrition claims to the very subtle tricks of the pharmaceutical industry. |
| Então, as formas relacionam os números com formas. | So, formulas relate number to form. |
| Xiaolin Showdown mostra influências sutis de arte oriental, ação e filosofia, mas também inclui personagens ocidentais e humor. | Xiaolin Showdown shows subtle influences of Eastern art, action, and philosophy, but also includes very Western characters and humor. |
| Também existe em formas mais convencionais de jogos. | It also exists in more conventional game forms. |
| Elas vêm em todos os tamanho e formas. | They come in all different sizes and shapes. |
| Estas inscrições são em formas duras e angulares. | These inscriptions are stiff and angular in form. |
| O origami tsuru é baseado em suas formas. | In Sweden, an average nest is around across. |
| Os Humanos também apareceram, inicialmente em formas menores. | Humans also appear, at first in lower forms. |
| Mas eu também penso no spa de Peter Zumthor em Vals onde claro e escuro, nas combinações mais sutis, se alteram para definir o espaço. | But I also think of Peter Zumthor's spa in Vals, where light and dark, in very gentle combinations, alter each other to define the space. |
| É um problema que se manifesta em diabetes, obesidade, em muitas formas de doenças cardíacas, até mesmo em algumas formas de câncer quando você pensa em fumo. | It's a problem that manifests itself in diabetes, obesity, many forms of heart disease, even some forms of cancer when you think of smoking. |
| Essas diferenças podem ser tão sutis como diferenças de tamanho, tão evidentes como chifres extremos ou padrões de coloração. | These can be as subtle as a size difference (sexual size dimorphism, often abbreviated as SSD) or as extreme as horns and color patterns. |
| Turan citou a falta de constrangimento de Ball no roteiro como uma das razões por sua singularidade, particularmente em relação a suas sutis mudanças de tom. | Turan cited Ball's lack of constraint when writing the film as the reason for its uniqueness, in particular the script's subtle changes in tone. |
| Inteligência aparece em todos os lugares, em todo tipo de formas. | Intelligence appears all over the place, in all kinds of guises. |
| Esse tipo de coisa acontece em várias formas ruins em humanos. | These kinds of things play out in lots of bad ways in humans. |
| Todas as lesões tomadas em outras formas são curadas. | All injuries taken in other forms are healed. |
| Em crescimento desde 1915, o suprematismo rejeitava a imitação das formas naturais e focava se na criação de formas geométricas puras. | In development since 1915, suprematism rejected the imitation of natural shapes and focused more on the creation of distinct, geometric forms. |
| E os astrolábios vem em muitos tamanhos e formas diferentes. | And the astrolabes come in many different sizes and shapes and forms. |
| Não é apenas uma conserva em formol de formas mortas. | It's not just a conservation in formaldehyde of dead forms. |
| Mas vários projetos buscam respostas em uma miríade de formas. | But several projects do seek answerability in a variety of ways. |
| Água e gelo são a mesma substância em formas diferentes. | Water and ice are the same substance in different forms. |
| O desenvolvimento da religião assumiu diferentes formas em diferentes culturas. | The development of religion has taken different forms in different cultures. |
| Em algumas empresas, formas de divisão evitam os barulhos externos. | All kinds of writings seemed to be mixed in these early forms of offices. |
| Paciente Suas formas... | Patient Their shapes ... |
| Não se trata das formas, é como as formas refletem a luz. | It's not about the shapes, it's how the shapes reflect light. |
| Alguns estilos tem formas mais longas ou múltiplas formas para animais específicos, por exemplo, as oito formas do tigre ( huxing bashi ). | Some styles have longer, or multiple forms for individual animals, such Eight Tiger Forms Huxing bashi . |
| Formas incrustantes são muito mais comuns em mares rasos, mas formas eretas tornam se mais comuns à medida que a profundidade aumenta. | Encrusting forms are much the commonest of these in shallow seas, but erect forms become more common as the depth increases. |