Translation of "em vez de perseguição" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Perseguição - tradução : Perseguição - tradução : Perseguição - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Perseguição? | Persecution? |
| Pursuit Evading (Enganar a policia) Em uma perseguição de qualquer nível, fuja da perseguição em um tempo menor que o pedido. | As the pursuit progresses, the player gets a call from Mia, who apologizes to the player for not being honest with him. |
| O discurso histérico do Sutler também é inspirado no estilo de Hitler, embora seus alvos de perseguição agora incluam muçulmanos, em vez dos judeus que Hitler perseguia. | The name Adam Sutler and his hysterical style of speech are inspired by Adolf Hitler although Jews appear to have been replaced by Muslims as a target for persecution. |
| A perseguição e o genocídio foram realizados em etapas. | The persecution and genocide were carried out in stages. |
| Quando assistimos a uma perseguição de carros num filme, é quase como se estivéssemos sutilmente numa perseguição de carros. | When we watch a car chase in a movie, it's almost as if we are subtly having a car chase. |
| Bianca afirma ser vítima de perseguição política. | Bianca insists she is the victim of political harassment. |
| Ele próprio sofreu este tipo de perseguição. | He has personally suffered this persecution. |
| O édito de Orléans de 1561 interrompeu a perseguição por alguns anos, e em 17 de Janeiro de 1562, o édito de Saint Germain reconheceu os seus direitos pela primeira vez. | In 1561, the Edict of Orléans declared an end to the persecution, and the Edict of Saint Germain of January 1562 formally recognized the Huguenots for the first time. |
| Acusações de perseguição cultural foram levantadas na época. | Accusations of cultural persecution have since been leveled. |
| O exército parlamentar voltou para Londres e Carlos saiu em perseguição. | The parliamentary army turned back towards London, and Charles set off in pursuit. |
| Considerando que após a perseguição com um tanque em GoldenEye não poderia ter um veículo maior, Spottiswoode criou a perseguição com uma motocicleta BMW pelas ruas de Saigon. | Since the director felt that after the tank chase in GoldenEye he could not use a bigger vehicle, a scene with Bond and Wai Lin in a BMW motorcycle was created. |
| Ramanujacharya, fugindo da perseguição dos Cholas em Tamil Nadu, passou muitos anos em Melkote. | Ramanujacharya, the leading expounder of Vishishtadvaita, spent many years in Melkote. |
| Ricardo então levou sua perseguição de adversários para localidades. | Richard then took his persecution of adversaries to the localities. |
| Em caso de perseguição, toda pessoa tem o direito de procurar asilo e de gozar dele em qualquer país. | Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution. |
| Simão, desesperado, marchou em perseguição e os dois exércitos se encontraram em 14 de maio na Batalha de Lewes. | Becoming desperate, de Montfort marched in pursuit of Henry and the two armies met at the Battle of Lewes on 14 May. |
| E liberdade da perseguição do Khmer Vermelho. | And freedom from persecution from the Khmer Rouge. |
| Mais tarde, John Altman escreveu a música para a perseguição em São Petesburgo. | Later John Altman provided the music for the tank chase in St. Petersburg. |
| Sofremos perseguição o jornal foi fechado mais de 3 vezes. | We've suffered prosecution the paper was closed down more than three times. |
| Estou sendo alvo de uma grande e suja perseguição política. | I am target of a large and dirty political persecution. |
| Meu País é tão doente Sem lei, a limpeza se tornará em perseguição política. | My country is so sick Without law, the clean up will turn into political prosecution. |
| O que os franceses pretendiam era, em primeiro lugar, fazer parar a perseguição inimiga. | This is exactly the place where most of the fights between the French and Austrian armies took place. |
| A fuga é um sucesso mas d'Artagnan e Porthos partem em perseguição aos fugitivos. | The escape is successful, but d'Artagnan and Porthos are in pursuit. |
| Perseguição, heterossexismo e homofobia Em muitas culturas, as pessoas homossexuais são frequentemente passíveis de preconceito e discriminação. | Heterosexism and homophobia In many cultures, homosexual people are frequently subject to prejudice and discrimination. |
| Após uma curta perseguição, a polícia prendeu ele. | After a short pursuit, the police caught him. |
| Cristianismo na Antiguidade tardia (313 476) Estabelecimento da ortodoxia romana Galério que havia sido uma das principais figuras na perseguição, em 311 emitiu um édito que acabou com a perseguição de Diocleciano ao cristianismo. | Christianity during late antiquity (313 476) Establishment of Roman orthodoxy Galerius, who had previously been one of the leading figures in persecution, in 311 issued an edict which ended the Diocletian persecution of Christianity. |
| A árvore de Anne Frank está ligada com a perseguição dos . | The Anne Frank tree is bound up with the persecution of the Jews. |
| Perseguição Os bahá'ís continuam sendo perseguidos em diversos países islâmicos, uma vez que os líderes islâmicos não reconhecem a fé bahá'í como uma religião independente, e sim como uma apostasia do islã. | Persecution Bahá'ís continue to be persecuted in Islamic countries, as Islamic leaders do not recognize the Bahá'í Faith as an independent religion, but rather as apostasy from Islam. |
| Uma vez que a perseguição é totalmente baseada e sustentada por mentiras, os praticantes de Falun Gong também tem enfrentado grandes riscos para informar o público sobre a verdade. | In the letter, Jiang expressed concerns over the size and popularity of Falun Gong, and in particular about the large number of senior Communist Party members found among Falun Gong practitioners. |
| O Castelo de Cagliostro é uma gostosa mistura de humor (em sua maior parte), perseguição policial, drama e romance. | So which would be better in English Cagliostro Castle , Cagliostro s Castle , or The Castle of Cagliostro ? |
| A perseguição religiosa era habitual nos séculos passados e actualmente ainda persiste em alguns países. | Religious persecution was common in previous centuries, and still occurs in some countries today. |
| De 1935 em diante a SS esteve fortemente envolvida na perseguição aos judeus, que foram presos em guetos e campos de concentração. | From 1935 forward the SS was heavily involved in the persecution of Jews, who were rounded up into ghettos and concentration camps. |
| 254) foi um egípcio depois de ter sido torturado durante uma perseguição. | According to tradition, he was an Egyptian after being tortured during a persecution. |
| O blog Cloaca News aponta a origem da perseguição | Cloaca News explains the origins of the persecution |
| Desenrolou se uma perseguição que terminou com Kuku abatido. | A chase unfolded, which ended with Kuku shot dead. |
| Lucas criou uma cena de perseguição de abertura que teve Indiana Jones em uma motocicleta na Grande Muralha da China. | Lucas created an opening chase scene that had Indiana Jones on a motorcycle on the Great Wall of China. |
| O conhecido festival de Klausjagen ( Perseguição a Nicolau ) é realizado em Küssnacht todos os anos no dia 5 de Dezembro. | The well known Klausjagen ( Nicholas chase ) festival takes place in Küssnacht every year on the eve of St. Nicholas Day (December 5). |
| E combatei os até terminar a perseguição e prevalecer a religião de Deus. | Fight them till sedition comes to end, and the law of God (prevails). |
| Abraão Usque foi um judeu português do século XVI, exilado em Itália devido à perseguição aos judeus em Portugal. | Usque was born in Portugal to a Jewish family and fled the Portuguese Inquisition for Ferrara, Italy, around 1543. |
| Isso pode significar que os dois irmãos conduziram a perseguição. | This may mean that the two brothers led the pursuit. |
| Perseguição é a função que a Infantaria assume muitas vezes. | Pursuit is a role that the infantry often assumes. |
| Ele morreu como mártir, durante a perseguição do Imperador Valeriano. | He was martyred during the persecution by Emperor Valerian. |
| Os três buscaram refúgio no consulado uruguaio no Rio de Janeiro em 21 de julho, dizendo que estavam enfrentando perseguição política. | The three sought refuge in the Uruguayan consulate in Rio de Janeiro on July 21, saying that they were facing political persecution. |
| A perseguição na mina foi uma combinação de uma montanha russa e modelos em escala com bonecos para os atores. | The mine chase was a combination of a roller coaster and scale models with dolls doubling for the actors. |
| Durante séculos, os seus antepassados emigraram em massa, procurando escapar das dificuldades materiais e da perseguição política. | For centuries, their ancestors emigrated in droves, seeking relief from material hardships and political persecution. |
| Entretanto, a comissão é constantemente ativa na perseguição de programas de TV contrariantes , diz Jasim. | The commission, however, is rather very active in going after TV programs, says Jasim. |
Pesquisas relacionadas : Em Perseguição - Em Perseguição - Perseguição Em Fuga - Em Vez Em Vez - Perseguição De - Em Vez - Em Vez - Em Vez - Em Vez De - Em Vez De - Em Vez De
