Translation of "em minhas viagens" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Orders Mine Clothes Friends Stuff Trips Travels Travel Journeys Voyages

Examples (External sources, not reviewed)

e em minhas viagens, eu sempre via jovens que haviam perdido as esperanças.	And as I was traveling around, I kept meeting young people who'd lost hope.
Eu comecei a buscar essas coisas na internet, em livros e em documentários, em minhas viagens com minha família.	I began to look into this stuff on the Internet, in books and in documentary films, in my travels with my family.
Entre todas as minhas viagens, nunca vi uma montanha tão bela quanto o Everest.	In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
Não vi um único observador da SADC ou da AU nas minhas viagens pelas assembleias de voto em Luanda	I have not seen a single SADC or AU observer on my travels around polling stations in Luanda today
Uma das coisas maravilhosas que descobri nas minhas viagens é que existe esta espécie emergente.	One of the amazing things that I've discovered in my travels is that there is this emerging species.
Outra coisa interessante que aprendi em meu projeto e minhas viagens é como a orientação sexual age pouco como integrador.	Another interesting thing that I learned from my project and my travels is just what a poor binding agent sexual orientation is.
Mandou uma mensagem a um ugandês que conheci em minhas viagens e o pediu por favor para falar em nome do cristianismo ugandês?	Do I message that one Ugandan man I met in my travels and ask him to please speak out in the name of Ugandan Christianity?
Em uma de minhas primeiras viagens a Índia conheci essa jovem, Sevitha, Que tinha acabado de ter um minúsculo bebê prematuro, Rani.	On one of my first trips to India, I met this young woman, Sevitha, who had just given birth to a tiny premature baby, Rani.
Em minhas viagens ao redor do mundo 300 dias do ano, vejo em todos os lugares um grupo de Raízes e Galhos de idades variadas.	As I travel around the world 300 days a year, everywhere there's a group of Roots and Shoots of different ages.
Minhas viagens ao Afeganistão começaram há muitos, muitos anos na fronteira leste de meu país, minha terra, a Polônia.	My travels to Afghanistan began many, many years ago on the eastern border of my country, my homeland, Poland.
Viajei por todo o mundo, visitei diferentes culturas, escrevi uma série de livros sobre minhas viagens, incluindo Caminhando A Bíblia.	I traveled around the world, entered different cultures, wrote a series of books about my travels, including Walking the Bible.
Em viagens, é fácil se perder.	When traveling, it is easy to get lost.
Gerônimo costumava a dizer que Minhas únicas amigas são minhas pernas. Só confio em minhas pernas.	Geronimo used to say that, My only friends are my legs. I only trust my legs.
Falando em viagens, você já esteve em Kobe?	Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
Outra coisa interessante que eu aprendi com o meu projeto e as minhas viagens é quão fraca a orientação sexual é enquanto elemento de ligação.	Another interesting thing that I learned from my project and my travels is just what a poor binding agent sexual orientation is.
Não se preocupe em fazer tantas viagens.	Don't bother making so many trips.
Vamos perguntar em uma agência de viagens.	We will ask at a travel agency.
Esta rubrica divide se em duas subcomponentes Viagens de negócios ( código 237 ) e Viagens privadas ( código 240 ) .	Travel is divided in two sub components Business Travel ( code 237 ) and Personal Travel ( code 240 ) .
Muitos anos depois, em 1998, Eu estava em uma das minhas viagens mensais a Jerusalém, e recebi uma ligação do ministro de relações exteriores dizendo nós estamos aqui com o Ministro Chefe de Punjab.	So, many years after that in 1998, I was on one of my monthly trips to Jerusalem and I got a call from the foreign ministry saying, We've got the Chief Minister of the Punjab here.
Amo viagens.	I love trips.
Notas de Viagens (1835 40) em que descreve suas viagens pela Grécia, Espanha, Turquia, e na própria França.	Notes de voyages (1835 40) describing his travels through Greece, Spain, Turkey, and France.
Ela mexeu em minhas roupas.	She moved my clothes.
Eu, minhas mentiras, minhas verdades, minhas intenções, somos todos irrelevantes.	My lies, my truths, my intentions, myself even, we are all utterly irrelevant.
A. Viagens internacionais	A. International travel
B. Viagens adicionais	B. Additional travel
Tenho 55 quilos em minhas costas.	I have 55 kilos on my back.
Sua vida está em minhas mãos.	His life is in my hands.
Sua vida está em minhas mãos.	Your life is in my hands.
A curiosidade corre em minhas veias.	Curiosity runs in my blood.
Minhas iniciais estão em minha pasta.	My initials are on my briefcase.
O sangue pulsa em minhas veias.	The blood throbs in my veins.
O sangue vibra em minhas veias.	The blood throbs in my veins.
Ela e Filipe realizaram grandes viagens pelo Reino Unido, enquanto seus filhos e netos embarcaram em viagens reais pelos países da Commonwealth em seu nome.	She and her husband undertook an extensive tour of the United Kingdom, while her children and grandchildren embarked on royal tours of other Commonwealth states on her behalf.
Despesas de viagens internacionais	Costs of international travel
A Enciclopédia Britânica unida em um único volume, para viagens.	The entire Encyclopedia Britannica bound in a single volume, for travel purposes.
Em 1832, 1833, 1834 e 1835 foram feitas viagens semelhantes.	Similar journeys to other parts of England and Wales were taken in 1832, 1833, 1834 and 1835.
As Viagens de Marco Polo é dividido em quatro livros.	Contents The Travels is divided into four books.
Mas sou civilizado em minhas ações. Garanto.	But I'm very civil in my action, I assure you.
Minha irmã passa ferro em minhas calças.	My sister irons my pants.
Passei minhas férias em um país estrangeiro.	I spent my vacation in a foreign country.
Eu passei em todas as minhas provas.	I passed all my tests.
Eu costumo usar palmito em minhas receitas.	I usually use hearts of palm in my recipes.
As viagens de negócios subdividem se ainda em Despesas dos trabalhadores sazonais e fronteiriços ( código 238 ) e Outras viagens de negócios ( código 239 ) .	Expenditure by seasonal and border workers ( code 238 ) and Other Business Travel ( code 239 ) .
Viagens de ida são fáceis	One way trips are easy.
Nas minhas viagens e em meu trabalho, do Congo ao Afeganistão, do Sudão a Rwanda, Eu sei, não somente, que as cores e os sons da guerra são os mesmos, mas os medos da guerra são os mesmos.	In my travels and in my work, from Congo to Afghanistan, from Sudan to Rwanda, I have learned not only that the colors and the sounds of war are the same, but the fears of war are the same.

Exibir esta página em português