Translation of "em todos os domínios" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Porque ela entra em todos os tipos de loucos domínios. | Because it gets into all sorts of crazy realms. |
| Integralidade dos dados Os BCN devem reportar todos os domínios estatísticos que são exigidos . | Completeness NCBs report all required series keys . |
| Integralidade dos dados os BCN devem reportar todos os domínios estatísticos que são exigidos . | Completeness NCBs report all required series keys . |
| Os vírus são capazes de infectar seres vivos de todos os domínios (Eukarya, Archaea e Bacteria). | Viruses can infect all types of life forms, from animals and plants to microorganisms, including bacteria and archaea. |
| Deve ser garantida a igualdade entre homens e mulheres em todos os domínios, incluindo em matéria de emprego, trabalho e remuneração. | Equality between women and men must be ensured in all areas, including employment, work and pay. |
| Sua clade oposta é cytota, que reúne todos os organismos celulares, os domínios bacteria, archaea e eukaria. | The Taxon Cytota would include three top level subdivisions of its own, the Domains Bacteria, Archaea, and Eukarya. |
| domínios em que os Estados Membros tenham importantes interesses em comum . | IJnion in areas where the Member States have important interests in common . |
| ()Finalmente, em 1871, os daimyo, passados e presentes, foram convocados antes do Imperador, onde foi declarado que todos os domínios passariam a ser devolvidos ao Imperador. | Finally, in 1871, the daimyo, past and present, were summoned before the Emperor, where it was declared that all domains were now to be returned to the Emperor. |
| O evento foi uma tentativa de promover a mobilidade e o intercâmbio de ideias atravessando fronteiras em todos os domínios físico, psicológico, artístico e emocional. | The event was an attempt to promote mobility and the exchange of ideas, crossing borders in all areas, physical, psychological, artistic and emotional. |
| Neste contexto , o Eurosistema estabeleceu contactos com os bancos centrais de todos os países candidatos , estando em condições de contribuir para o processo de adesão nos seus domínios de competência . | In this context , the Eurosystem has established contacts with the central banks in all the accession countries and is ready to contribute to the accession process within its fields of competence . |
| Domínios PIKA e PTF Os domínios PIKA (do inglês, polymorphic interphase karyosomal associations ) foram primeiramente descobertos em estudos de microscopia no ano 1991. | RAFA and PTF domains RAFA domains, or polymorphic interphase karyosomal associations, were first described in microscopy studies in 1991. |
| Artigo II 23 . º Igualdade entre homens e mulheres Deve ser garantida a igualdade entre homens e mulheres em todos os domínios , incluindo em matéria de emprego , trabalho e remuneração . | Article II 23 Equality between men and women Equality between men and women must be ensured in all areas , including employment , work and pay . |
| A preparação de estatísticas para a área do euro alargada foi coordenada , quando necessário , com a Comissão Europeia para garantir a consistência em todos os domínios das estatísticas . | The preparation of statistics for the enlarged euro area has been co ordinated , where necessary , with the European Commission to ensure consistency in all statistical domains . |
| Estas visitas poderão abranger, designadamente, os seguintes domínios | These visits could inter alia cover the following areas |
| Presume se que os dois domínios sejam interligados. | The two domains are supposed to be cross linked. |
| Em todos estes domínios, bem como ao nível global, onde a reforma é igualmente urgente, já não há espaço para complacência. | In all of these domains, as well as at the global level, where reform is equally urgent, there is no longer any room for complacency. |
| Os primeiros quatro domínios em cirílico ficaram online em 13 de maio президент.рф (site presidencial russo), правительство.рф (site do governo), кц.рф (Centro de coordenação de registro e domínios ramo russo do ICANN) e ник.рф (Centro Nacional de Registro de Domínios). | The first four Cyrillic domains went online by May 13 президент.рф (Russian president's Web site), правительство.рф (Government Web site), кц.рф (Coordination center of domain registration Russian branch of ICANN) and ник.рф (National Center of Domain Registration). |
| Em 1549, decretou que os Países Baixos se unissem formalmente a seus domínios espanhóis. | From early on, the Low Countries began to develop as a commercial and manufacturing center. |
| Foram críticos para os avanços na agrimensura, na navegação astronômica e em outros domínios. | They were critical to advances in surveying, celestial navigation, and other domains. |
| São os seguintes os domínios dessas acções, na sua finalidade europeia | The areas of such action shall, at European level, be |
| São necessários vários esforços em vários domínios. | Berbagai upaya perlu diterapkan di berbagai bidang. |
| os trabalhos realizados nos domínios abrangidos pelo presente Título . | of discussions in the areas covered by this Title . |
| A União define e prossegue políticas comuns e acções e diligencia no sentido de assegurar um elevado grau de cooperação em todos os domínios das relações internacionais, a fim de | The Union shall define and pursue common policies and actions, and shall work for a high degree of cooperation in all fields of international relations, in order to |
| Ver todos os carateres da fonte em todos os tamanhos. | View all characters of font in all sizes. |
| Em todos os lugares. | All over. |
| Em todos os sentidos . | In all senses . |
| Decidiu não cumprir o testamento do pai uma vez que tentava dividir a sucessão de Hanôver entre os futuros netos de Jorge II em vez de garantir todos os domínios (britânicos e germânicos) numa única pessoa. | He suppressed his father's will because it attempted to split the Hanoverian succession between George II's future grandsons rather than vest all the domains (both in Britain and Hanover) in a single person. |
| SUMÁRIO As autoridades nacionais estão obrigadas a consultar o Banco Central Europeu ( BCE ) sobre todos os projectos de disposições legais nos domínios das atribuições do BCE . | EXECUTIVE SUMMARY National authorities are under a duty to consult the European Central Bank ( ECB ) about draft legislative provisions falling within the ECB 's fields of competence . |
| É obrigatória em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros. | It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. |
| É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados membros . | In either case , the assent of the European Parliament shall be required . |
| É obrigatbrio em todos os seus elementos e directamente aplicivel em todos os Estados membros . | It shall be binding in its entirety and d i r e d y applicable in all Member States . |
| É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicivel em todos os Estados membros . | ( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . |
| É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros . | It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . |
| É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros . | Article 77 Charges or dues in respect of the crossing of frontiers which are charged by a carrier in addition to the transport rates shall not exceed a reasonable level after taking the costs actually incurred thereby into account . |
| É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros . | Each Member State undertakes to respect this principle and not to seek to influence the Members of the Commission in the performance of their tasks . |
| É obrigatória em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros . | It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . |
| Todos os dois estudantes passaram em todos seus testes. | Both of the students passed all their tests. |
| TÍTULO I AS CATEGORIAS E OS DOMÍNIOS DE COMPETÊNCIAS DA UNIÃO | TITLE I CATEGORIES AND AREAS OF UNION COMPETENCE |
| Os insetos estão em todos os lugares. | There are insects everywhere. |
| Monitorize domínios XEN | watch xen domains |
| POLÍTICAS NOUTROS DOMÍNIOS | POLICIES IN OTHER AREAS |
| Apareceu em todos os jornais. | It was all over the papers. |
| A linha, em seguida, carrega todos os pulsos gerados por todos os dispositivos. | The line then carries all the pulses generated by all the devices. |
| Os BCN devem observar as recomendações abaixo enumeradas para garantia de que a transmissão dos dados se processa de forma satisfatória Integralidade dos dados Os BCN devem reportar todos os domínios estatísticos que são exigidos . | NCBs observe the recommendations listed below in order to ensure that data transmission functions satisfactorily . Completeness NCBs report all required series keys . |
| O BCE vê com agrado o facto de as negociações virem a ser conduzidas , em nome da Comunidade , pela Comissão em plena associação com a Espanha e França e ainda com o BCE , em todos os domínios da sua competência . | The ECB welcomes the fact that negotiations on behalf of the Community will be conducted by the Commission with full association of Spain and France and association of the ECB in all aspects of the negotiations falling within its fields of competence . |
Pesquisas relacionadas : Em Vários Domínios - Em Domínios Específicos - Em Todos Os Planos - Em Todos Os Aspectos - Em Praticamente Todos Os - Em Todos Os Negócios - Em Todos Os Assuntos - Em Todos Os Tempos - Em Todos Os Graus - Em Todos Os Negócios - Em Todos Os Ramos - Em Todos Os Gêneros