Translation of "em regime de consignação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Encontram se no mesmo local empresas de consignação de navios e grandes armazéns. | In the same dock consignment of fuselages and big warehouses is undertaken. |
| Em 2010 este regime intermédio será objecto de revisão tendo em vista a preparação da transição para o regime unificado em 2012 . | In 2010 this intermediate regime will be reviewed to prepare the transition to the unified regime in 2012 . |
| O regime de protecção das moedas em euros | The scheme for the protection of the euro coins |
| Após as revoluções de 1848 um regime absolutista foi estabelecido, sucedido por um regime liberal, em 1860. | After the 1848 revolution, an absolutist regime was established, followed by a liberal regime that came to power in 1860. |
| Indira Gandhi impôs o regime de emergência em 1975. | Indira Gandhi declared emergency rule in 1975. |
| Tenho de perder peso, então vou entrar em regime. | I have to lose weight, so I'm going on a diet. |
| IFM passa do regime de reporte simplificado para o regime de reporte completo | MFI from tail to full monthly reporting |
| IFM passa do regime de reporte completo para o regime de reporte simplificado | MFI from full monthly reporting to tail |
| Comprávamos com cupons de valor dobrado, a prazo e em lojas de consignação, e quando ela ficou doente com câncer de mama no quarto estágio e não pôde mais trabalhar, nós até mesmo nos candidatamos aos cartões de alimentação do governo. | We shopped double coupons and layaway and consignment stores, and when she got sick with stage four breast cancer and could no longer work, we even applied for food stamps. |
| o regime de confidencialidade | the confidentiality regime |
| Ela está de regime. | She is on a diet. |
| Ela está de regime. | She's on a diet. |
| O PL 37 2011 tem regime de prioridade quando deve entrar na pauta de votação imediatamente depois de todas as proposições em regime de urgência. | The deputy proposed a substitute to Gurgel's bill that would move all delimitation of full protection conservation units to the National Congress and wouldn't establish limits on mining companies in those areas, or require them to compensate in some way any environmental harm they cause. |
| Em 1973, o regime aboliu a monarquia grega. | In 1973, the régime abolished the Greek monarchy. |
| Espera se uma redução nos encargos administrativos da banca em consequência de um regime mais harmonizado e de um maior alinhamento com o regime de solvência . | Banking industry is expected to see savings in administrative burden brought about by a more harmonized regime and its closer alignment with the solvency regime . |
| Uma acusação de regime ditatorial. | A charge of dictatorship. |
| Em vez disso, nos permitimos ser tentados a uma mudança de regime. | Instead of which, we've allowed ourselves to be tempted towards regime change. |
| Seu regime foi deposto em janeiro de 1964 pelo general Nguyen Khanh. | His regime was overthrown in January 1964 by General Nguyễn Khánh. |
| Regime linguístico | Language policy |
| regime estatístico | statistical procedure |
| REGIME LINGUÍSTICO | THE LANGUAGE REGIME |
| Em parte, isto reflectia a crueldade do novo regime. | In part, this reflected the new regime s cruelty. |
| A partir de 1 de Janeiro de 2012 entrará em vigor um regime único . | As from 1 January 2012 , a unified regime will be in place . |
| A partir de 1 de Janeiro de 2012 entrará em vigor um regime único . | This requirement does not apply to international or supranational institutions . |
| Apenas a Universidade do Porto e a Universidade de Aveiro possuem o mesmo regime fundacional, tendo as três instituições optado por esse regime em 2009. | It is also one of the few public universities in Portugal with a foundational nature, together with the University of Porto and the University of Aveiro. |
| Fomos informados que os EUA não têm uma política de mudança de regime no Irã, em vez disso, eles têm uma política de mudança de comportamento do regime islâmico! | We were told that the US does not have a policy of regime change in Iran, instead the US policy is changing the behaviour of the Islamic regime! |
| Em que direção a Síria desenvolver se á após a mudança de regime. | In which direction will Syria develop after the regime change? |
| O regime de Assad está condenado. | Assad s regime is doomed. |
| 1 trata do regime de restrições. | Paragraph 1 deals with the arrangements for the limitation of rights. |
| Artigo 8o . Regime de confidencialidade 1 . | Article 8 Confidentiality regime 1 . |
| ÂMBITO DO REGIME DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO | SCOPE OF THE REPORTING SCHEME |
| É instituído na União um regime destinado, em especial, a | A system shall be introduced in the Union particularly to |
| A única questão reside em saber quando cairá o regime. | The only question is when the regime will fall. |
| Os proveitos monetários dos BCN são calculados através da consignação de activos específicos , que podem ser cobertos por responsabilidades monetárias , e medindo os proveitos resultantes desses activos , de acordo com as regras estabelecidas pelo Conselho do BCE25 . | The monetary income of the NCBs is calculated by earmarking specified assets to be offset against monetary liabilities and measuring the income that arises on such assets in line with rules laid down by the Governing Council . |
| Os proveitos monetários dos BCN são calculados através da consignação de activos específicos , que podem ser cobertos por responsabilidades monetárias , e medindo os proveitos resultantes desses activos , de acordo com as regras estabelecidas pelo Conselho do BCE23 . | The monetary income of the NCBs is calculated by earmarking specified assets to be offset against monetary liabilities and measuring the income that arises on such assets in line with rules laid down by the Governing Council . |
| Já em regime de democracia direta, os cidadãos não delegam o seu poder de decisão. | The Swiss confederation is a semi direct democracy (representative democracy with instruments of direct democracy). |
| A culpabilidade do regime de Assad por usar estas armas não está em dúvida. | The Assad regime s culpability for using these weapons is not in doubt. |
| Em setembro de 1964, iniciou se uma campanha armada contra o regime colonial português. | In September 1964, it initiated an armed campaign against Portuguese colonial rule. |
| O regime de prestação de informação entra em vigor , o mais tardar , no final de 2006 . | The reporting scheme shall enter into force at the end of 2006 , at the latest . |
| Amanhã, o regime de Mubarak vai acabar. | Tomorrow, the Mubarak regime will be over. |
| Regime de reporte completo de todas as IFM | Full reporting by all MFIs |
| Exausto, o regime Comunista Polaco concordou em conversações com o Solidariedade. | Exhausted, the Polish Communist regime agreed to sit down to talks with Solidarity. |
| Ele denunciava a hostilidade sistemática do regime em direção à igreja. | It denounced the systematic hostility of the regime toward the church. |
| Ela retornou logo após a queda do regime militar em 1983. | She returned after the fall of the military government in 1983. |
| Do ponto de vista do regime, está em jogo o legado da revolução islâmica de 1979. | From the regime s point of view, the legacy of the 1979 Islamic revolution is at stake. |
Pesquisas relacionadas : Regime De Consignação - Em Consignação - Em Consignação - Mercadorias Em Consignação - Venda Em Consignação - Consignação Em Pagamento - Vender Em Consignação - Estoque Em Consignação - Produtos Em Consignação - Inventário Em Consignação - Estoque Em Consignação - Produtos Em Consignação - Entregar Em Consignação
