Translation of "em posições altas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Contudo, raramente as mulheres são vistas ocupando altas posições. | However, women are rarely seen in high positions. |
| No Ministério da Indústria da Síria, por exemplo, sete das treze altas posições foram preenchidas por egípcios. | In the Syrian Ministry of Industry, for example, seven of the top thirteen positions were filled by Egyptians. |
| Pensei apenas que íamos eliminar os judeus das altas posições nos negócios e no governo, afirmou ele. | I only thought we would eliminate Jews from positions in big business and government, he claimed. |
| Aqueles que estão em altas posições na hierarquia são normalmente mais corruptos, então como eles podem ser responsáveis para limpar os oficiais de baixa posição? | Those who are in high ranking positions are usually more corrupt, so how can they be responsible for cleaning up the low ranking officials? |
| A música alcançou altas posições na Alemanha, Suíça e Itália, deixando Christina muito bem conhecida nos países que falam alemão. | That song reached very high positions in Germany, Switzerland and Italy, making Christina Stürmer well known in the German speaking countries. |
| Vai em direção das ocupações manuais especializadas, no meio, então para as posições não manuais menos elevadas, subindo para as ocupações profissionais mais altas médicos, advogados, diretores de grandes companhias. | It goes through towards the skilled manual occupations in the middle, then the junior non manual, going up high to the professional occupations doctors, lawyers, directors of larger companies. |
| posições curtas em títulos | short positions in securities |
| Em altas altitudes as pessoas acham difícil respirar. | In high altitudes, people find it hard to breathe. |
| Tom tem amigos em posições elevadas. | Tom has friends in high places. |
| Em altas velocidades, pode ocorre o aquecimento aerodinâmico, e portanto a aeronave deve ser projetado para operar e funcionar em temperaturas muito altas. | At high speeds aerodynamic heating can occur, so an aircraft must be designed to operate and function under very high temperatures. |
| Elas são altas? | Are they tall? |
| Tanto as altas temperaturas como as altas pressões contribuem para a recristalização. | Both high temperatures and pressures contribute to recrystallization. |
| Estes podem incluir posições em derivados financeiros . | They may include positions in financial derivatives . |
| o montante agregado no balanço das posições em risco titularizadas retidas ou compradas e das posições em risco titularizadas extrapatrimoniais | the aggregate amount of on balance sheet securitisation exposures retained or purchased and off balance sheet securitisation exposures ( ii ) |
| Posições | References |
| Foram atingidas altas taxas de crescimento em condições de estabilidade. | High growth rates were achieved in conditions of stability. |
| posições agregadas curtas e longas em contratos a prazo e futuros em moeda estrangeira face à moeda nacional ( incluindo o prazo das trocas cambiais ) i ) posições curtas ii ) posições longas posições agregadas curtas e longas de opções em moeda estrangeira face à moeda nacional i ) posições curtas opções de venda adquiridas opções de compra subscritas ii ) posições longas opções de compra adquiridas opções de venda subscritas 2 . | aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( i ) short positions ( ii ) long positions aggregate short and long positions of options in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( i ) short positions bought puts written calls ( ii ) long positions bought calls written puts 2 . |
| Essas pessoas são altas. | These people are tall. |
| trabalhando até altas horas. | Burning lots of midnight oil. |
| AS ALTAS PARTES CONTRATANTES, | THE HIGH CONTRACTING PARTIES, |
| AS ALTAS PARTES CONTRATANTES, | THE HIGH CONTRACTING PARTIES |
| As ondas estão altas. | The waves are high. |
| As árvores são altas. | The trees are tall. |
| Nós temos altas expectativas. | We have high expectations. |
| Posições agregadas curtas e longas em contratos a prazo e futuros em moeda estrangeira face à moeda nacional ( incluindo a componente a prazo dos swaps cambiais ) a ) posições curtas ( ) b ) posições longas ( ) | Aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( a ) Short positions ( ) ( b ) Long positions ( ) |
| Por quanto tempo elas ficaram em quais posições? | How long have they been standing in what positions? |
| Estes activos podem incluir posições em derivados financeiros . | They may include positions in financial derivatives . |
| Animais são encontrados em posições estereotipadas, ou atitudes. | Animals are found in various stereotyped positions or attitudes . |
| Posições agregadas curtas e longas em contratos a prazo e futuros em moeda estrangeira face à moeda nacional ( incluindo a componente a prazo dos swaps cambiais ) a ) b ) 3 . posições curtas ( ) posições longas ( ) | Aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( a ) Short positions ( ) ( b ) Long positions ( ) 3 . |
| Como são estáveis a altas temperaturas e altas pressões, podem permanecer inalterados durante o metamorfismo. | They are stable at high temperatures and pressures and may remain chemically unchanged during the metamorphic process. |
| x00AB AS ALTAS PARTES CONTRATANTES, | x2018 THE HIGH CONTRACTING PARTIES, |
| Eu sempre tenho metas altas. | I always set my goals high. |
| Posições líquidas decorrentes de empréstimos em títulos sem garantia . | Net positions arising from securities lending without cash collateral . |
| Podemos colocá los em lugares diferentes, orientá los em posições diferentes. | We can position them in different places, orient them in different places. |
| Total do passivo , líq . Tipo de dados Posições líquidas Posições líquidas | Econ . Total liabilities , net |
| O termopar tipo B foi projetado para uso exclusivo em altas temperaturas. | The temperature of the block is in turn measured by a thermistor. |
| Posições do IDE | FDI positions . |
| Portanto, altas expectativas são muito importantes. | And so high expectations, very important. |
| Nem todas as canadenses são altas. | Not all Canadians are tall. |
| Posições orçamentais na área do euro ( em percentagem do PIB ) | Fiscal positions in the euro area ( as a percentage of GDP ) |
| O leão e o unicórnio estão em suas posições normais. | The unicorn and the lion stand in their normal spots framing the lady while holding onto the pennants. |
| Cirene foi fundada em um vale fértil nas terras altas de Jebel Akhdar. | Cyrene lies in a lush valley in the Jebel Akhdar uplands. |
| No caso de retitularizações , a instituição de crédito deve ter em conta o número de posições em risco titularizadas existentes no conjunto e não o número de posições subjacentes existentes nos conjuntos iniciais dos quais provêem as posições em risco titularizadas subjacentes . | In the case of re securitisations , the credit institution must look at the number of securitisation exposures in the pool and not the number of underlying exposures in the original pools from which the underlying securitisation exposures stem . |
| As posições de moeda estrangeira ( posições cambiais ) são afectadas na data de contrato . | The foreign currency positions are affected on trade date . |
| Fora dos Estados Unidos, a canção alcançou posições fracas em paradas musicais, ficando somente nas dez primeiras posições na Austrália e no Canadá, e nas vinte primeiras posições na Itália e no Reino Unido. | Outside the United States, the song attained weak charting, peaking inside the top ten in Australia and Canada, and within the top twenty in Italy and the United Kingdom. |
