Translation of "em todas as equipes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quase todas as estudantes estão associadas a vários clubes escolares ou equipes esportivas. | Most of the students are associated with school clubs or sports teams. |
| As Equipes As equipes são formadas por 13 jogadores. | Five players and a goalkeeper are chosen by the coaches of each team. |
| Em 2009, a MLB tinha todos os jogadores de todas as equipes usando o 42 em homenagem ao dia Jackie Robinson. | Starting in 2009, MLB had all uniformed players for all teams wear 42 for Jackie Robinson Day. |
| Para os próximos anos, quase todas as equipes da CART e pilotos não competiram na corrida. | For the next few years almost all of the CART teams and drivers did not compete in the race. |
| As equipes eram de tamanhos diferentes. | The teams were of different sizes. |
| Em 1962 o Tour retornou as equipes comerciais, embora com mais problemas. | Return of trade teams The Tour returned to trade teams in 1962, although with further problems. |
| Em meados dos anos 1980, as equipes começaram a desenvolver diversos trabalhos. | It was their first album in six years, and their first for Warner Bros. Records. |
| As equipes vencedoras disputam o Grupo Mundial no ano seguinte, e as equipes que perderem disputam o Grupo I de sua respectiva zona. | The playoff round winners play in the World Group for the next year's tournament, while the losers play in Group I of their respective regional zone. |
| Esportes As 44 equipes esportivas do Varsity Blues representam a universidade em competições intercolegiais. | Athletics The 44 sports teams of the Varsity Blues represent the university in intercollegiate competitions. |
| As equipes se encontraram recentemente divisional round dos playoffs em 2011 no Candlestick Park. | They met most recently in the divisional round of the 2011 playoffs at Candlestick Park. |
| Uma organização do Hootsuite que usa essa integração deve ser configurada como proprietária de todas as redes sociais nas quais as equipes postam para que as mensagens sejam arquivadas com êxito. | A HootSuite Organization using this integration must be setup to own all the social networks that teams will be posting to in order to successfully archive messages. |
| Em alguns casos todas as escolas, todas as igrejas, todas os estabelecimentos públicos foram fechados. | In some cases all schools, all churches, all public venues were closed. |
| Com o país anfitrião, todas as equipes campeãs do mundo desde a primeira Copa do Mundo, em 1930 (Uruguai, Itália, Alemanha, Inglaterra, Argentina, França e Espanha) qualificaram se para esta competição. | All world champion teams since the first World Cup in 1930 Argentina, Brazil, England, France, Germany, Italy, Spain and Uruguay qualified for this competition. |
| Esta rivalidade está enraizada na década de 80, quando as duas equipes estavam em ascensão. | This rivalry is rooted in the 1980s when both teams were on the rise. |
| Assim como todas as equipes de cada Vila, o Time 7 é encarregado de missões solicitadas pelos moradores, como fazer tarefas domésticas ou ser guarda costas. | Like all the ninja teams from every village, Team 7 is charged with completing missions requested by villagers, such as doing chores or being bodyguards. |
| Estas dezesseis equipes estão divididas em quatro divisões (North, South, East e West) com quatro equipes cada. | Current teams Since 2002, the NFC has 16 teams, organized into four divisions each with four teams East, North, South, and West. |
| As 16 equipes sobreviventes juntam se a outras 16, que estavam previamente qualificadas, formando assim oito grupos de quatro equipes cada. | The 32 teams are drawn into eight groups of four teams and play each other in a double round robin system. |
| Procurando as bruxas em todas as direções | Criss crossing the country in search of witches |
| O Bom Senso apenas reforçou seu objetivo de seguir em busca de um calendário equilibrado , com menos jogos para as equipes da elite e mais jogos para as equipes das divisões inferiores ou estaduais . | Common Sense club just clarified its aim looking for a balanced schedule with less matches for the elite teams and more matches for teams from minor or state leagues . |
| As equipes se encontraram em 2011 nas finais da Conferência Leste com o Heat vencendo em cinco jogos. | Both teams met in the 2011 Eastern Conference Finals, with the Heat winning in five games. |
| Boston possui também fortes equipes em outros esportes. | The oldest church in Boston is First Church in Boston, founded in 1630. |
| Em 2005 134 nações equipes inscritas na competição. | By 2013, 130 nations entered teams into the competition. |
| As equipes móveis viajam para alcançar até os mais isolados pacientes. | Mobile teams travel to reach the most isolated patients. |
| As equipes recebem três pontos por vitória e um por empate. | Teams receive three points for a win and one point for a draw. |
| As equipes são obrigadas a respeitar uma soma salarial mínima também. | All but one team in each conference are eliminated from the playoffs. |
| Primeiros Anos Entre 1899 e 1901, antes da formação de uma seleção nacional alemã, foram cinco jogos não oficiais internacionais entre equipes diferentes da seleção alemã de futebol amador e da seleção inglesa, todas essas cinco partidas acabaram com grandes derrotas para as equipes alemãs. | History Early years Between 1899 and 1901, prior to the formation of a national team, there were five unofficial international matches between different German and English selection teams, which all ended as large defeats for the German teams. |
| Ele pegou as notas em todas as oportunidades. | He took notes at every opportunity. |
| Na temporada seguinte notou se melhoras em ambas as equipes, Miami adquiriu Ray Allen e Chris Andersen. | The following season saw improvements for both teams, from Miami's acquisition of Ray Allen and Chris Andersen, to the emergence of Paul George and Lance Stephenson. |
| As equipes de 1890 e de 1982 foram introduzidas no Hall da Fama em julho de 2009. | The 1890s team and 1982 team were inducted into the Hall of Fame in July 2009. |
| Vencemos três equipes. | We beat three teams. |
| A Taça Libertadores da América de 1962 iniciou se com nove equipes divididas em três grupos de três equipes cada. | The 1962 Copa Libertadores de América was the third edition of South America's premier club football tournament. |
| Aquele primeiro Federation Cup atraiu inscrições de 16 equipes, um número respeitável considerando que não havia dinheiro do prêmio e as equipes tiveram que satisfazer as suas próprias despesas. | That first Federation Cup had attracted entries from 16 teams, a respectable number considering that there was no prize money and teams had to meet their own expenses. |
| Conecte todas as máquinas em rede ! | Connect all hosts to network! |
| E está em todas as células. | And it's in every cell. |
| Na verdade, nenhum tribunal acerta em todas as decisões, ou agrada a todas as partes. | To be sure, no court gets every decision right, or pleases all parties. |
| Todas as empresas morrem, todas as empresas. | All companies die, all companies. |
| Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões, | Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion. |
| As equipes principais estarão no subsolo pressionando por 30 dias sem parar. | The lead crews will be underground for pushing 30 days straight. |
| Desta forma, as cinco equipes disputaram a primeira edição do Campeonato Catarinense. | From its first edition, in 1924, to 1985, it was called just Campeonato Catarinense (Santa Catarina Championship). |
| As duas equipes decidiram três finais da FA Cup no século 19. | The two teams contested three FA Cup finals in the late 19th century. |
| Em 1993, foi organizado o primeiro campeonato profissional em Miami Beach, com as equipes de Brasil, EUA, Itália e Argentina. | By 1993, the first professional beach soccer competition was organized at Miami Beach, with teams from the United States, Brazil, Argentina and Italy taking part. |
| A vida será feita de todas as linhas possíveis que vão em todas as direções possíveis em três dimensões. | Life is going to be made out of all the possible lines that go in all the possible directions in three dimensions. |
| Eu olho em volta e as vejo em todas as partes. | I look around and I see them everywhere. |
| A luz saia em todas as direções. | Light came out of it in every direction. |
| Isso se aplica em todas as situações. | So this has applications in all walks of life. |
