Translation of "em plena conformidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| BCE Relatório Anual 2004 relações com as autoridades europeias e nacionais em plena conformidade com as disposições do Tratado e tendo em devida conta o princípio da independência . | We are committed to conducting our relations with European and national authorities in full accordance with the Treaty provisions and with due regard to the principle of independence . |
| Está empenhado em conduzir as suas relações com as autoridades europeias e nacionais em plena conformidade com as disposições do Tratado e tendo em devida conta o princípio da independência . | It is committed to conducting its relations with European and national authorities in full accordance with the Treaty provisions and with due regard to the principle of independence . |
| Estamos empenhados em conduzir as nossas relações com as autoridades europeias e nacionais em plena conformidade com as disposições do Tratado e tendo em devida conta o princípio da independência . | We are committed to conducting our relations with European and national authorities in full accordance with the Treaty provisions and with due regard to the principle of independence . |
| As cerejeiras estão em plena floração. | The cherry blossoms are in full bloom. |
| Tom tem plena fé em Mary. | Tom has complete faith in Mary. |
| Eu tenho plena confiança em Tom. | I have complete confidence in Tom. |
| Eu tenho plena confiança em você. | I have complete confidence in you. |
| Essas vendas estiveram em plena conformidade com o Acordo dos Bancos Centrais sobre o Ouro , de 8 de Março de 2004 , do qual o BCE é signatário . | These sales were in full conformity with the Central Bank Gold Agreement published on 8 March 2004 , to which the ECB is a signatory . |
| Essas vendas estiveram em plena conformidade com o Acordo dos Bancos Centrais sobre o Ouro , de 27 de Setembro de 2004 , do qual o BCE é signatário . | These sales were in full conformity with the Central Bank Gold Agreement dated 27 September 2004 , to which the ECB is a signatory . Most of the proceeds of the gold sales |
| Essas vendas estiveram em plena conformidade com o Acordo dos Bancos Centrais sobre o Ouro , de 27 de Setembro de 2004 , do qual o BCE é um signatário . | These sales were in full conformity with the Central Bank Gold Agreement of 27 September 2004 , of which the ECB is a signatory . |
| Eles têm plena confiança em seu líder. | They have full confidence in their leader. |
| Todas as cerejeiras do parque estão em plena floração. | All the cherry trees in the park are in full bloom. |
| A entrada plena da Guiné Equatorial esteve em discussão. | Equatorial Guinea is in discussion for full membership. |
| A Venezuela se encontrava em plena guerra de independência. | In 1777, Caracas became the capital of the Captaincy General of Venezuela. |
| Vivi uma vida plena. | I've lived a full life. |
| No entanto , as actividades financeiras de carácter privado levadas a cabo em plena conformidade com os conselhos e regras éticas interpretativas desenvolvidas pelo Consultor de Ética não serão objecto de comunicação pelo Auditor Externo . | Private financial activities carried out in full conformity with the advice and interpretative ethical rules developed by the Ethics Adviser shall not give rise to such a report by the ECB 's External Auditor . |
| A região permanecente como Ichkéria (Chechênia) declarou plena independência em 1993. | The remaining rump state of Ichkeria (Chechnya) declared full independence in 1993. |
| John H. Elliott propõe 1625, em plena Guerra dos Trinta Anos. | John H. Elliott proposes 1625, in the middle of the Thirty Years War. |
| A primeira apresentação plena da produção ocorreu em setembro de 1998, em Atlanta. | It took 2 1 2 years from first reading, to first full production presentation in September 1998 in Atlanta. |
| Considerou que o TARGET esteve praticamente em plena conformidade com os Princípios Básicos , sendo reconhecido como eficaz na transferência de fundos em toda a UE , contribuindo , assim , para uma aplicação harmoniosa da política monetária na área do euro . | TARGET was considered to be almost fully in line with the Core Principles and was seen as effective in transferring funds throughout the EU , thereby contributing to a smooth implementation of monetary policy within the euro area . |
| As vendas foram realizadas em plena conformidade com o Acordo entre Bancos Centrais sobre o Ouro de 8 de Março de 2004 , do qual o BCE é signatário e que foi renovado em 7 de Agosto de 2009 . | These sales were in full conformity with the Central Bank Gold Agreement of 8 March 2004 , to which the ECB was a signatory and which was renewed on 7 August 2009 . |
| e e ) O parecer da equipa de inspecção de segurança quanto à decisão de atribuição de acreditação plena ou temporária de segurança , em conformidade com os requisitos estabelecidos nos artigos 3.o e 4.o 6 . | ( e ) the arrangements for destruction at a specialist facility , if it is envisaged that such destruction may take place |
| O Packers venceu o Giants em plena Nova York, 16 a 7. | The Packers defeated the Giants in New York, 16 7. |
| Na final, venceu por 1 x 0 a Juventus em plena Turim. | en route to the final, triumphed over Juventus F.C. |
| Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. | Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. |
| Em 1941 em plena Segunda guerra mundial o xá se inclinava para o regime nazista. | The body was taken back to north Tehran to go through the ritual of preparation a second time. |
| Em 1957, em plena era da Guerra Fria, Gould promoveu uma turnê pela União Soviética. | In 1957, Gould embarked on a tour of the Soviet Union, becoming the first North American to play there since World War II. |
| Em conformidade com o artigo 30 . | ( 1 ) |
| É divertido ter medo das crianças e prender pessoas em plena noite em seu próprio país? | Is there fun in scaring children and arresting people in the middle of the night in their own country? |
| Não podem aproveitar a rede para se comunicar em plena liberdade com os eleitores . | They can not use the Web to communicate in complete freedom with their supporters . |
| A duração da música impediu a sua libertação em plena forma como um single . | The song's length precluded its release in full form as a single. |
| Queremos ser saudáveis e ter uma vida plena. | We want to be healthy and live a full life. |
| Robert Kalina , o desenhador das notas de euro , em plena actividade no banco central austríaco , em Viena . | Robert Kalina , designer of the euro banknotes , at work at Austria 's central bank in Vienna . |
| É essencial implementar , de forma plena e atempada , os compromissos assumidos em termos de consolidação . | A timely and full implementation of consolidation commitments is essential . |
| A Coca Cola inventou a Fanta, em plena Segunda Guerra Mundial, para o mercado alemão. | Coca Cola invented Fanta, in the middle of the Second World War, for the German market. |
| É assim em plena fase inicial da Revolução de 1820 que Stockler chega a Lisboa. | In the beginning of the 1820 Revolution, Stockler returned to Lisbon. |
| Se for caso disso , é adaptado em conformidade . | Where necessary , it shall be adjusted accordingly . |
| mantenham em conformidade com as condições do concurso . | provided that they continue to comply with the tender conditions . |
| Robert Kalina , o desenhador das notas de euro , em plena actividade no banco central austríaco , Viena | Robert Kalina , designer of the euro banknotes , at work at the Oesterreichische Nationalbank in Vienna . |
| A aparente incompetência do senado, e o brilho de Mário, teria sido posto em plena exibição. | The apparent incompetence of the Senate, and the brilliance of Marius, had been put on full display. |
| Satélites soviéticos obtiveram fotos do local em plena Guerra Fria, mas só chegaram a conclusões básicas. | Up to this point, the limited number of satellites available restricted coverage to the Soviet Union. |
| Primeira Guerra Mundial Quando Shackleton regressou a Inglaterra em Maio de 1917, a Europa encontrava se em plena guerra. | World War I When Shackleton returned to England in May 1917, Europe was in the midst of World War I. |
| Conformidade internacional | International Compliance |
| Nós abraçamos a plena dignidade de todos os seres humanos. | We embrace the full dignity of all human beings. |
| O perfil não está em conformidade com o protocolo | Profile doesn't conform to protocol |
Pesquisas relacionadas : Plena Conformidade - Em Plena - Em Conformidade - Em Conformidade - Em Conformidade - Em Conformidade - Em Conformidade - Em Plena Medida - Em Plena Carga - Em Plena Dimensão