Translation of "em outros aspectos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Outros - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Lembrem, são completamente normais em todos outros aspectos | Bear in mind, these people are completely normal in other respects. |
| Em todos os outros aspectos Urano parecia, em 1986, um planeta dinamicamente morto. | In all other respects Uranus looked like a dynamically dead planet in 1986. |
| Existem outros dois aspectos desconcertantes em relação ao incidente com o VANT. | There are two other disturbing aspects to the drone affair. |
| Isso lhe deu a chance de trabalhar em outros aspectos das composições. | This gave Madonna the chance to work on other aspects of the compositions. |
| 38 Secção V Outros aspectos essenciais da proposta ..... | 29 Section V. Other key features of proposal ..... |
| Entretanto, há outros aspectos do legado de Bhutto. | Meanwhile, what of the other aspects of Bhutto's legacy. |
| E sobre os outros aspectos dos sistemas com vida? | What about the other aspects of living systems? |
| Entre outros aspectos , foram tidos em consideração direitos de patente e monopólios de fornecimento . | Among other issues , patent rights and monopolistic supplies were taken into account . |
| Apresenta características conservativas no seus aspectos léxicos e fonológicos não encontrados em outros dialetos. | It shows several conservative features in lexicon and phonology not found in other dialects. |
| Cultura szlachta A nobreza polonesa diferiu em muitos aspectos da nobreza de outros países. | Szlachta Culture The Polish nobility differed in many respects from the nobility of other countries. |
| Ou seja, acho que alguém precisa olhar também para outros aspectos. | I mean, I think one has to look at other aspects as well. |
| Outros aspectos interessantes e interativos incluem a seção Pergunte a Raghu . | Other interesting and interactive features include the Ask Raghu section. |
| Outros aspectos ainda em discussão a este respeito são , entre outros , a necessidade de normas harmonizadas no que respeita à reprodução de notas em euro | Further aspects which are still under consideration in this connection are , inter alia , the need for harmonised rules regarding the reproduction of euro banknotes |
| E isto me traz para outros aspectos, que são, quem deveria receber? | And that brings me to another aspect of this, which is, to whom should this get paid? |
| Mas certos outros aspectos da estrutura das redes sociais não são tão óbvios. | But certain other aspects of social network structure are not so obvious. |
| Contudo , a actividade de um banco central moderno envolve muitos outros aspectos menos conhecidos . | But there are many other lesserknown aspects of modern central banking . |
| Para o efeito , precisam de , entre outros aspectos , salvaguardar a integridade e a preservação das notas de euro em circulação . | This is inter alia done by safeguarding the integrity and preservation of the euro banknotes in circulation . |
| O uso oficial da língua bielorrussa e outros aspectos da identidade cultural local eram rigorosamente limitados pelo governo em Moscou. | The official use of the Belarusian language and other cultural aspects were limited by Moscow. |
| Em alguns aspectos, era menos. | In some ways it was less. |
| Outros aspectos, como comer atípico também são comuns, mas não são essenciais para o diagnóstico. | Other aspects, such as atypical eating, are also common but are not essential for diagnosis. |
| E em muitos aspectos, sempre foi. | And in many ways, it always has been. |
| Ainda somos estereotipadas em bastantes aspectos. | We are stereotyped in many ways. |
| Ele é sábio em certos aspectos. | He is wise in certain respects. |
| sector bancário com , entre outros aspectos , a criação de um sistema de débito directo pan europeu . | In this regard , the dialogue with the EPC and its working groups is of particular importance . |
| Frequência e disponibilização atempada ( e , naturalmente , outros aspectos relativos à qualidade ) são parte integrante dos requisitos . | Frequency and timeliness ( and of course other aspects of quality ) are an integral part of the requirements . |
| Ele mostrou que algumas pessoas na população, que são totalmente normais em outros aspectos, toda vez que vêem um número, é colorido | He pointed out that certain people in the population, who are otherwise completely normal, had the following peculiarity every time they see a number, it's colored. |
| Decorrido o período de transição , a questão da troca de notas de banco de outros Estados Membros participantes será tratada em conjugação com outros aspectos da passagem para o euro . | After the end of the transitional period the exchange of banknotes of other participating Member States will be addressed in conjunction with the cash changeover to the euro . |
| É notável, que o sistema heráldico polonês evoluiu separadamente dos correspondentes orientais e diferiu em muitos aspectos da heráldica de outros países europeus. | Its heraldic system evolved together with its neighbours in Central Europe, while differing in many ways from the heraldry of other European countries. |
| Filosofia, religião, língua, as artes e outros aspectos da cultura se espalharam e misturaram se nas nações. | Philosophy, religion, language, the arts, and other aspects of culture spread and mixed as nations exchanged products and ideas. |
| Em vários aspectos diferentes a lanchonete McDonald's. | In a lot of different respects the restaurant McDonald's. |
| Este aumento tem em consideração dois aspectos . | This increased amount takes two aspects into consideration . |
| Em muitos aspectos, me senti uma estranha. | I felt like an outsider in so many ways. |
| Em alguns aspectos é similar ao zinco. | It is similar in many respects to zinc but forms complex compounds. |
| Em particular, o raciocínio permite nos ver que os outros, anteriormente fora dos limites do nosso ponto de vista moral, são como nós em aspectos relevantes. | In particular, reason enables us to see that others, previously outside the bounds of our moral view, are like us in relevant respects. |
| Não uma divergência grande em termos de estilo de uniformes paras os guardas de fronteira, mas em quase todos os outros aspectos, é uma divergência enorme. | Not a big divergence in terms of uniform design for border guards admittedly, but in almost every other respect, it's a huge divergence. |
| Mas na Califórnia, embora sejamos líderes mundiais em alguns aspectos ecológicos, nós também, infelizmente, somos líderes em alguns aspectos gulag . | But California, though we lead the world in some of the green stuff, we also, unfortunately, lead the world in some of the gulag stuff. |
| Pode ser lido em muitos aspectos como um pragmatismo radical (radicalizado intelectualmente e politicamente) e, em outros aspectos, como uma tentativa definitiva para desengatar ideias e experiências que se desenvolveram no Ocidente sob a influência do cristianismo das categorias da filosofia grega. | It can be read as a form of pragmatism, but also as an attempt to disengage ideas and experiences that developed in the West under the influence of Christianity from the categories of Greek philosophy. |
| Isso teve um profundo efeito no jovem Zappa referências a germes, guerra biológica e outros aspectos da indústria bélica são encontradas em seu trabalho. | This had a profound effect on Zappa, and references to germs, germ warfare and the defense industry occur throughout his work. |
| Elas são espertas como chimpanzés em alguns aspectos. | They're as smart as chimpanzees in some respects. |
| Em muitos aspectos, essa esperança foi amplamente cumprida. | By many measures, that hope has been amply fulfilled. |
| Um atraso na aplicação da legislação teria efeitos negativos em todos os outros aspectos da proposta , como a actualidade e os novos requisitos dos utilizadores . | A delay in implementing the legislation would have negative effects on all other aspects of the proposal , such as timeliness and new user requirements . |
| resultado que os investidores não tenham devidamente em conta outros aspectos importantes da notação , incluindo quaisquer ajustamentos ou desvios significativos da mesma , a agência de notação de crédito deve fornecer explicações desse facto no quadro da notação de crédito e indicar a forma como as diferentes metodologias ou esses outros aspectos foram tomados em consideração nessa notação | where the rating is based on more than one methodology , or where reference only to the principal methodology might cause investors to overlook other important aspects of the rating , including any significant adjustments and deviations , the credit rating agency shall explain this fact in the credit rating and indicate how the different methodologies or these other aspects are taken into account in the credit rating |
| ASPECTOS GERAIS | GENERAL |
| Mas nós também estamos tentando torná las clínicas auto suficientes para que as pessoas paguem por alguns outros aspectos. | But we're also trying to make them self sustaining clinics, so that people pay for some other aspects. |
| Outros quadros do fim da década de 1850 e de 1860 podem ser interpretados como aspectos antecipadores do esteticismo. | Other paintings of the late 1850s and 1860s can be interpreted as anticipating aspects of the Aesthetic Movement. |
Pesquisas relacionadas : Outros Aspectos - Outros Aspectos - Outros Aspectos - Outros Aspectos - Outros Aspectos Relacionados - Entre Outros Aspectos - Em Aspectos - Em Aspectos - Todos Os Outros Aspectos - Todos Os Outros Aspectos - Em Outros - Aspectos Em Consideração
