Translation of "em qualquer tais" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Qualquer - tradução :
Any

Keywords : Anywhere Anyway Anyway Anyone Else Such Which Those These

  Examples (External sources, not reviewed)

Os ficheiros COM também podem ser executados em emuladores de DOS tais como DOSBox, ou em qualquer plataforma suportada por tais emuladores.
COM files can be executed also on DOS emulators such as DOSBox, on any platform supported by these emulators.
Tais áreas existem, mas de qualquer forma, eu não escutei isso em nenhum outro lugar.
There are such areas, but anyway, I'd never heard that anywhere else.
Mas eles só aparecem esparsamente em qualquer lugar de tais classificações, se é que aparecem.
But they appear only sparsely anywhere in such rankings, if even at all.
Poderá qualquer presidente em exercício e especialmente o Presidente Barack Obama assegurar a reeleição em tais condições?
Can any incumbent and especially President Barack Obama win re election in such conditions?
O regulamento proposto não contém qualquer referência expressa a tais instituições .
There is no express reference to money remitters in the proposed regulation .
Como um barqueiro, inicialmente defendeu tais interesses, mas posteriormente representou qualquer um que lhe contratasse.
As a riverboat man, Lincoln initially favored those interests, but ultimately represented whoever hired him.
Aos membros do pessoal fica expressamente vedado utilizar tal informação em qualquer operação financeira , e ainda recomendar ou desaconselhar de tais ope rações .
Members of staff are specifically prohibited from taking advantage of such information in any financial transaction or in recommending or advising against such transactions .
Que se essas criaturas que estão vivendo em superfícies Seja em Europa, ou mais longe, em qualquer lugar onde você possa viver em superfície fria tais criaturas precisam desenvolver refletores.
That if these creatures who are living on cold surfaces either on Europa, or further out, anywhere where you can live on a cold surface those creatures must be provided with reflectors.
Em tais e tais datas a IBM tem responsabilidades, e você tem responsabilidades.
At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities.
Qualquer coisa pode acontecer a qualquer hora e em qualquer lugar.
Anything can happen anytime, anywhere.
Qualquer atividade poderia acontecer em qualquer lugar.
Sort of, any activity could happen anywhere.
Tais como ciclones em direção à Bangladesh.
Like cyclones coming up toward Bangladesh.
Em suma, a Assembleia Provincial podia decretar qualquer tipo de lei sem a ratificação do parlamento brasileiro, desde que tais leis locais não violassem ou invadissem a constituição.
In effect, the Provincial Assembly could enact any kind of law with no ratification by Parliament so long as such local laws did not violate or encroach upon the Constitution.
Tais compromissos deveriam assentar em obrigações juridicamente vinculativas .
The commitments should be based on legally binding obligations .
As partes acordarão em separado sobre tais meios .
The Parties shall agree the means of secure communication separately .
Tais acidentes podem acontecer de vez em quando.
Such accidents can happen from time to time.
MoS2 é mais vulgarmente usado em tais aplicações.
MoS2 is more commonly used for such applications.
Em aglomerados de galáxias, tais junções são frequentes.
In galaxy clusters, such mergers are frequent.
SRD Qualquer um, em qualquer lugar, pode recriar isso.
SRD Anyone, anywhere can recreate this.
Qualquer um pode em qualquer idade aprender o Esperanto.
Anyone at any age can learn Esperanto.
Tais disposições devem ser cotejadas com as do Tratado e dos Estatutos e qualquer incompatibilidade deve ser corrigida , tendo em vista a conformidade com o artigo 109.º do Tratado .
Such provisions should be compared with those in the Treaty and Statute and any incompatibility must be removed , in order to comply with Article 109 of the Treaty .
Três lados, tais degraus, no quarto lado existe um prédio de quatro andares onde poderá ser realizada uma conferência TED a qualquer momento.
Three sides, such steps, on the fourth side there is a four story building where you can organize such TED conferences anytime.
Pode estar em qualquer lugar do mundo, a qualquer hora.
It can be anywhere in the world at any time.
Tais exemplos podem ser encontrados em muitos países africanos.
Such examples can be found in many African countries.
Tais formatos de fontes mapeiam códigos Unicode em glifos.
These font formats map Unicode code points to glyphs.
Atualmente, alguns min'yō são repassados em tais organizações pseudofamiliares.
Today some min'yō are passed on in such pseudo family organizations and long apprenticeships are common.
Sob tais condições, muitos dos homens e mulheres que tratam os feridos em hospitais subterrâneos improvisados podem ir desde estudantes do primeiro ano de Medicina até pessoas sem qualquer formação médica.
Under such conditions, many of the men and women treating the wounded in makeshift underground hospitals can range from first year medical students to people with no medical training at all.
Todavia , tais proibições ou restrições não devem constituir nem um meio de discriminação arbitrária nem qualquer restrição dissimulada ao comércio entre os Estados Membros .
Such prohibitions or restrictions shall not , however , constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States .
Tais relatos são contestados pelo pesquisador da Coreia do Norte Brian R. Myers Poderes divinos nunca foram atribuídos a qualquer um dos dois Kims.
Such reports are contested by North Korea researcher Brian R. Myers divine powers have never been attributed to either of the two Kims.
Tais como?
Such as?
Pode escrever a sua entrada em qualquer idioma, de qualquer país.
You can write your entry in any language, from any country.
Um tocador avançado pode tocar qualquer escala e em qualquer tubo.
An advanced player can play any scale and in any key.
As mães irão onde seus filhos estão sendo celebrados, a qualquer tempo, em qualquer cidade, qualquer município.
Mothers will go where their children are being celebrated, every time, every town, every city.
Qualquer um pode participar da rede e blogar sobre o assunto, de qualquer lugar, em qualquer idioma.
Anyone can join the network and blog about the subject, from any place, in any language.
Ao pessoal deveria ser exigido que informassem os respectivos superiores de qualquer tentativa , por uma contraparte , de concessão de tais ofertas ou acçoes de entretenimento .
Employees should be required to inform their management about any attempt by a counterparty to offer them such gifts or entertainment . Control of the activities of the employees engaged in operations with market counterparties is the responsibility of the respective management .
Neste caso, tais mensagens estão supostamente escondidas em fenômenos eletrônicos
In this case, supposedly, these messages are hidden in electronic phenomena.
De lá, pode se andar em qualquer direção para quase qualquer cultura.
From there, you can walk in any direction to almost any culture.
Diversos caracteres idênticos foram codificados múltiplas vezes em diferentes códigos para preservar distinções usadas por codificações legadas, permitindo assim a conversão de tais codificações para Unicode e vice versa, sem perder qualquer informação.
Many essentially identical characters were encoded multiple times at different code points to preserve distinctions used by legacy encodings and therefore, allow conversion from those encodings to Unicode (and back) without losing any information.
Exemplos são instruções de definição de tipo tais como aquelas encontradas em troff e LaTeX, e marcadores estruturais tais como etiquetas XML.
Examples include typesetting instructions such as those found in troff, TeX and LaTeX, or structural markers such as XML tags.
Tais meios ( 9 )
In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law , ( 9 )
E qualquer parte pode ser transformada qualquer sapo pode ser transformado em príncipe.
And every part can be transformed every frog can be transformed in a prince.
Em países onde as tradições culturais implicam uma demarcação menos visível entre a supervisão micro prudencial e a protecção dos investidores , os BCN poderão , de qualquer maneira , ter mandatos específicos para alcançarem tais objectivos .
In countries where cultural traditions imply a more blurred demarcation between micro prudential supervision and investor protection , the NCB could in any case be specifically mandated to pursue such objectives .
Os geneticistas expressam, muitas vezes, cepticismo em relação a tais predições.
Geneticists often express skepticism about such predictions.
que , em tais circunstâncias , é conveniente converter o depósito numa multa
whereas it is therefore appropriate to transform the deposit into a fine
Em determinados casos , tais medidas podem requerer a intervenção dos tribunais .
In certain cases , such measures may 2 .

 

Pesquisas relacionadas : Sob Qualquer Tais - Com Qualquer Tais - Sobre Qualquer Tais - Em Tais - Em Tais Dor - Em Tais Intervalos - Em Tais Números - Em Tais Reuniões - Em Tais Pacientes - Em Tais Dias - Em Tais Proporções - Em Tais áreas - Em Tais Países - Em Tais Termos
Exibir esta página em português Exibir esta página em português