Translation of "embaraço evitar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As baixas russas tinham sido enormes e a situação era fonte de um embaraço político para o regime soviético. | For the Soviets, casualties were high, the situation was a source of political embarrassment to the Soviet regime, and there was a risk of Franco British intervention. |
| Cobain afirmou em 1994 que Eu ainda gosto de tocar a 'Teen Spirit,' mas é quase um embaraço tocá la ? | Cobain said in 1994, I still like playing 'Teen Spirit,' but it's almost an embarrassment to play it . |
| Mas como muitas coisas no processo de edição, foi um embaraço de riquezas e foi apenas uma das coisas que tinham que ir. | But like many things in the editing process, it was an embarrassment of riches and it was just one of the things that had to go. |
| Quando lhe Washington transmitiu o seu embaraço relativamente ao estado do terreno e das suas tropas, Lafayette respondeu, estou aqui para aprender, não para ensinar. | General Washington took the Frenchman to view his military camp when Washington expressed embarrassment at its state and that of the troops, Lafayette responded, I am here to learn, not to teach. |
| E prossegue Isso significa que ele decidiu proteger nos da prisão, sem causar a si mesmo qualquer perigo ou embaraço, que é algo que nós entendemos | and continues This means that he decided to protect us from imprisonment without causing himself any danger or embarrassment, which is something we understand |
| Evitar desvios térmicos. | Avoid thermal runaway. |
| Não consigo evitar. | I can't help it. |
| Eu preferirei evitar. | I'd rather avoid it. |
| Devemos evitar alarmismo. | We should avoid scaremongering. |
| Mesmo que seja apenas vergonha, ou embaraço, ou fofoca, você precisa alguma espécie de punição para induzir as pessoas, quando elas estão em grupos grandes, a cooperarem. | Even if it's just shame or embarrassment or gossip, you need some sort of punishment to bring people, when they're in large groups, to cooperate. |
| Não deu para evitar. | It was unavoidable. |
| Então você não pode evitar que eles façam UAU você não pode evitar tornar aquele momento inesquecível você não pode evitar tornar isto uma experiência. | Then you can't help but make them go wow you can't help but turn it into a memorable event you can't help but turn it into an experience. |
| Então, para evitar isto, Tenho que achar um jeito de evitar, então uso pessoas mortas. | So, to avoid that I have to avoid it somehow is I use dead people. |
| Portanto, tendo a evitar aquilo. | So I tend to avoid that. |
| Explorar sinergias e evitar duplicações | Exploit synergies and avoid duplications |
| Evitar a Argélia no Egipto | Avoiding Algeria in Egypt |
| Não posso evitar o choro. | I can't help crying. |
| Você deve evitar aquela gangue. | You must steer clear of that gang. |
| Eu tentei evitar um conflito. | I tried to avoid conflict. |
| Estou tentando evitar quaisquer discussões. | I am trying to avoid any arguments. |
| Não consigo evitar rir dele. | I can't help laughing at him. |
| Eu não pude evitar bocejar. | I couldn't stop myself from yawning. |
| Eu costumo evitar este assunto. | I usually avoid this subject. |
| esforços para evitar défices orçamentais excessivos . | facilitate the use of the ECU and oversee its development , including the smooth functioning of the ECU cleving system . |
| É preciso evitar que tal aconteça . | This must be avoided . |
| Tentei evitar olhá la nos olhos. | I tried to avoid looking at her eyes. |
| Ela não conseguiu evitar de chorar. | She could not help bursting into tears. |
| Tom tenta evitar viajar de avião. | Tom tries to avoid traveling by air. |
| Tom está tentando evitar bebidas açucaradas. | Tom is trying to avoid drinks with sugar. |
| Não posso evitar sentir por Tom. | I can't help feeling sorry for Tom. |
| Eu não consigo evitar rir disso. | I can't help laughing at that. |
| Nem sempre se pode evitar problema. | You can't always avoid problems. |
| Tom gosta de evitar grandes multidões. | Tom likes to avoid large crowds. |
| Fadil pensou que pudesse evitar suspeitas. | Fadil thought he could evade suspicion. |
| Fadil pensava que poderia evitar suspeitas. | Fadil thought he could evade suspicion. |
| O Tom tentou evitar fazer isso. | Tom tried to avoid doing that. |
| Muitos tipos de disfunções congêneres do metabolismo requerem evitar ou encurtar os intervalos de jejum, ou evitar carboidratos extras. | Many of the inborn errors of metabolism require avoidance or shortening of fasting intervals, or extra carbohydrates. |
| E não posso evitar que isso aconteça. | I can't stop this from happening. |
| Como podemos evitar que essas quedas aconteçam? | How do we actually prevent the vast majority of falls from ever occurring in the first place? |
| Deve evitar se a formação de espuma. | The generation of foam must be avoided. |
| Deve evitar se a formação de espuma. | The generation of foam should be avoided. |
| Eu não posso evitar. Eu moro aqui. | I can't help it. I live here. |
| evitar actividades de cobertura de riscos desnecessárias , ... | avoiding unnecessary hedging activities , ... |
| Mas a iniciativa deverá evitar atalhos inviáveis. | But the initiative must avoid unworkable shortcuts. |
| Para evitar que ele aconteça de novo. | This will hopefully mean that this type of event does not happen again. |
Pesquisas relacionadas : Embaraço - Um Embaraço - Embaraço Social - Grande Embaraço - Embaraço De Riquezas - Evitar - Evitar Danos - Problemas Evitar - Devia Evitar - Evitar Contaminação - Viés Evitar
