Translation of "em termos globais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Termos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Em termos globais , verificaram se progressos assinaláveis . | All in all , good progress has been made . |
| Em termos globais é uma pequena quantidade de dinheiro. | In global terms, it's a little bit of money. |
| Em termos globais , diminuiu 1.2 pontos percentuais entre 1996 e 2005 . | Overall it declined by 1.2 percentage points between 1996 and 2005 . |
| Em termos globais , a crise teve um impacto reduzido sobre a economia real . | Overall , the crisis had little impact on the real economy . |
| em termos globais , podem ser contactadas cerca de 50 000 instituições através do TARGET13 . | overall , some 50,000 institutions can be addressed through TARGET . |
| Em termos globais , continuaram a verificar se diferenças consideráveis entre as taxas de desemprego na União . | Overall , considerable differences continued to exist between the unemployment rates across the Union . |
| Em termos globais , considera se que os riscos associados às perspectivas para o crescimento são descendentes . | On balance , risks to the outlook for growth are judged to lie on the downside . |
| Em termos globais , onze Estados membros registaram excedentes no saldo da balança de transacções correntes . Em geral , esses | Overall , eleven Member States recorded current account surpluses . |
| A maioria dos recentes indicadores da actividade económica continua , em termos globais , a ser no sentido descendente . | Most recent indicators for economic activity remain , on balance , on the downside . |
| Em termos globais , considera se que os riscos associados a estas perspectivas para o crescimento são descendentes . | On balance , risks to the outlook for growth are judged to lie on the downside . |
| Em termos globais , observam se ainda algumas diferenças entre países da área do euro em termos de taxas de juro activas e passivas ( ver Caixa 11 ) . | Overall , some cross country differences in bank lending and deposit rates are still observed in the euro area ( see Box 11 ) . 126 |
| Em termos globais , os dados mostram uma mudança significativa em relação à conjuntura anteriormente observada em cada país da UE . | Overall , the data highlight a significant change compared with the environment previously prevailing in individual EU countries . |
| Em termos globais , em 2005 havia poucos sinais de efeitos indirectos significativos de aumentos dos preços dos produtos energéticos . | Overall , in 2005 , there was little evidence of significant indirect effects from energy price increases . |
| Em termos globais , o Conselho do BCE previa que prevaleceriam os factores moderadores da inflação no médio prazo . | On balance , the Governing Council expected the factors dampening inflation over the medium term to prevail . |
| Em termos globais , à excepção dos primeiros meses de 1999 , estas indicações estavam , na generalidade , em consonância com as fornecidas pela análise económica . | environment of still robust economic growth . Overall , with the exception of the first few months of 1999 , this signal was broadly consistent with that derived from the economic analysis . |
| O facto de os fluxos de financiamento por dívida , em termos globais , terem permanecido relativamente moderados poderá estar relacionado com vários factores . | The fact that , overall , debt financing flows remained relatively subdued may be related to several factors . |
| Em termos globais , é fundamental abrir caminho ao investimento de longo prazo na inovação , de forma a criar novas oportunidades de negócio . | Overall , it is essential to set the stage for long term investment in innovation so as to create new business opportunities . |
| Em termos globais , os preços das matérias primas não energéticas registaram uma ligeira descida em Abril e Maio , tendo globalmente estabilizado nos seis meses seguintes . | The prices of non energy commodities , as measured by the Hamburg Institute of International Economics index , have been buoyant since 2003 and peaked in March 2005 . |
| Relativamente à análise económica , indicadores recentes da actividade económica na área do euro corroboram que o crescimento , em termos globais , tem permanecido moderado . | Starting with the economic analysis , recent indicators of economic activity in the euro area have , on balance , confirmed that growth has remained subdued . |
| Em termos globais , os progressos realizados durante os últimos dois anos , no sentido da estabilidade de precos , foram notáveis , mas persistem desafios importantes . | On balance , the progress towards price stability achieved during the past two years is notable . Nevertheless , important challenges remain . |
| Em termos globais , uma análise abrangente dos dados , assumindo a apropriada perspectiva de médio prazo , confirma a força subjacente do crescimento da moeda . | Overall , a broad based analysis of the data , taking the appropriate medium term perspective , confirms the underlying strength of money growth . |
| Em termos globais , o grau de dispersão da inflação observado actualmente na área do euro não difere muito do registado nos Estados Unidos . | All in all , the extent of inflation dispersion observed at present in the euro area is not notably different from that in the United States . |
| Em termos globais , as pressões sobre os custos terão permanecido bastante contidas . Na sequência da melhoria significativa do orçamento das administrações públicas nos anos | During the summer it also emerged that the Portuguese public finances were considerably worse than had been known either when the Council discussed the early warning to Portugal or subsequently during the preparation of the BEPGs . |
| Numa análise retrospectiva relativa ao período de 1992 a 2001 , o rácio da dívida em relação ao PIB na Suécia diminuiu 9.2 pontos percentuais em termos globais . | Looking back over the years 1992 to 2001 , the Swedish debt to GDP ratio decreased overall by 9.2 percentage points . |
| Em termos globais e tendo em consideração estes factores especiais , uma avaliação abrangente dos dados mais recentes confirma que a taxa subjacente da expansão monetária permanece forte . | Overall , taking these special factors into account , a broad based assessment of the latest data confirms that the underlying rate of monetary expansion remains strong . |
| Nesta medida , em termos globais , a aplicação do Pacto , mesmo após a reforma , constitui um êxito relativo e o verdadeiro teste ainda está para vir . | Overall , therefore , the implementation of the Pact , even since its reform , can be described as being only a mixed success , and the real test is still to come . |
| Embora as cadeias globais de abastecimento tenham facilitado o caminho à produção, também contribuíram para reduzir os proveitos em termos de valor acrescentado a nível nacional. | While global supply chains have facilitated entry into manufacturing, they have also reduced the gains in terms of value added that accrue at home. |
| Em termos globais , a composição sectorial do crescimento do valor acrescentado da área do euro sublinha a importância do sector dos serviços na área do euro . | Overall , the sectoral composition of growth in euro area value added highlights the importance of the services sector in the euro area . |
| Os diferenciais das obrigações soberanas da área do euro reduziram se substancialmente , em termos globais , a partir de Março , após novos máximos no início do ano . | Notes Before January 2007 , long term government bond yields for the euro area refer to ten year bonds or to the closest available bond maturity . |
| Cidades globais | Taxi Stands in CBD. |
| Em termos globais , os resultados da IPN aumentaram consideravelmente o conhecimento sobre a persistência da inflação e o comportamento de fixação de preços na área do euro . | Overall , the results of the IPN have considerably advanced the knowledge of inflation persistence and price setting behaviour in the euro area . |
| Em termos globais , uma avaliação generalizada dos dados monetários corroborou a ideia de que a taxa de expansão subjacente da moeda e do crédito se manteve forte . | Overall , a broad based assessment of the monetary data supported the view that the underlying rate of money and credit expansion remained strong . |
| Em termos globais , o Conselho do BCE espera que , em 2010 , o ritmo de crescimento da economia da área do euro seja moderado , num contexto marcado pela continuação da incerteza . | Overall , the Governing Council expects the euro area economy to grow at a moderate pace in 2010 , in an environment marked by continued uncertainty . |
| O grau de incerteza prevalecente nos mercados obrigacionistas da área do euro mudou pouco em termos globais em 2003 , de acordo com a evolução da volatilidade implícita nestes mercados . Além | Sources Reuters , French Treasury and ISMA . Note The euro area real bond yields are derived from the market prices of French government bonds which are indexed to the euro area HICP ( excluding tobacco prices ) and which mature in 2012 . |
| Em termos globais , no contexto do crescimento do PIB real moderado em curso e pressões limitadas nos mercados de trabalho da área do euro , a evolução salarial manteve se moderada em 2005 . | Overall , with ongoing moderate real GDP growth and limited pressure in euro area labour markets , wage developments remained subdued in 2005 . |
| Em termos globais , no decorrer do segundo trimestre , manteve se o primeiro cenário e os indicadores económicos confirmaram cada vez mais que a recuperação estava a ganhar dinamismo . | Overall , as the second quarter proceeded , the former scenario prevailed and economic indicators increasingly confirmed that the recovery was gaining momentum . |
| Em termos globais , as taxas activas de longo prazo reais dos bancos diminuíram 130 pontos base entre o final de 2008 e o final de 2009 . Caixa 4 | These spreads started to narrow at the beginning of 2009 , declining across all rating classes and even falling back to levels below those recorded in August 2008 ( i.e. shortly before the broad based widening of spreads brought about by the intensification of the financial crisis ) . |
| Os superintendentes concluíram que , em termos globais , a versão actualizada teria um impacto positivo sobre a gestão de liquidez e do risco de crédito pelos participantes no TARGET2 . | The overseers concluded that , overall , the new release would have a positive impact on the management of liquidity and credit risk by TARGET2 participants . |
| Os Indianos Globais | The Global Indian |
| decisões estratégicas do BCE , incluindo o estabelecimento de objectivos operacionais globais em termos de risco de moeda , risco de taxa de juro , risco de crédito e risco de liquidez . | developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk . |
| Em termos globais , o aumento das responsabilidades financeiras de mais longo prazo em 2009 reflecte uma mudança no sentido de prazos mais longos à luz da maior inclinação da curva de rendimentos . | Overall , the increase observed in longer term financial liabilities in 2009 reflects a shift towards longer maturities in the light of the steepness of the yield curve . |
| Em termos globais , a evolução das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo pode ser interpretada como o resultado líquido de dois conjuntos de forças impulsionadoras . | For the United States , bond yields for the ten year maturity are reported . |
| Actualizar as Etiquetas Globais | Update Global Tags |
| Atalhos de Teclado Globais | Global Hotkeys |
| Governos Nacionais, Cidadãos Globais | National Governments, Global Citizens |
Pesquisas relacionadas : Termos Globais - Em Termos - Contradição Em Termos - Em Termos Absolutos - Em Termos De - Em Termos Regionais - Em Termos Particulares - Flexibilidade Em Termos - Em Termos Expressos - Em Termos Mensuráveis - Em Termos Bíblicos - Trabalho Em Termos - Concebido Em Termos
