Translation of "em relação a estes aspectos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Estes - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estes aspectos poderiam ser esclarecidos em medidas de execução . | These aspects could be clarified in implementing measures . |
| O BCE espera ser consultado relativamente a estes aspectos . | The ECB expects to be consulted on these aspects . |
| Estes acordos tiveram de tomar em consideração os quatro aspectos seguintes | These arrangements had to take into account the following four aspects . |
| Seria extremamente desejável que , muito em breve , estes aspectos passassem a estar mais claros . | It would be highly desirable to obtain clarity on these aspects very soon . |
| Com a abstenção em sede de comissão quisemos manifestar a nossa perplexidade relativamente a estes aspectos. | We wanted to express our perplexity as regards these points by abstaining in committee. |
| Existem outros dois aspectos desconcertantes em relação ao incidente com o VANT. | There are two other disturbing aspects to the drone affair. |
| Ainda assim, a visita sublinhará vários aspectos importantes da relação bilateral. | Nonetheless, the visit will highlight several important features of the bilateral relationship. |
| Todos estes aspectos se encontrarn previstos no Tratado . | All this has been provided for in the Treaty . |
| E, é claro, reduzir a mortalidade infantil é absolutamente uma questão da maior importância em relação a aspectos humanitários. | And of course, lowering child mortality is a matter of utmost importance from humanitarian aspects. |
| Ao abrigo da legislação comunitária aplicável aos aspectos patrimoniais dos valores mobiliários , a lex situs coincide com a lei que rege estes aspectos patrimoniais . | Under the current Community legislation regarding the proprietary aspects of securities , the situs laws coincide with the law governing these proprietary aspects . |
| Mas estes números são manifestamente insuficientes em relação à magnitude do problema. | But these numbers are woefully inadequate relative to the magnitude of the problem. |
| O Eurosistema avalia quaisquer novas ligações ou melhorias de ligações elegíveis em relação a estes padrões . | 6 The Eurosystem assesses any new links or updates of eligible links against these standards . |
| O Eurosistema avalia quaisquer novas ligações ou melhorias de ligações elegíveis em relação a estes padrões . | The Eurosystem assesses any new links or enhancements of eligible links against these standards . |
| Rob Sheffield da Rolling Stone foi positivo em relação ao álbum, apesar de ter ressaltado seus aspectos negativos. | Sheffield's review for Rolling Stone was mostly positive, but he did point out the weak aspects of the album. |
| Todos estes aspectos contribuem para agravar uma situação já por si bastante tensa. | All of this worsens an already tense situation. |
| O único problema real que Scott e Irwin tiveram foi em relação a estes cintos de segurança. | After conducting soil mechanics experiments and erecting a U.S. flag, Scott and Irwin returned to the LM. |
| Estes são, na verdade, dois irmãos consumando uma relação. | So these are actually two brothers consummating a relationship. |
| Estes valores são universais não há especificamente nada de anglo saxónico ou de alemão em relação a eles. | These values are universal there is nothing specifically Anglo Saxon or German about them. |
| O BCE confirma que a prorrogação do programa até 31 de Dezembro de 2013 seria apropriada quanto a estes aspectos . | The ECB confirms that an extension to 31 December 2013 would provide for such an adequate link . |
| 4.7 Os poderes de supervisão das autoridades competentes ao abrigo do artigo 16.o da directiva proposta poderiam ser clarificados em relação a determinados aspectos . | 4.7 The supervisory powers of the competent authorities under Article 16 of the proposed directive could be made clearer in a number of respects . |
| Todos estes aspectos sugerem que o manual de economia de 2033 será muito diferente do actual. | All of this suggests that the economics textbook of 2033 will look very different from the economics textbook of today. |
| Como estes dois eram ambas consideradas deidades extremamente benigna, Menthu progressivamente perdeu seus aspectos mais agressivos . | As these two were both considered extremely benign deities, Menthu gradually lost his more aggressive aspects. |
| Em vários aspectos diferentes a lanchonete McDonald's. | In a lot of different respects the restaurant McDonald's. |
| Se a Europa pode evitar uma depressão profunda, isso depende da forma como lidará com estes dois aspectos da crise. | Whether Europe would avoid a deep depression hinged on whether it dealt properly with these two aspects of the crisis. |
| Pascal Godefroit e colegas nomearam estes ossos de V. osmolskae (em relação ao paleontólogo polonês Halszka Osmólska) em 2008. | Pascal Godefroit and colleagues named these bones V. osmolskae (for Polish paleontologist Halszka Osmólska) in 2008. |
| Novamente, isto é o que nós fazemos, tanto a nível molecular, como a nível externo, mas eu penso sobre estes aspectos moleculares. | Again of course that's what we do, both in a molecular way, and also in an outward way, but I think about the molecular stuff. |
| A obra questiona alguns aspectos do passado recente de Angola e responde a certas curiosidades em relação à participação do Presidente da República na luta pela independência nacional. | The book questions some aspects of the recent past of Angola and answers to certain curiosities regarding the participation of the President of the Republic in the struggle for national independence. |
| O facilitador e as autoridades competentes dos Estados Membros envolvidos estabelecem mecanismos de coordenação em relação aos seguintes aspectos a ) b ) c ) Informações a trocar entre as autoridades competentes | The facilitator and the competent authorities of the Member States concerned shall establish coordination arrangements regarding the following matters a ) b ) c ) the information to be exchanged between competent authorities |
| Muitos dos cânones em relação a estes assuntos foram, em sua maior parte, republicações de decretos do Concílio de Reims e do Concílio de Clermont. | Many of the canons relating to these matters were mostly a restating of the decrees of the Council of Reims and the Council of Clermont. |
| Em alguns aspectos, era menos. | In some ways it was less. |
| Estes dois aspectos geralmente não são claramente distinguidos, e a separação no desenho do núcleo leva a rejeição de uma estrutura hierárquica de proteção. | These two aspects are usually not clearly distinguished, and the adoption of this distinction in the kernel design leads to the rejection of a hierarchical structure for protection. |
| Já existem exemplos notáveis de como estes novos dados genéticos estão a mudar o nosso pensamento em relação às doenças e aos diagnósticos. | Already, there are remarkable examples of how these new genetic data are changing our thinking about disease and diagnosis. |
| Esta abordagem tradicional em relação a Bizâncio tem sido questionada, parcial ou totalmente, e revisada por estudos modernos, que focam se nos aspectos positivos da cultura e legado bizantinos. | This traditional approach towards Byzantium has been partially or wholly disputed and revised by modern studies, which focus on the positive aspects of Byzantine culture and legacy. |
| A natureza da relação entre os Estados confederados e entre estes e a união confederativa varia de caso a caso. | Likewise, the relationship between the member states, the central government, and the distribution of powers among them is highly variable. |
| Um grupo LA só pode impor limites , e estes só podem ser impostos ao grupo , em relação ao seu conjunto . | Limits may only be set by or in relation to an AL group in its entirety . |
| Em muitos aspectos , a responsabilização está estreitamente relacionada com a transparência . | In several respects , accountability is closely related to transparency . |
| E em muitos aspectos, sempre foi. | And in many ways, it always has been. |
| Ainda somos estereotipadas em bastantes aspectos. | We are stereotyped in many ways. |
| Ele é sábio em certos aspectos. | He is wise in certain respects. |
| E ele era alguém que tinha inacreditável potencial para espalhar aspectos de nossa mensagem, fosse em relação à conservação da vida selvagem ou prevenção de saúde. | And this was somebody who had incredible potential to spread aspects of our message, whether it be with regards to wildlife conservation or health prevention. |
| O Japão e a China são diferentes em vários aspectos. | Japan and China differ from each other in many ways. |
| em relação a países terceiros . | shall be deleted and the remaining part of point ( c ) shall end with a semicolon . |
| E essa atenção ajudaria a influenciar a situação, em todos os aspectos. | And that attention would help leverage the situation, as well as all of the other sides of it. |
| posições em risco que não cumprem estes critérios , dispensadas ou não do número 1 do artigo 111.º , deverão ser tratadas como posições em risco em relação a terceiros . f ) | exposures that do not meet these criteria , whether exempted from Article 111 ( 1 ) or not , shall be treated as exposures to a third party . |
| Também quanto a estes aspectos o BCE gostaria de salientar que se poderiam retirar algumas lições das regras processuais pormenorizadas aplicáveis no contexto do RCC . | On these aspects , the ECB would like also to stress that lessons could be learned from the detailed procedural rules applying in the context of the ECMR . |
Pesquisas relacionadas : Estes Aspectos - Em Relação A Estes Resultados - Em Relação A Estes Fatos - Considerando Estes Aspectos - Sob Estes Aspectos - Todos Estes Aspectos - Em Relação A - Em Relação A - Em Relação A - Em Relação A - Em Aspectos - Em Aspectos - Em Relação - Comportamento Em Relação A
