Translation of "em teses circunstâncias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Teses Sobre o Conceito de História (1940). | ISBN 0 521 79329 7 (cloth) ISBN 0 521 79724 1 (paper) Gandler, Stefan (2010). |
| O CC não pode mudar a orientação das teses aprovadas em congresso. | The CC may not change the orientation present in the congress' theses. |
| Importantes em circunstâncias excepcionais ... | Important in exceptional circumstances ... |
| Dos bolcheviques, apenas Kollontai, a princípio apoiou as Teses. | Of the Bolsheviks, only Kollontai at first supported the Theses. |
| É muito útil em certas circunstâncias. | It is very useful in certain circumstances. |
| Além disso , o guia contém informação sobre os processos operacionais em circunstâncias normais e , mais especificamente , em circunstâncias anormais . | In addition , the guide contains information about the operational procedures in normal and , more specifically , abnormal situations . |
| A frase original do ensaio de Theotokas Reflexões e Teses (1956) dizia | The original phrase from Theotokas essay book Reflections and Τheses (1956) read |
| Em meados de 2017, as circunstâncias mudaram. | By the summer of 2017, circumstances changed. |
| Em que circunstâncias morreu seu primeiro marido? | How did your first husband die? |
| Atualmente, as teses hedonistas são defendidas por filósofos como o francês Michel Onfray. | Michel Onfray A dedicated contemporary hedonist philosopher and writer on the history of hedonistic thought is the French Michel Onfray. |
| Umar é um garoto excepcional em circunstâncias excepcionais. | Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances. |
| Às vezes, em circunstâncias difíceis, coisas difíceis acontecem. | Sometimes, in difficult circumstances, difficult things happen. |
| Em 30 de Maio, Lutero enviou uma explicação de suas teses ao papa, em 7 de agosto, ele foi intimado a comparecer em Roma. | On 24 May, Luther sent an explanation of his theses to the pope on 7 August he was summoned to appear at Rome. |
| a política de reembolsos em circunstâncias normais e excepcionais | redemption policy in normal and exceptional circumstances |
| A proposta prevê medidas deste tipo em duas circunstâncias . | The proposal provides for such measures in two instances . |
| Em determinadas circunstâncias , poderá ser necessário adaptar estes procedimentos . | In certain circumstances these procedures may need to be adapted . |
| Presidente agir de modo apropriado , em função das circunstâncias . | emergencies , in which case the President shall act appropriately in view of the circumstances . |
| Sob circunstâncias normais, Tom jamais concordaria em ir lá. | Under normal circumstances, Tom would never agree to go there. |
| Este documento foi usado na defesa das indulgências muitos anos depois, quando Martinho Lutero afixou as suas 95 teses em Wittenberg, em 1517. | This document would later be used in the defence of indulgences after Martin Luther pinned his 95 Theses to a church in Wittenberg on 31 October 1517. |
| Em determinadas circunstâncias , poderá ser necessário adaptar estes procedimen tos . | In certain circumstances these procedures may need to be adapted . |
| De acordo com Plutarco, a vitória veio em circunstâncias incomuns. | According to Plutarch, the victory came under unusual circumstances. |
| Estas teses, após a respectiva aprovação, orientam todas as acções do partido até ao próximo Congresso. | The theses, after approval, guide all the party's political actions and stances until the next congress. |
| Em contrapartida , não é necessária uma nova consulta se as alterações visarem essencialmente adaptar o projecto às teses formuladas no parecer do BCE . | However , no further consultation is required if the amendments in essence aim to accommodate the view expressed by the ECB in its opinion . |
| O historiador luterano Adolf Harnack afirmou que as teses anteriores foram tendenciosas e prejudicaram o estudo sobre a vida de Pedro em Roma. | However, it is also said that the institution of the papacy is not dependent on the idea that Peter was Bishop of Rome or even on his ever having been in Rome. |
| Eu não diria que isso é errado em todas as circunstâncias. | And I wouldn't say that is the wrong thing in all circumstances. |
| que , em tais circunstâncias , é conveniente converter o depósito numa multa | whereas it is therefore appropriate to transform the deposit into a fine |
| Em determinadas circunstâncias , estes procedimentos poderá ser necessário adaptar estes procedimentos . | In certain circumstances these procedures may need to be adapted . |
| Só em circunstâncias especiais pode a Comissão Executiva deliberar por teleconferência . | Special circumstances shall be required for a decision to be taken by means of teleconferencing . |
| Seguir se ia um período de reconstrução económica em circunstâncias complexas. | This would be followed by a period of economic reconstruction under complex circumstances. |
| Morrison morreu em circunstâncias misteriosas a 3 de Julho de 1971. | Morrison's death Morrison died on July 3, 1971. |
| Não se sabe se ela é capaz disso, em circunstâncias normais. | It is unknown if she is capable of this under normal circumstances. |
| As autoridades competentes podem decidir , em circunstâncias excepcionais , não trocar determinadas informações específicas ou não proceder a consultas , se o considerarem inoportuno nessas circunstâncias . | A competent authority may in exceptional circumstances decide not to exchange particular information or to consult , if this is considered to be inappropriate under these exceptional circumstances . |
| Está tudo bem nestas circunstâncias. | Everything is just fine under these circumstances. |
| Ele se adaptou às circunstâncias. | He adapted himself to circumstances. |
| Ela se adapta às circunstâncias. | She adapts herself to circumstances. |
| As circunstâncias eram diferentes então. | The circumstances were different then. |
| Morreu em 1987 , em Spandau, com 93 anos de idade, em circunstâncias não totalmente esclarecidas. | Still in custody in Spandau, he died of an apparent suicide in 1987 at the age of 93. |
| Após retornar para a Rússia, em abril (junto com Grígori Zinoviev), Lenin condenou duramente o Governo Provisório e as tendências de unificação em suas Teses de Abril. | After Lenin's and Grigory Zinoviev's return to Russia on April 3, Lenin strongly condemned the Provisional Government and unification tendencies in his April Theses. |
| Em algumas circunstâncias essa taxa não é paga ou pode ser dispensada. | In some circumstances this fee is not payable or may be waived. |
| Renúncia Em 28 de março de 1985, Nair renunciou sob circunstâncias desconhecidas. | Resignation On March 28, 1985, Nair resigned in unclear circumstances. |
| Lenin chegou às revolucionárias Teses de Abril devido ao seu trabalho no exílio sobre a teoria do imperialismo. | Lenin arrived at the revolutionary April Theses thanks to his work in exile on the theory of imperialism. |
| Operações de política monetária , em particular à luz das circunstâncias excepcionais em Setembro de 2001 . | Monetary policy operations , particularly in the light of the exceptional circumstances in September 2001 . |
| A morte violenta de Bhutto em tais circunstâncias também parece ter resultado em memória seletiva. | The death of Bhutto in such violent circumstances also seems to have resulted in selective memory. |
| Em 1992 Ayaan chegou aos Países Baixos em circunstâncias que ainda não são totalmente claras. | Early life in the Netherlands Hirsi Ali arrived in the Netherlands in 1992. |
| Noutras circunstâncias, estes seriam resultados positivos. | In other circumstances, these would be positive outcomes. |
