Translation of "embarcações de desembarque" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Embarcações de desembarque - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Um ataque aéreo de aviões precedeu um desembarque anfíbio, envolvendo mais de 5.000 embarcações. | A 1,200 plane airborne assault preceded an amphibious assault involving more than 5,000 vessels. |
| Os aliados construíram tanques, caminhões e embarcações de desembarque fictícios, e os posicionou perto da costa. | The Allies constructed dummy tanks, trucks, and landing craft, and positioned them near the coast. |
| Fortes resistências forçaram muitas embarcações de desembarque a ir para leste de sua posição ou lhes causou atrasos. | Strong currents forced many landing craft east of their intended position or caused them to be delayed. |
| Exercícios com embarcações de desembarque e com munição real também aconteceram no Centro de Formação Combinada em Inveraray, Escócia. | Exercises with landing craft and live ammunition also took place at the Combined Training Centre in Inveraray, Scotland. |
| Os planos iniciais foram limitados pelo número de embarcações de desembarque disponíveis, e a maioria dos quais já estavam em uso no Mediterrâneo e no Atlântico. | The initial plans were constrained by the number of available landing craft, most of which were already committed in the Mediterranean and Pacific. |
| Teria a necessidade de adquirir ou produzir mais embarcações de desembarque extras para a expansão significava da operação e que a invasão teve de ser adiada para junho. | The need to acquire or produce extra landing craft for the expanded operation meant that the invasion had to be delayed to June. |
| Os desembarques da Normandia foram a maior invasão marítima da história, com cerca de 5000 embarcações de desembarque e ataque, 289 navios de escolta, e 277 caça minas. | The Normandy landings were the largest seaborne invasion in history, with nearly 5,000 landing and assault craft, 289 escort vessels, and 277 minesweepers. |
| Para complementar tiveram bombardeio e ataques aéreos marítimos preliminares, algumas das embarcações de desembarque foram equipadas com artilharia e armas anti tanque para fornecer fogo próximo ao apoio. | To supplement the preliminary offshore bombardment and aerial assaults, some of the landing craft were equipped with artillery and anti tank guns to provide close supporting fire. |
| Como a praia vizinha lembrava o local de desembarque planejado na Normandia, a cidade de Slapton em Devon, foi evacuada em dezembro de 1943 e tomada pelas forças armadas como um local para exercícios de treinamento, que incluiu o uso de embarcações de desembarque e manejo de obstáculos de praia. | As the nearby beach resembled the planned Normandy landing site, the town of Slapton, Devon, was evacuated in December 1943 and taken over by the armed forces as a site for training exercises that included the use of landing craft and management of beach obstacles. |
| Na Gold, ventos fortes tiveram circunstâncias difíceis para as embarcações de desembarque, e os tanques anfíbios DD foram desembarcados perto da costa ou diretamente na praia em vez de mais longe como o planejado. | At Gold, high winds made conditions difficult for the landing craft, and the amphibious DD tanks were landed close to shore or directly on the beach instead of further out as planned. |
| No caso das embarcações de menor porte, grupos de embarcações seriam levantados em conjunto para obter eficiência. | In the case of smaller water craft, groups of craft would be lifted together for efficiency. |
| E a resposta é seis embarcações. | And the answer is six vessels. |
| Além de plataformas de concreto para armas em pontos estratégicos ao longo da costa, Rommel ordenou que colocassem estacas de madeira, tripés de metal, minas e grandes obstáculos anti tanque na praia para atrasar a aproximação das embarcações de desembarque e impedir o movimento de tanques. | In addition to concrete gun emplacements at strategic points along the coast, he ordered wooden stakes, metal tripods, mines, and large anti tank obstacles to be placed on the beach to delay the approach of landing craft and impede the movement of tanks. |
| Muitos se prestam à navegação de embarcações de grande calado. | Guyana has one of the highest levels of biodiversity in the world. |
| Americanos no campo de aviação de Yomitan no dia do desembarque. | American forces at Yomitan airfield on landing day. |
| Gold determinou como embarcações de desembarque de radar poderiam usar para navegar para o local de pouso adequado em D Day e também descobriu que a marinha alemã tinha montado snorkels para seus U boats, tornando submarino operado ainda a entrada de ar acima da superfície. | Gold determined how landing craft could use radar to navigate to the appropriate landing spot on D Day and also discovered that the German navy had fitted snorkels to its U boats, making them operable underwater while still taking in air from above the surface. |
| As embarcações fizeram zigue zague para evitar banquisas. | The ships were forced to zigzag to avoid ice floes. |
| Outros cinco homens foram regatados por embarcações alemãs. | A further five men were rescued by German vessels. |
| Aquartelada na Escola de Fuzileiros temos ainda a Unidade de Meios de Desembarque. | Based at the Marines School is the Unidade de Meios de Desembarque (Landing Assets Unit). |
| Embarque no ônibus sentido Badstraße, e desembarque em Seestraße. | Get on the bus bound for Badstraße, and get off at Seestraße. |
| O estaleiro Trogir tem capacidade para duas embarcações de 55.000 toneladas. | The shipyard has a capacity of two ships of 55,000 tons. |
| Uma tática surpresa foi considerada um elemento necessário do plano de desembarque. | Tactical surprise was considered a necessary element of the plan for the landings. |
| Destes, os submarinos inimigos lograram afundar apenas três embarcações. | Enemy submarines managed to sink only three vessels. |
| O piloto nos explicou por que o desembarque estava atrasado. | The pilot explained to us why the landing was delayed. |
| Eisenhower tinha provisoriamente selecionado 5 de junho como a data para o desembarque. | Eisenhower had tentatively selected 5 June as the date for the assault. |
| As primeiras embarcações eram canoas feitas a partir de troncos de árvores escavados. | The first watercraft were canoes cut out from tree trunks. |
| A ilha é frequentemente local de desembarque de imigrantes clandestinos vindos do norte de África. | Overall the island has two slopes, from west to east, and from north to south of the island. |
| 1945 Segunda Guerra Mundial desembarque de 30 mil marines norte americanos em Iwo Jima. | 1945 World War II Battle of Iwo Jima About 30,000 United States Marines land on the island of Iwo Jima. |
| No entanto, em 4 de junho, as condições eram claramente inadequadas para o desembarque ventos fortes e o mar agitado tornaram impossível o desembarque, e as nuvens baixas impediriam as aeronaves de encontrar seus alvos. | However, on 4 June, conditions were clearly unsuitable for a landing high winds and heavy seas made it impossible to launch landing craft, and low clouds would prevent aircraft from finding their targets. |
| (Embarcações até 24 metros usam a bandeira nacional como uma insígnia. | (Boats up to 24 metres use the national flag as an ensign. |
| O antigo porto é agora somente utilizado por pequenas embarcações costeiras. | It was a key city for the P.L.O. |
| As embarcações eram muito estáveis, principalmente por causa da grande boca. | The ships were very stable, primarily because of their wide beam. |
| O Almirante Günther Lütjens foi encarregado do comando das duas embarcações. | Admiral Günther Lütjens was placed in command of the pair of ships. |
| De acordo com Scott Joplin, as bandas estavam tocando em embarcações fluviais e clubes. | According to Scott Joplin, the bands were playing on riverboats and clubs. |
| A Marinha tinha 4.800 homens, operava 25 barcos de patrulha e 6 outras embarcações. | The navy had 4,800, operating 25 patrol boats and 6 other craft. |
| Tempestades severas em 19 de junho interromperam o desembarque de suprimentos e destruiu o porto de Omaha. | Severe storms on 19 June interrupted the landing of supplies and destroyed the Omaha harbour. |
| Infantaria 5 e alguns elementos de Caçadores 5 garantiram que não se oporiam ao desembarque de marinheiros. | Infantry 5 and some members of Light Infantry 5 insisted that they would not be opposed to the debarkation of the sailors. |
| Na Argentina, o CSA sentiu a catimba do adversário logo no desembarque na cidade de Córdoba. | CSA, surprising, reached the competition final, but was defeated by Talleres, of Argentina. |
| E por volta de 2.500, 3.000 tubarões foram mortos até 85, muitos por embarcações norueguesas. | And about two and a half, 3,000 sharks were killed up till '85, many by Norwegian vessels. |
| Na confusão do desembarque, Giuliana e Matteo se perdem e seguem rumos diferentes. | The landing mess, Giuliana and Matteo are lost and follow different paths. |
| Logo no desembarque, Klaatu é baleado por um soldado que o julgava inimigo. | At the end of the film, Klaatu rises from the dead and ascends into the night sky. |
| Frederick E. Morgan considerou quatro locais de desembarque Bretanha, península do Cotentin, Normandia, e o Passo de Calais. | Morgan considered four sites for the landings Brittany, the Cotentin Peninsula, Normandy, and the Pas de Calais. |
| Plano de invasão dos aliados Overlord foi o nome atribuído ao desembarque em grande escala no continente. | Allied invasion plan Overlord was the name assigned to the establishment of a large scale lodgement on the Continent. |
| Muitas das estações de radar da Alemanha na costa francesa foram destruídas, em preparação para o desembarque. | Many of the German radar stations on the French coast were destroyed in preparation for the landings. |
| O primeiro desembarque conhecido de europeus na região foi efetuado pelo navegador holandês Willem Janszoon em 1606. | The first known landing in Australia by Europeans was by Dutch navigator Willem Janszoon in 1606. |
Pesquisas relacionadas : Embarcações - Desembarque - Desembarque - Embarcações Offshore - Pequenas Embarcações - Embarcações Marítimas - Embarcações Especiais - Embarcações Comerciais - Embarcações Submersíveis - Embarcações Fluviais - Reserva Embarcações - Conhecimento Embarcações - Embarcações Rápidas - Embarcações Marítimas
