Translation of "em todas as camadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alguns aspectos ortogonais, tais como gestão e segurança, envolvem todas as camadas. | Some orthogonal aspects, such as management and security, involve all of the layers (See ITU T X.800 Recommendation). |
| Quando todas as camadas de pele são afetadas denominam se queimaduras de terceiro grau. | In a full thickness or third degree burn, the injury extends to all layers of the skin. |
| Todas as camadas da população, das mais abastadas às mais modestas, são vítimas desse fenômeno. | All levels of society, from the most well off to the least, are victims of this phenomenon. |
| Estamos nos dirigindo a um mundo hiperconectado onde cidadãos de todas as culturas e todas as camadas sociais terão acesso aos rápidos e inteligentes dispositivos móveis. | We are hurtling towards a hyper connected world where citizens from all cultures and all social strata will have access to smart, fast mobile devices. |
| Por volta do século XVI, beber o chá se popularizou, chegando a atingir todas as camadas sociais do Japão. | He also took tea seeds back with him, which eventually produced tea that was of the most superb quality in all of Japan. |
| É um problema que prevalece em todas as camadas sociais, presente no cotidiano de pessoas formalmente educadas e não educadas, do rico e do pobre. | It is a disease prevailing in all strata of society, present in the lives of the educated and uneducated, the rich and the poor. |
| Enxergar as camadas como fornecedores ou consumidores de serviço é um método de abstração para isolar protocolos de camadas acima dos pequenos detalhes de transmitir bits através, digamos, de ethernet, e a detecção de colisão enquanto as camadas abaixo evitam ter de conhecer os detalhes de todas as aplicações e seus protocolos. | Viewing layers as providing or consuming a service is a method of abstraction to isolate upper layer protocols from the details of transmitting bits over, for example, Ethernet and collision detection, while the lower layers avoid having to know the details of each and every application and its protocol. |
| E a razão é, muitos de vocês foram ao Grand Canyon e viram em suas paredes todas aquelas camadas. | And the reason is, many of you went to the Grand Canyon, and you see in the wall of the Grand Canyon, you see these layers. |
| Camadas atmosféricas Principais camadasA atmosfera terrestre pode ser dividida em cinco camadas principais. | Atmospheric layers Principal layers Earth's atmosphere can be divided into five main layers. |
| Embora esta sacola de chip tenha cerca de sete camadas para fazer todas aquelas coisas. | Whereas that chip bag has about seven layers to do all of those things. |
| Essa abstração também permite que camadas de cima forneçam serviços que as camadas de baixo não podem fornecer. | This abstraction also allows upper layers to provide services that the lower layers do not provide. |
| Sistema em camadas funções do núcleo irão executar em camadas distintas, de acordo com seu nível de privilégio. | In addition to the allow or disallow model of security, a system with a high level of security also offers auditing options. |
| Lei de Fourier pode também ser enunciada como formula_54A recíproca da condutância é a resistência, formula_55, dada por formula_56e é a resistência que é aditiva quando várias camadas condutivas situam se entre as regiões quente e fria, porque formula_6 e formula_3 são as mesmas para todas as camadas. | Fourier's law can also be stated as formula_21The reciprocal of conductance is resistance, R, given by formula_22Resistance is additive when several conducting layers lie between the hot and cool regions, because A and Q are the same for all layers. |
| Em alguns casos todas as escolas, todas as igrejas, todas os estabelecimentos públicos foram fechados. | In some cases all schools, all churches, all public venues were closed. |
| O folclore das Cavalhadas manteve se vivo em Guarapuava, e conta com a participação de mais de mil atores amadores, provenientes de todas as camadas sociais e faixas etárias do município. | The folklore of Cavalhadas remained alive in Guarapuava, and the participation of more than a thousand amateur actors from all social strata and age groups in the municipality. |
| A responsabilidade política, tal como as cebolas funciona por camadas. | Political responsibility, just like onions, works in tiers. |
| A atmosfera gasosa gradualmente transita para as camadas internas líquidas. | The gaseous atmosphere gradually transitions into the internal liquid layers. |
| Desvantagens As camadas extras de aumento de gestão de custos. | Disadvantages The extra layers of management increase costs. |
| Outras camadas Além das cinco camadas principais determinadas pela temperatura, outras camadas são determinadas por várias outras propriedades. | Other layers Within the five principal layers that are largely determined by temperature, several secondary layers may be distinguished by other properties The ozone layer is contained within the stratosphere. |
| Na verdade, quase todas as espécies nas camadas superficiais do oceano em regiões quentes do mundo têm esses mesmos fotorreceptores, e usam a luz solar como fonte de sua energia e comunicação. | It turns out, almost every species in the upper parts of the ocean in warm parts of the world have these same photoreceptors, and use sunlight as the source of their energy and communication. |
| As maiores regiões da paridade tensa consiste em três camadas pele, tecido fibroso, e a mucosa. | The larger pars tensa region consists of three layers skin, fibrous tissue, and mucosa. |
| Procurando as bruxas em todas as direções | Criss crossing the country in search of witches |
| A distância entre camadas em nanotubos de paredes múltiplas está perto da distância entre camadas de grafeno em grafite, aproximadamente 3.4 Å. | The interlayer distance in multi walled nanotubes is close to the distance between graphene layers in graphite, approximately 3.4 Å. |
| Nesta fase, percebe se uma mistura entre as camadas de fluxo. | One example of this is the flow far from solid surfaces. |
| Transístor de película fina (TFT ou Thin film transistor) é feito pelo depósito de finas películas para os contactos metálicos, as camadas semicondutoras activas e as camadas isolantes. | A thin film transistor (TFT) is a special kind of field effect transistor made by depositing thin films of an active semiconductor layer as well as the dielectric layer and metallic contacts over a supporting (but non conducting) substrate. |
| Mas isto evita as importantes interligações entre as camadas físicas e virtuais do ciberespaço. | But this avoids the important interconnections between the physical and virtual layers of cyberspace. |
| No topo desta estrutura, construímos todas estas camadas de 'samples' e diversas partes que poderíamos nos conduzir sempre que quiséssemos. | On top of this structure we built all these layers of samples and various parts that we could bring in whenever we wanted to. |
| É um traje de duas camadas. Os trajes da NASA 13 camadas. | It's a two layer suit. NASA suits have got 13 layers. |
| Eu posso recuperar essa pintura, apenas ao continuar criando camadas sobre camadas. | I can redeem this painting, just continuing on, doing layers upon layers. |
| Ele pegou as notas em todas as oportunidades. | He took notes at every opportunity. |
| Significa que temos um sistema de controle em camadas. | What it means is that we have a layered control system. |
| Cada cilindro é um doce em camadas do tempo. | Each cylinder is a parfait of time. |
| E tiro a pele em camadas e a exponho. | I peel back the layers and expose it. |
| Atmosfera As camadas superiores à fotosfera são chamadas coletivamente de atmosfera solar. | Atmosphere The parts of the Sun above the photosphere are referred to collectively as the solar atmosphere . |
| As outras duas camadas do embrião são a mesoderme e a endoderme. | Ectoderm is one of the three primary germ layers in the very early embryo. |
| As mandíbulas de um grande tubarão branco podem ter até cinco camadas. | The jaws of a large great white shark may have up to five layers. |
| Isso é o que determina as diferentes espessuras das camadas da pedra. | This determines the varying thicknesses of the layers of the hailstone. |
| Conecte todas as máquinas em rede ! | Connect all hosts to network! |
| E está em todas as células. | And it's in every cell. |
| As separações entre as diferentes camadas da sociedade continuam sendo marcadas como parte do discurso. | The separations between different strata of society remain part of the general disocurse. |
| Na verdade, nenhum tribunal acerta em todas as decisões, ou agrada a todas as partes. | To be sure, no court gets every decision right, or pleases all parties. |
| São 6 camadas 3 camadas de plástico e alumínio que são vedadas juntas. | There are six layers three layers of plastic, aluminum which are are sealed together. |
| Mas o que temos aqui é na verdade quatro camadas separadas. E estou curioso sobre qual de vocês consegue ver as quatro camadas separadas, e, particularmente, como quando elas são agrupadas e apresentadas ao aluno todas de uma vez, como aquilo cria essa resolução impaciente de problemas. | But what you have here is actually four separate layers, and I'm curious which of you can see the four separate layers and, particularly, how when they're compressed together and presented to the student all at once, how that creates this impatient problem solving. |
| Então, estamos percebendo um aumento dessa disponibilidade sendo feita através da proliferação dos aparelhos móveis, globalmente, através de todas camadas sociais | So we're seeing a rise of this availability being driven by mobile device proliferation, globally, across all social strata. |
| Todas as empresas morrem, todas as empresas. | All companies die, all companies. |
