Translation of "em tais coisas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bem, tais coisas acontecem. | Well, such things happen. |
| E isso tem sido inestimável em nossa tentativa de estudar tais coisas. | And this has been invaluable in our approach to try to study these things. |
| Tais coisas realmente ocorrem na história incial de bebês | Such things in the early history of babies occur in real babies. |
| Você acha que posso ouvir o dia todo tais coisas? | Do you think I can listen all day to such stuff? |
| Mercúrio influenciou o nome de uma série de coisas em vários campos da ciência, tais como o planeta Mercúrio e o elemento mercúrio. | Mercury has influenced the name of many things in a variety of scientific fields, such as the planet Mercury, and the element mercury. |
| Talvez Deus permita que tais coisas aconteçam para que o heroísmo e a compaixão possam ser demonstrados. | Perhaps God allows or permits terrible things to happen, so that heroism and compassion can be shown. |
| Alguns me disseram que é incrível que esta nova geração esteja de fato pensando sobre tais coisas. | And some governments told me that it's fascinating that the younger generation actually thinks about these things. |
| Tais recursos podem ser usadas para treinar unidades, construir edifícios e desenvolver tecnologias, entre outras várias coisas. | Resources can be used to train units, construct buildings, and research technologies, among other things for example, players can research better armour for infantry units. |
| Um ovo é uma coisa bela e sofisticada que pode criar coisas ainda mais sofisticadas, tais como galinhas. | An egg is a beautiful, sophisticated thing that can create even more sophisticated things, such as chickens. |
| Essas são as ideias que não têm disputa na sociedade, mas você não está apto a implementar tais coisas. | Those are the ideas where there is no argument in a society, but you are not able to implement those things. |
| Em tais e tais datas a IBM tem responsabilidades, e você tem responsabilidades. | At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities. |
| Eles são bem viajados e altamente cultos (assim espero) e estão expostos a coisas, tais como boa arquitectura, arte e cultura. | These are well traveled and widely read (I hope) people who are exposed to things like good architecture, art and culture. |
| Tais como ciclones em direção à Bangladesh. | Like cyclones coming up toward Bangladesh. |
| Alguma das minhas coisas favoritas, tais como chocolate e chá, amoras, álcool moderado, técnicas para controlar o estresse e canabinóides encontrados na maconha. | Some of my favorite things, like chocolate and tea, blueberries, alcohol in moderation, stress management and cannabinoids found in marijuana. |
| Especialmente quando coisas boas acontecem, e em particular, quando coisas ruins acontecem. | Especially when good things happen, and, in particular, when bad things happen. |
| Tais compromissos deveriam assentar em obrigações juridicamente vinculativas . | The commitments should be based on legally binding obligations . |
| As partes acordarão em separado sobre tais meios . | The Parties shall agree the means of secure communication separately . |
| Tais acidentes podem acontecer de vez em quando. | Such accidents can happen from time to time. |
| MoS2 é mais vulgarmente usado em tais aplicações. | MoS2 is more commonly used for such applications. |
| Em aglomerados de galáxias, tais junções são frequentes. | In galaxy clusters, such mergers are frequent. |
| Os ficheiros COM também podem ser executados em emuladores de DOS tais como DOSBox, ou em qualquer plataforma suportada por tais emuladores. | COM files can be executed also on DOS emulators such as DOSBox, on any platform supported by these emulators. |
| Tom acredita em coisas estranhas. | Tom believes in strange things. |
| Muitas coisas acontecem em Boston. | A lot of things happen in Boston. |
| Então se mudamos a receita, e adicionamos coisas nessa fase assim acrescentamos coisas a sua solução líquida de seda tais como enzimas ou anticorpos ou vacinas, o processo de auto agrupamento preserva a função biológica desses componentes. | And so if you change the recipe, and you add things when you pour so you add things to your liquid silk solution where these things are enzymes or antibodies or vaccines, the self assembly process preserves the biological function of these dopants. |
| Tais exemplos podem ser encontrados em muitos países africanos. | Such examples can be found in many African countries. |
| Tais formatos de fontes mapeiam códigos Unicode em glifos. | These font formats map Unicode code points to glyphs. |
| Atualmente, alguns min'yō são repassados em tais organizações pseudofamiliares. | Today some min'yō are passed on in such pseudo family organizations and long apprenticeships are common. |
| Estas são expressões da verdade como coisas repletas em significado, elas são coisas veneráveis. | These are expressions of truth as awe full things, by meaning they are things you can worship. |
| Ninguém irá desperdiçar sua vida em acumular coisas, e os símbolos para as coisas. | Nobody will waste his life in accumulating things, and the symbols for things. |
| Está também em algumas coisas ruins. | It's also in some bad things. |
| É desconfortável não acreditar em coisas. | It's uncomfortable to not believe things. |
| E começamos a trabalhar em coisas. | And we've started to work on things. |
| Pessoas estão fazendo coisas em moda. | People are remaking things into fashion. |
| Eu fui afortunado em achar coisas. | I was fortunate in finding things. |
| Não sou bom em classificar coisas. | I'm not good at classifying things. |
| Tom está interessado em muitas coisas. | Tom is interested in many things. |
| Eu estava pensando em outras coisas. | I was thinking about other things. |
| Como vão as coisas em Boston? | How are things in Boston? |
| Tom tinha outras coisas em mente. | Tom had other things on his mind. |
| Nós temos muitas coisas em comum. | We have a lot of things in common. |
| Como são as coisas em Boston? | What is it like in Boston? |
| Muitos ficheiros motd têm coisas inúteis tais como Não se esqueça de fazer cópias de segurança dos seus dados ou não chateie o gestor do sistema. | Most motd files contain useless stuff like Do not forget to back up your data or Do not annoy the system manager. |
| Tais como? | Such as? |
| Assim, um dos problemas em explicar porque as pessoas acreditam em coisas estranhas, é que temos coisas em um nível simples. | So one of the problems of explaining why people believe weird things is that we have things on a simple level. |
| Flea atribui seu interesse em participar de tais cursos a um desejo recente para alargar a sua apreciação e compreensão da música É muito divertido aprender essas coisas, porque eu nunca sabia de nada. | Flea attributes his interest in attending such courses to a newfound desire to widen his appreciation and understanding of music it's so much fun to learn this stuff because I never knew anything. |
