Translation of "em termos monetários" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Termos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Relativamente às rubricas do balanço que podem ser utilizadas na compilação de agregados monetários , os saldos em euro são separadamente identificados para que o BCE tenha a opção de definir os agregados monetários em termos de saldos expressos em todas as moedas agrupadas , ou apenas em euros . | For balance sheet items that may be used in the compilation of monetary aggregates , balances in euro must be identified separately so that the ECB has the option of defining monetary aggregates in terms of balances denominated in all currencies combined or in euro alone . |
| Em termos globais , uma avaliação generalizada dos dados monetários corroborou a ideia de que a taxa de expansão subjacente da moeda e do crédito se manteve forte . | Overall , a broad based assessment of the monetary data supported the view that the underlying rate of money and credit expansion remained strong . |
| Proveitos monetários | Monetary income |
| Agregados monetários | Monetary aggregates |
| Em termos conceptuais , os proveitos monetários recebidos são resultantes dos activos dos BCN detidos em contrapartida das suas responsabilidades decorrentes das notas em circulação e dos depósitos constituídos pelas instituições de crédito . | In conceptual terms , monetary income is earned on those assets of the NCBs that are the counterpart of their liabilities in respect of both the banknotes they issue and deposits of credit institutions . |
| As secções seguintes proporcionam uma análise mais pormenorizada dos progressos alcançados em termos de integração financeira nos mercados monetários , obrigacionistas , accionistas e bancários , salientando igualmente as principais deficiências . | The following sections provide a more in depth assessment of the progress achieved in financial integration in the money markets , bond and equity markets and the banking markets , and highlight the main shortcomings . Box 1 |
| O BCE tem também publicado regularmente desvios monetários construídos com base numa série do M3 corrigida , que procura corrigir o impacto estimado de ajustamentos de carteira a favor de activos monetários , desencadeados por uma maior incerteza em termos económicos e financeiros entre 2001 e 2003 2 . | The ECB has also regularly published money gaps constructed on the basis of an adjusted M3 |
| Os primeiros agregados monetários foram publicados em Dezembro de 1998 . | The first monetary aggregates were published in December 1998 . |
| Esta situacao dificultou a conducao da política monetária aos bancos centrais com objectivos intermédios de agregados monetários definidos em termos pontuais ou em intervalos e levou alguns países a seguirem um conjunto mais vasto de indicadores . | This situation complicated the conduct of monetary policy for those central banks setting monetary targets or monitoring ranges and led some countries to focus on a wider variety of indicators . |
| Eles têm necessidades que devem ser atendidas eficientemente em termos de energia, em termos de custo, em termos de qualidade. | They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality. |
| Por conseguinte , no período que se avizinha , não se podem excluir alterações de carteira quer entre activos não monetários e monetários , quer entre diferentes tipos de activos monetários . | Both portfolio shifts between non monetary and monetary assets and shifts between different types of monetary assets can therefore not be ruled out in the period ahead . |
| Japão depósitos à ordem e a prazo em bancos de depósitos monetários . | Japan demand and time deposits with deposit money banks . |
| Netanyahu pensa em termos de ousadia militar, não em termos de estratégia geopolítica. | Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy. |
| Pode colocá las nos mercados monetários | it may invest on the money markets |
| M1 , M2 , M3 ver agregados monetários . | General Council one of the governing bodies of the European Central Bank ( ECB ) . |
| Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários | Economic and Financial Committee |
| Estimativas dos desvios monetários nominal e real ( em percentagem do saldo do M3 | Estimates of the nominal and real money gaps ( as a percentage of the stock of M3 |
| Medidas dos desvios monetários nominal e real ( em percentagem do saldo do M3 | Measures of nominal and real money gaps ( as a percentage of the stock of M3 |
| a ) departamentos do Tesouro de governos centrais Estados Membros activos em mercados monetários | ( a ) treasury departments of central or regional governments of Member States active in the money markets |
| As duas áreas diferem tanto em termos demográficos, quanto em termos econômicos e geográficos. | Both areas differ in terms of population, as in economic terms and geography. |
| b ) Crédito resultante da diferença entre os proveitos monetários a serem agregados e os proveitos monetários a serem repartidos . | ( b ) Claim due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed . |
| b ) Responsabilidade resultante da diferença entre os proveitos monetários a serem agregados e os proveitos monetários a serem repartidos . | ( b ) Liability due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed . |
| Os aspectos monetários e económicos da UEM Os aspectos monetários e económicos da UEM foram organizados de forma diferente . | The monetary and economic aspects of EMU The monetary and economic aspects of EMU have been organised differently . |
| Uma outra conferência foi realizada em Novembro de 2007 sobre a análise do papel , desafios e implicações para os mercados monetários de uma perspectiva de política monetária mais avançada em termos da compreensão dos mecanismos de transmissão da política monetária . | Another conference in November 2007 on the analysis of the role , challenges and implications of money markets from a monetary policy perspective further advanced the understanding of the transmission mechanism of monetary policy . |
| É necessário definir esses sectores , e as suas disponibilidades em instrumentos monetários sobre IFM da área do euro têm de ser excluídas dos agregados monetários da área do euro . | Such sectors must be defined , and their holdings of monetary instruments with euro area MFIs must be excluded from the euro area monetary aggregates . |
| Departamento de Estatísticas Estudos Monetários e Económicos | Monetary , Economics and Statistics Department |
| Mercados financeiros Mercados monetários Mercados de capitais | Financial markets Money markets Capital markets |
| Cálculo e repartição dos proveitos monetários 1 . | Calculation and allocation of monetary income 1 . |
| Fico espantado com seu poder em termos da imaginação, da tecnologia, em termos do conceito. | I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept. |
| Na identificação e avaliação das tendências subjacentes à expansão monetária relevantes em termos de política , é importante ver para além da volatilidade de curto prazo e do impacto de factores transitórios na evolução de determinados agregados monetários . | When identifying and assessing the policy relevant underlying trends in monetary expansion , it is important to look through short term volatility and the impact of temporary factors on developments in specific monetary aggregates . |
| Em particular , a curva de rendimentos relativamente horizontal tornou os activos monetários mais atractivos . | The relatively flat yield curve in particular has made holding monetary assets more attractive . |
| Os ajustamentos dos saldos intra Eurosistema referentes às notas de euros em circulação foram calculados de modo a compensar quaisquer alterações significativas nas posições relativas dos BCN em termos de proveitos em consequência da introdução das notas denominadas em euro e subsequente repartição dos proveitos monetários . | The adjustments to the intra Eurosystem balances on euro banknotes in circulation have been calculated in order to compensate for any significant changes in the NCBs income positions as a consequence of the introduction of the euro banknotes and the subsequent allocation of monetary income . |
| Colocando em termos simples, não. | How do I put that simply? No. |
| Foi ontem em termos biológicos. | Yesterday, in biological terms. |
| Os mercados monetários funcionaram melhor e os diferenciais dos mercados monetários caíram consideravelmente dos níveis elevados observados no início do ano . | Money markets were functioning better and money market spreads had fallen considerably from the high levels observed at the beginning of the year . |
| Nos termos do artigo 32.o 5 dos Estatutos , o total dos proveitos monetários dos BCN será repartido entre os BCN proporcionalmente às participações que tiverem realizado no capital do BCE . | Pursuant to Article 32.5 of the Statute , the sum of the NCBs monetary income is allocated to the NCBs in proportion to their paid up shares in the capital of the ECB . |
| Fundamental para a gestão de liquidez nos termos estabelecidos no artigo 12.o 1 dos Estatutos Parte dos dados da situação financeira diária é utilizada para o cálculo dos proveitos monetários | Mainly for liquidity management purposes for the implementation of Article 12.1 of the Statute Part of the daily financial statement data is used for the calculation of monetary income |
| Elas podem ser criativas em termos de educação elas podem ser criativas em termos de cultura elas podem ser criativas em termos de instituições, mas muito de nosso trabalho é feito no campo de criatividade tecnológica, de inovações, seja em termos de inovações contemporâneas, ou em termos de conhecimento tradicional. | They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge. |
| Gráfico 4 Estimativas dos desvios monetários nominal e real ( em percentagem do saldo do M3 | Chart 4 Estimates of the nominal and real money gaps ( as percentages of the stock of M3 |
| Distribuição dos proveitos monetários dos bancos centrais nacionais | Allocation of monetary income of national central banks |
| Mensalmente , são publicados agregados monetários corrigidos de sazonalidade | Seasonally adjusted monetary aggregates are published each month |
| 28 Agregados monetários objectivos e intervalos de acompanhamento ..... | 28 Monetary aggregates . |
| e à repartição dos proveitos monetários dos BCN . | and the distribution of monetary income among the NCBs . |
| ( ii ) um centro de estudos económicos e monetários | ( ii ) a centre for economic and monetary research |
| E decidimos que devemos pensar nisso não tanto em termos de custo, mas em termos de simplicidade. | And we've decided that we should think about this not so much in terms of cost, but in terms of simplicity. |
Pesquisas relacionadas : Termos Monetários - Termos Monetários - Em Valores Monetários - Em Termos - Itens Monetários - Agregados Monetários - Instrumentos Monetários - Assuntos Monetários - Custos Monetários - Incentivos Monetários - Limites Monetários - Recursos Monetários - Remédios Monetários