Translation of "em nosso poder" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Nosso - tradução :
Our

Nosso - tradução :
Ours

Nosso - tradução :
Of ours

Nosso - tradução :
Of our

Poder - tradução :
Power

Keywords : Ours Friend Power Able Wish Help Their

  Examples (External sources, not reviewed)

Atualmente nosso poder é incrivelmente fraco.
At the moment our rights are incredibly weak.
Esse é o nosso regime, nosso governo nosso governo atroz, que cometeu cada crime para permanecer no poder.
That is our regime, our government our atrocious government, that has done every crime in order to stay in power.
Precisamos começar da posição de que nosso conhecimento, nosso poder, nossa legitimidade é limitada.
We need to begin from the position that our knowledge, our power, our legitimacy is limited.
Nós devemos fazer de tudo em nosso poder para prevenir que tal coisa aconteça.
We must do everything in our power to prevent such a thing from happening.
Nosso novo CEO francês acreditava no poder da RE... positiva
Our new French CEO believed in the power of positive PR ...
Nós rendemos nosso poder, cambiando nosso desconforto com a incerteza pela ilusão da certeza que eles oferecem.
We've surrendered our power, trading off our discomfort with uncertainty for the illusion of certainty that they provide.
Ela nos permite amplificar nossas vozes e nosso poder como grupo.
It allows us to amplify our voices and our power as a group.
Essas duas coisas são as grandes mudanças de poder no nosso século.
Those two things are the huge shifts of power in our century.
E não existe coisa alguma cujos tesouros não estejam em Nosso poder, e não vo la enviamos, senão proporcionalmente.
Of all things there are We have the stores, and send them down in determined measure.
Eu sei que teve muito exagero sobre nosso poder de controle sobre a biologia.
Now I know there's been a whole lot of hype about our power to control biology.
Estamos desocupando com muita alegria porque podemos passar o nosso poder de organizar, agir.
We are vacating with joy because we can pass on our power to organize, to act.
O vice presidente Joseph Biden também proferiu um discurso vigoroso na convenção democrata, tendo citado uma frase do discurso inaugural de Obama Os EUA devem liderar o mundo não pelo exemplo do nosso poder, mas pelo poder do nosso exemplo .
Vice President Joseph Biden also gave a powerful speech at the Democratic convention, in which he quoted a line from Obama s inaugural address the US should lead in the world not by the example of our power, but by the power of our example.
Vejam, portanto, do que a tecnologia moderna é capaz o poder de nosso senso moral aliado ao poder de comunicação e à capacidade de nos organizar internacionalmente.
Take, therefore, what modern technology is capable of the power of our moral sense allied to the power of communications and our ability to organize internationally.
Você acredita que nosso clima influi em nosso caráter?
Do you think our climate has an influence on our character?
Ao mesmo tempo, todo o nosso poder de fogo estava impotente quando precisava interromper ou até acabar com o massacre em Ruanda, Darfur e Mianmar.
At the same time, all of our firepower was impotent when it came to halting or even stemming the slaughter in Rwanda, Darfur, Myanmar.
O que você acabou de fazer, este é o primeiro passo em direção a tomar responsabilidae para aquilo que podemos fazer com o nosso poder.
What you just did, that's the first step towards taking responsibility for what we should do with all of our power.
E em nosso país moderno, o papel da lógica e da razão não inclui mais mediação entre riqueza e poder da forma como já aconteceu.
And in our modern country, the role of logic and reason no longer includes mediating between wealth and power the way it once did.
Em um artigo introdutório, a Amazon Watch explica que o vídeo é parte da campanha Na luta pelo nosso futuro Poder popular vs. Controle corporativo .
In an introductory article, Amazon Watch explains that the video is part of the campaign Fighting for our future People Power vs Corporate Control.
Você acha que o nosso clima tem influência em nosso caráter?
Do you think our climate has an influence on our character?
Nós precisamos trabalhar juntos para abraçar e recuperar nossa terra, reparar nosso sistema de poder e reparar a nós mesmos.
We need to work together to embrace and repair our land, repair our power systems and repair ourselves.
Nosso país está em crise.
Our country is in a crisis.
Nosso plano resultou em fracasso.
Our plan resulted in failure.
Colocamos açúcar em nosso chá.
We put sugar in our tea.
Estamos trabalhando em nosso matrimônio.
We're working on our marriage.
Nosso futuro está em jogo.
Our future is at stake.
Tínhamos de trazer nosso público para dentro delas, fazer com que as pessoas diminuíssem o ritmo para poder explorar os objetos.
We had to draw our audience in, get them to slow down, to explore the objects.
Nosso passado e nosso presente tornam quase impossível que pensemos em algo que não seja em medicina.
Our past and present makes it almost impossible for anyone to think of something other than medicine.
Então algo que sei sobre música, música é a única coisa que tem poder para entrar em nossas células, nossa mente, nosso coração, infuenciar nossa alma e nosso espírito, e pode mudar a maneira que você vive sem que nem se dê conta.
So one thing I know about music music is the only thing that has power to enter your cell system, your mind, your heart, influence your soul and your spirit, and can even influence the way you live without even you knowing.
Agora, o que estamos vivenciando é a superação das limitações de nossos cérebros individuais e a multiplicação infinita de nosso poder mental.
Now, what we're in the middle of now is overcoming the limitations of our individual brains and infinitely multiplying our mental power.
Em particular , é nosso parecer que
In particular , we are of the opinion that
Preferimos nos focar em nosso potencial.
We prefer to focus ourselves on our potential.
Nosso perfil empresarial está em anexo.
Enclosed is our company profile.
Houve um acidente em nosso estúdio.
There was an accident in our studio.
Espero poder ir em junho.
I hope to be able to go in June.
E neste dia, neste momento, entramos em casa com nosso primeiro filho, nosso lindo garotinho.
And on this day, at this moment, we walked into the house with our first child, our beautiful baby boy.
E se assim o é, como acredito que seja, que um dos fenômenos do nosso tempo é a globalização do poder, então consequentemente um dos desafios do nosso tempo é trazer governância para o espaço global.
And if it is therefore the case, as I believe it is, that one of the phenomenon of our time is the globalization of power, then it follows that one of the challenges of our time is to bring governance to the global space.
Nosso chefe aprovou nosso plano.
Our boss approved our plan.
Os grevistas entonavam em coro nosso salário é nosso direito absoluto' (o slogan do governo iraniano é energia nuclear é nosso direito absoluto').
The workers chanted, 'our salary is our absolute right' (the Iranian government's slogan is 'nuclear energy is our absolute right').
À medida em que nos tornamos mais confortáveis em nosso ambiente, nosso modelo pode se aproximar de nossas sensações.
As we become more comfortable in our environments, our model can move closer to our feelings.
Nós fazemos isso em nosso sistema solar.
We do that in our solar system.
Existe um outro fator em nosso caso.
There's another factor in our case.
Em 2003, nós publicamos nosso primeiro sucesso.
In 2003, we published our first success.
Nós recebemos tantos visitantes em nosso laboratório.
We get so many visitors visiting our lab.
Ian Goldin Navegando em nosso futuro global
Ian Goldin Navigating our global future
São dois pontos diferentes em nosso estudo.
These are two different subjects in our study.

 

Pesquisas relacionadas : Em Nosso - Em Nosso Apartamento - Em Nosso Risco - Em Nosso Local - Em Nosso Campus - Como Em Nosso - Construindo Em Nosso - Em Nosso Arquivo - Em Nosso Cálculo - Em Nosso Portal - Em Nosso Serviço - Em Nosso Caminho - Construir Em Nosso - Em Nosso Relatório
Exibir esta página em português Exibir esta página em português