Translation of "em torno desse tema" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu não quero ser Pollyana a respeito desse tema. | Now I don't mean to be Pollyannaish about this. |
| Além desse sistema, eles criaram 52 lindos corpos de água em torno dessa cidade. | But apart from this system, they designed 52 beautiful water bodies around this town. |
| Neste caso, o corpo tem um único momento de inércia, medido em torno desse eixo. | Its moments of inertia is the sum the moments of inertia of each of the particles that is composed of. |
| A outra é rotação em torno de um ponto fixo no plano, em que cada ponto no plano gira em torno desse ponto fixo através do mesmo ângulo. | The other is rotation about a fixed point in the plane, in which every point in the plane turns about that fixed point through the same angle. |
| Cerca de US 88.952 (em torno de R 200 210 mil reais... depende desse dólar maluco oscilando) | Around 88,952 US dollars (around 200,000 or 210,000 reals, it depends on that crazy dollar going up and down). |
| John D. Rateliff chama isso de tema Doctor Dolittle em The History of the Hobbit , e cita o grande número de animais falantes como um indicativo desse tema. | John D. Rateliff calls this the Doctor Dolittle Theme in The History of the Hobbit , and cites the multitude of talking animals as indicative of this theme. |
| Pelo menos desde o século XIX, o nome Londres se refere à metrópole desenvolvida em torno desse núcleo. | Since at least the 19th century, the term London has also referred to the metropolis developed around this core. |
| Coloquei a corda em torno, em torno, e em torno até não ter mais corda. | And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope. |
| O colapso das sociedades americanas , como por exemplo a Enron e a Worldcom , contribuíram para avivar o debate na Europa em torno deste tema . | The collapse of US companies like Enron and Worldcom have added fuel to the debate in Europe . |
| Ainda que a atitude dos estadunidense em torno deste tema parecesse ser de liberação, Emma Goldman foi presa em fevereiro de 1916 e processada por violação da Lei de Comstock. | Although the nation's attitude toward the topic seemed to be liberalizing, Goldman was arrested on February 11, 1916, as she was about to give another public lecture. |
| Ao longo de 2011, este tema integrou um debate em torno da inclusão social, das más condições de trabalho, das hierarquias sociais, das questões de gênero e empoderamento. | During 2011, the subject came up as a debate around social inclusion, bad work conditions, social hierarchies, gender issues and empowerment. |
| É provado por estudos da EPA (Environmental Protection Agency dos EUA) que em torno de 20.000 pessoas morrem por ano por causa desse elemento químico. | For this population about 62 people in a total of 1,000 will die of lung cancer compared to 7 people in a total of 1,000 for people who have never smoked. |
| Quando acrescentamos um novo eixo, temos de adivinhar que cargas as partículas têm ao longo desse eixo, e então podemos rotacionar em torno dele com os outros. | When we introduce a new direction, we get to guess what charges the particles have along this direction, and then we can rotate it in with the others. |
| A sua obra prima desse período foram as trinta e sete xilogravuras da Pequena Paixão (1511) e um conjunto de quinze gravações em cobre do mesmo tema (1512). | Other works from this period include the thirty seven woodcut subjects of the Little Passion, published first in 1511, and a set of fifteen small engravings on the same theme in 1512. |
| Podemos voar em torno delas. | We can fly around them. |
| RB Em torno de 55.000 | RB About 55,000. |
| Usaremos em torno de seres humanos. | We are going to use it in and around humans. |
| Há homens em torno da mesa? | Are there men around that table? |
| Tudo gira em torno do Tom. | Everything revolves around Tom. |
| 1940 Em torno da expressão artística. | 1940 Em Torno da Expressão Artística. |
| O tema seria desenvolvido em histórias posteriores. | The latter theme would be developed further in later stories. |
| Hollywood se reúne em torno de mesas de poder, e o Vale se reúne em torno das suas. | Hollywood gathers around power tables, and the Valley gathers around power tables. |
| Eles podem viver em torno de 50 a 60 anos, o gorila em torno de 50 anos na selva. | They can live to about 50 to 60 years, the gorilla about 50 years in the wild. |
| Se ele tem um tema, o tema é adolescência. | If it has a subject, the subject is adolescence. |
| A re escritura do tema provocou mudanças em várias cenas que ele havia feito sem um tema principal. | The rewriting of the theme required changes to several sequences Goldsmith had scored without writing a main title piece. |
| As sagas variam muito em tema e estilo. | There are plenty of tales of kings (e.g. |
| Ele pesa em torno de 20 toneladas. | It weighs about 20 tons. |
| A Terra gira em torno do Sol. | The earth goes around the sun. |
| Os planetas giram em torno do Sol. | The planets revolve around the sun. |
| A Terra gira em torno do Sol. | The Earth rotates round the Sun. |
| Maior etnia em torno do Lago Chade. | The major ethnicity around Lake Chad. |
| Seleccionar tema | Selected text |
| Apagar Tema | Delete Theme |
| Seleccionar tema | Select the items to save |
| Uma vez que o tema se apresenta de forma muito clara na peça, há uma grande exploração da linguagem e do contexto histórico por trás desse romance. | Since it is such an obvious subject of the play, several scholars have explored the language and historical context behind the romance of the play. |
| Novamente, este tema consiste em custos variáveis, vida variável. | Again, this theme is about variable cost, variable living. |
| O economista americano, Arthur Okun, cujo trabalho clássico sobre o tema intitula se Equality and Efficiency The Big Tradeoff, acreditava que as políticas públicas centravam se em torno da gestão da tensão entre esses dois valores. | The American economist Arthur Okun, whose classic work on the topic is called Equality and Efficiency The Big Tradeoff, believed that public policies revolved around managing the tension between those two values. |
| Eles organizam sua vida inteira em torno disto. | They organize their whole life around this. |
| E esta batida seria em torno de 450. | And this crash would have been about a 450. |
| Ela usava uma fita em torno do cabelo. | She wore a ribbon tied around her hair. |
| O público gira em torno de 1500 pessoas. | The public is around 1500 people. |
| Em torno da cidade é uma grande savana. | Around the city is a large savanna. |
| Configuração de Tema | Theme Configuration |
| Nome do Tema | Theme Name |
| O tema ganhou o prêmio Emmy 2003 como a melhor música tema. | The theme won the 2003 Emmy Award for Best Main Title Music. |
Pesquisas relacionadas : Em Torno Desse - Em Torno Desse Ano - Em Torno Desse Tempo - Em Torno Do Tema - Em Torno Deste Tema - Em Torno Do Tema - Em Torno Deste Tema - Em Torno - Em Torno - Tema Em Questão - Tema Em Questão - Tema Em Consideração
