Translation of "embora na verdade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Embora - tradução : Embora - tradução : Verdade - tradução : Verdade - tradução : Verdade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Na verdade, estou indo embora. | In fact, I'm leaving. |
| E fui embora de Nova York assustado, mas na verdade convencido. | And I left New York freaked, but actually empowered. |
| Embora a mala de Eri pareça pesada, na verdade é bem leve. | Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light. |
| Embora, na verdade, o mercado financeiro seja arriscado, ainda pode valer a pena investir. | Though realistically the stock market is risky, it can still be worth investing in. |
| Na verdade, embora os BRICS possam ser úteis na coordenação de determinadas tácticas diplomáticas, o acrónimo agrupa países muito díspares. | Indeed, while the BRICS may be helpful in coordinating certain diplomatic tactics, the term lumps together highly disparate countries. |
| o que, na verdade, eu não concordo porque embora eu tenha 94, eu ainda não estou trabalhando. | Which, of course, I am not agreeing with because, although I am 94, I am not still working. |
| Embora o 4Shbab e Os 99 pareçam ser novos e reluzentes, há neles, na verdade, uma longa tradição. | Now, while 4Shbab and The 99 may look new and shiny, there is actually a very long tradition of this. |
| Difíceis de verdade, embora a informação pareça ser nossa melhor esperança. | I mean really though, information seems like our best hope. |
| Singles Madonna lançou cinco singles do álbum, embora dois dos singles, na verdade, antecederam o lançamento do álbum por vários meses. | Singles Madonna released five singles from the album, although two of those singles actually preceded the album's release by several months. |
| Ambas as percepções distorcem a realidade, embora ambas contenham uma parcela de verdade. | Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth. |
| Mas, na verdade, não é, na verdade é uma coisa maravilhosa. | But actually, it's not. It's actually a wonderful thing. |
| Na verdade, não. | Actually, no, I'm not. |
| Na verdade não. | Not really. |
| Na verdade não. | Not really. |
| Na verdade, não . | Nah, not really. |
| Embora seja verdade que a média de desemprego entre os jovens na Europa (22.5 ) é bastante inferior ao equivalente na Espanha, encontrar um emprego não é garantido. | While it is true that the average youth unemployment in Europe (22.5 ) is much less than its equivalent in Spain, finding a job is not guaranteed. |
| Verdade na Web também é verdade no Second Life. | True on the Web also true in Second Life. |
| Florestas tropicais e florestas tropicais sazonais, embora confinadas em Yunnan e na ilha de Hainan, na verdade, contêm um quarto de todas as espécies vegetais e animais encontradas na China. | Tropical and seasonal rainforests, though confined to Yunnan and Hainan Island, contain a quarter of all the animal and plant species found in China. |
| Na verdade, completamente reflexiva. | In fact, entirely reflexive. |
| Na verdade a Groenlândia. | Actually Greenland. |
| Na verdade a melhora. | It actually improves it. |
| Na verdade, tenho qualificações. | In fact, I have got qualifications. |
| Tempos difíceis, na verdade. | A very difficult time, actually. |
| Na verdade não interessa. | It doesn't really matter. |
| Na verdade, eles tentaram. | In fact, they tried. |
| Mas, na verdade eu... | But really, it makes me |
| Na verdade, é perfeito. | That's actually perfect. |
| Vários soros da verdade foram propostos e usados durante depoimentos, embora nenhum seja considerado muito confiável. | Various truth drugs have been proposed and used anecdotally, though none are considered very reliable. |
| A condutividade térmica, formula_1, é frequentemente tratada como um constante, embora isto nem sempre seja verdade. | The thermal conductivity, formula_1, is often treated as a constant, though this is not always true. |
| Na verdade, na Alemanha, é nein nein. | Actually, in German, it's nein nein. |
| Isto foi, na verdade, inventado na Europa. | Car sharing was actually invented in Europe. |
| Então, na verdade, eu trabalhei na Mattel. | So I used to work at Mattel, actually. |
| É bem seguro, na verdade. | It's very safe actually. |
| Na verdade não a conhecem. | Actually you don't. |
| Na verdade é uma baía. | It's actually a bay. |
| Na verdade, desvalorizamos o brincar. | In fact, we devalue play. |
| Na verdade, é bem prático. | But, actually, that's practical. |
| Partículas de Higgs, na verdade. | Higgs particles, if you will. |
| É meio engraçado na verdade. | It's kind of fun actually. |
| Nós, na verdade, trabalhamos com | We actually shoot segments like T.V. show segments. |
| Bom, na verdade, foi traumatizante. | So it was traumatizing, actually. |
| Na verdade, fui para Nashville. | In fact, I went to Nashville. |
| Na verdade, a maioria deles. | Actually, most of them. |
| Na verdade elas são ótimas. | It turns out they're really great. |
| É bem simples, na verdade. | Actually it's very simple. |
Pesquisas relacionadas : Na Verdade - Na Verdade - Embora Na Realidade - Embora Na Prática - Embora Na Prática - Eu Na Verdade - , Mas Na Verdade - Bem, Na Verdade - Fraude Na Verdade - E, Na Verdade, - Eram, Na Verdade, - Tem, Na Verdade, - Na Verdade, Apenas - Na Verdade Não
