Translation of "em termos comuns" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Termos - tradução :
Terms

Keywords : Ordinary Ordinary Common Average Interests Terms Glad Having Until

  Examples (External sources, not reviewed)

Em termos de negócio , a interoperabilidade exige procedimentos comuns .
From a business perspective , interoperability requires common business procedures .
Os termos em português mais comuns são Alemanha nazista e Terceiro Reich .
Common English terms are Nazi Germany and Third Reich .
Em textos cátaros, os termos homens bons ( Bons Hommes ) ou bons cristãos são os termos comuns de auto identificação.
In Cathar texts, the terms Good Men ( Bons Hommes ) or Good Christians are the common terms of self identification.
A utilização de termos de referência comuns permitirá aos participantes no mercado
Using common terms of reference will make the selfassessments , which should be made public , comparable for interested market players .
O grego koiné tinha vários termos mais comuns para a mesma ideia.
Koine Greek had several far more common terms for the same idea.
Em genocídios, os grupos de vítimas são definidas principalmente em termos de suas características comuns, ou seja, etnia, religião ou nacionalidade.
In genocides, the victimized groups are defined primarily in terms of their communal characteristics, i.e., ethnicity, religion or nationality.
realização gradual , nos termos d o disposto no artigo 1.3 . de acções comuns nos domínios em que os Estados membros têm interesses importantes em comum .
by gradually implementing , in accordance with Anicle J. 3 , joint action in the areas in which the Member States have imporunt interests in common . guidelines from the European Council , that a matter should be the subject of joint action .
A concentração do oleum é expressa tanto em termos de SO3 (chamado de oleum) quanto em termos de H2SO4 (a quantia que seria formada se fosse adicionada água) concentrações comuns são 40 oleum (109 H2SO4) e 65 oleum (114,6 H2SO4).
Concentrations of oleum are either expressed in terms of (called oleum) or as (the amount made if were added) common concentrations are 40 oleum (109 ) and 65 oleum (114.6 ).
Regras comuns em matéria de concorrência
common rules on competition
São bastante comuns em arranjos natalinos.
The photos are shared in online communities.
Complicações são mais comuns em crianças.
The disease is most common in India and children are most commonly affected.
Em termos de desenvolvimento de uma política externa e de segurança comum europeia, o significado dessas sanções comuns da UE, aprovadas na semana passada, não deve ser subestimado.
In terms of the further development of a common European foreign and security policy, the significance of these common EU sanctions, adopted last week, should not be underestimated.
Nós temos em comuns os mesmos patógenos
We share in common the same pathogens.
Laranjas tornaram se comuns em Nova York.
Oranges became common in New York.
Em uso industrial, microscópios binoculares são comuns.
In industrial use, binocular microscopes are common.
Operações em linguagens Certas operações em linguagens são comuns.
Operations on languages Certain operations on languages are common.
São mais comuns em homens do que em mulheres.
Inguinal hernias are the most common type of hernia in both men and women.
Eles têm necessidades que devem ser atendidas eficientemente em termos de energia, em termos de custo, em termos de qualidade.
They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality.
Acho que está bem próximo dos robôs se tornarem comuns, e acho que estamos próximos de 1978 ou 1980 em termos de computadores pessoais, em que os primeiros robôs estão começando a aparecer.
I think we're sort of on the cusp of robots becoming common, and I think we're sort of around 1978 or 1980 in personal computer years, where the first few robots are starting to appear.
E em vários casos comuns, com certeza são.
And in a lot of familiar cases, they of course are.
Os normandos enterravam seus mortos em valas comuns.
The Normans buried their dead in mass graves.
Netanyahu pensa em termos de ousadia militar, não em termos de estratégia geopolítica.
Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy.
Comandos comuns
Common commands
DISPOSIÇÕES COMUNS
COMMON PROVISIONS
Disposições comuns
COMMON PROVISIONS
DISPOSIÇÕES COMUNS
Common provisions
Faces comuns
Common sides
FACES COMUNS
COMMON SIDES
E em nossas vidas comuns nós existimos como indivíduos.
And in our ordinary lives we exist as individuals.
Para termos um verdadeiro mercado comum de transportes, é necessário não só que existam regras, mas também que essas regras sejam, tanto quanto possível, comuns.
If we are to get a common transport market genuinely up and running, it is important that we should not only have regulations but that these regulations should also, as far as possible, apply to every country.
As duas áreas diferem tanto em termos demográficos, quanto em termos econômicos e geográficos.
Both areas differ in terms of population, as in economic terms and geography.
Isto adiciona emoção ao jogo, visto que dadas máquinas terão alguns padrões comuns ou animações que podem acontecer, com algumas tendo muito mais significância que outras em termos de probabilidades de ganhar em uma dada rodada.
This adds excitement to playing as any given machine will have several common patterns or animations that can occur, with some having much more significance than others in terms of ultimate odds of winning on a given spin.
Fico espantado com seu poder em termos da imaginação, da tecnologia, em termos do conceito.
I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept.
Ha heróis comuns.
There are ordinary heroes.
Mitos comuns desfeitos
Common myths dispelled
No lugar disso resultou em pequenos grupos com interesses comuns.
Instead what it's allowed is silos of interest.
É o poder das pessoas em ascensão ou pessoas comuns.
It's bottom up or grassroots power.
Ascidiacea As ascídias são sésseis e comuns em todo mundo.
As food Various Ascidiacea species are consumed as food around the world.
Esses materiais são comuns em rochas crustais como os granitos.
These minerals are common in crustal rocks such as granite.
Formas incrustantes são muito mais comuns em mares rasos, mas formas eretas tornam se mais comuns à medida que a profundidade aumenta.
Encrusting forms are much the commonest of these in shallow seas, but erect forms become more common as the depth increases.
Colocando em termos simples, não.
How do I put that simply? No.
Foi ontem em termos biológicos.
Yesterday, in biological terms.
Daniel Jones elaborou o sistema de vogal cardinal, para descrever as vogais em termos comuns como a altura (posição vertical da língua), a posteridade (posição horizontal da língua) e o arredondamento (posição dos lábios).
Daniel Jones developed the cardinal vowel system to describe vowels in terms of the common features height (vertical dimension), backness (horizontal dimension) and roundedness (lip position).
Elas podem ser criativas em termos de educação elas podem ser criativas em termos de cultura elas podem ser criativas em termos de instituições, mas muito de nosso trabalho é feito no campo de criatividade tecnológica, de inovações, seja em termos de inovações contemporâneas, ou em termos de conhecimento tradicional.
They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge.
O trabalho na teoria dos conjuntos mostrou que quase toda a matemática ordinária pode ser formalizada em termos de conjuntos, embora existam alguns teoremas que não podem ser demonstrados em sistemas axiomáticos comuns para a teoria dos conjuntos.
Work in set theory showed that almost all ordinary mathematics can be formalized in terms of sets, although there are some theorems that cannot be proven in common axiom systems for set theory.

 

Pesquisas relacionadas : Termos Comuns - Em Termos - Contradição Em Termos - Em Termos Absolutos - Em Termos De - Em Termos Regionais - Em Termos Particulares - Flexibilidade Em Termos - Em Termos Expressos - Em Termos Mensuráveis - Em Termos Bíblicos - Trabalho Em Termos - Concebido Em Termos - Em Termos Diferentes
Exibir esta página em português Exibir esta página em português