Translation of "embora quando" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Embora - tradução : Embora - tradução : Quando - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Quando você vai embora?
When are you off?
Quando ele foi embora?
When did he go?
Não sei quando Tom foi embora.
I don't know when Tom left.
Quando você vai embora para Roma?
When are you leaving for Rome?
Querem que sintam falta quando forem embora.
They want to be missed when they're gone.
Quando cheguei, ele já havia ido embora.
By the time I arrived, he had already left.
Tom ainda não sabe quando irá embora.
Tom doesn't yet know exactly when he'll leave.
Eu não sei quando Tom foi embora.
I don't know when Tom left.
Vou sentir sua falta, quando você for embora.
I'll miss you when you're gone.
Quando chegamos aqui, ele já tinha ido embora.
When we arrived here, he had already left.
Nós vamos todos sentir saudades quando você for embora.
We shall all miss you when you go away.
Seus amigos sentirão saudades de você quando você for embora.
You will be missed by your friends when you're gone.
Seus amigos sentirão saudades de você quando você for embora.
You'll be missed by your friends when you're gone.
Quando você acha que o Tom vai querer ir embora?
When do you think Tom is going to want to leave?
Sentirei muito a sua falta quando você for embora em junho.
I'll miss you so much when you leave in June.
Eu acho que você deveria descobrir quando Tom planeja ir embora.
I think you should find out when Tom plans to leave.
Então eu me empenhei quando fui embora da África do Sul, quando fui embora da Cidade do Cabo, eu disse a mim mesma Isso é algo que preciso divulgar.
And so I committed when I left South Africa, when I left Capetown, I told myself, This is going to be something that I have to talk about.
Quando as pessoas da bomba foram embora, ele foi autorizado a entrar.
When the bomb people went home, he was allowed in there.
Meu pai estava a ponto de ir embora quando o telefone tocou.
My father was about to leave when the phone rang.
Eu sentirei muito a sua falta quando você for embora em junho.
I'll miss you so much when you leave in June.
Eu não sei quando o Tom vai ir embora para o Japão.
I don't know when Tom is leaving for Japan.
O meu pai estava a ponto de ir embora quando o telefone tocou.
My father was about to leave when the phone rang.
Primeiro sabe se quando o calendário juliano começou, embora existam controvérsias a respeito.
Nevertheless, the pre Julian calendar could be substantially out of alignment with the Julian calendar.
E quando ele via embora, tudo que você quer fazer é se drogar de novo.
And then, when you come down, all you want to do is get high again.
Ele elogiou Oliver Cromwell quando o Protectorado foi criado embora, posteriormente, ele tinha grandes restrições.
He praised Oliver Cromwell as the Protectorate was set up though subsequently he had major reservations.
Quando assistimos a pornografia, é um pouco como fazer sexo, embora provavelmente não seja tão bom.
When we watch pornography, it's a little like having sex, though probably not as good.
O rei cedeu e deixou de la Pole ir embora apenas quando foi ameaçado de deposição.
Only when threatened with deposition was Richard forced to give in and let de la Pole go.
Embora raros, eles ocasionalmente ficam encalhados quando o rio seca até ao final do período chuvoso.
They occasionally get stranded as the river dries up at the end of rainy season.
Quando está indo embora, Farah pergunta seu nome, e Prince diz para chamá lo de Kakolukia .
But when Farah asks the Prince his name, he replies, Just call me Kakolookia , before departing, leaving Farah amazed.
Quando os pescadores vão embora, eles pousam, puxam a linha e comem o peixe ou a isca.
And when the fishermen move off, the crows fly down, reel up the lines, and eat the fish or the bait.
Quando você leva embora tudo o que ele já aprendeu neste mundo, seu coração despido ainda brilha.
When you take away everything that he ever learned in this world, his naked heart still shines.
Quando a lua se eleva sobre o mar, compartilhamos o momento, embora estejamos distantes um do outro.
As the moon rises above the sea, we share the same time though we are far apart.
Quando pensou que ela havia ido embora, Hermafrodito despiu se e entrou nas águas vazias do lago.
When he thought her to be gone, Hermaphroditus undressed and entered the waters of the empty pool.
Embora Nestor fosse bastante velho quando a guerra começou, ele era famoso pela sua coragem e eloquência.
Though Nestor was already very old when the war began (he was believed to be about 110), he was noted for his bravery and speaking abilities.
Quando éramos pequenos , finalmente disse a Tartaruga Falsa, mais calmamente embora ainda gemendo um pouquinho de vez em quando, nós íamos a escola no mar.
'When we were little,' the Mock Turtle went on at last, more calmly, though still sobbing a little now and then, 'we went to school in the sea.
Em vez disso, quando uma janela é minimizada esta é simplesmente escondida (embora o programa continue a correr).
Instead, when a window is iconified it is simply hidden (but the program is still running).
Esta permanentemente feliz, e mesmo quando voltou a falar, embora difícil de compreender, ela nunca reclamou, nenhuma vez.
She was always happy, and even when she began to talk again, albeit difficult to understand, she never complained, not once.
Elas têm que deixar o orfanato quando completam 16 anos, embora geralmente não tenham nenhum outro lugar para ir.
Children have to leave the orphanage at age 16, despite the fact that there's often nowhere for them to go.
Quando você se der conta de que eu fui embora, estarei a milhas de distância. Não tente me encontrar.
By the time you realize I'm gone, I'll be miles away. Don't try to find me.
As equações abaixo, embora aparentemente óbvias, são insustentáveis quando se consideram velocidades que se aproximam da velocidade da luz.
The equations below, although apparently obvious, are untenable at speeds that approach the speed of light.
Embora tenha falhado, conseguiu que Totila poupasse a vida dos romanos quando tomou a cidade em dezembro de 546.
Though he failed, he afterwards induced Totila to spare the lives of the people when he captured Rome in December 546.
Embora o tema seja este, foi uma das primeiras canções compostas por McCartney, quando ele tinha apenas dezesseis anos.
Although the theme is ageing, it was one of the first songs McCartney wrote, when he was only 16.
Quando Jack tenta abraçar Ennis, este acaba por resistir, mas no final trocam um longo abraço e vão embora.
Jack tries to hold him and there is a brief struggle, but they end up locked in an embrace.
Embora sua tia tivesse prometido o seu apoio quando ele se tornou um ministro, ela recusou qualquer assistência suplementar quando percebeu que ele já não era mais um calvinista.
Although Priestley's aunt had promised her support if he became a minister, she refused any further assistance when she realised he was no longer a Calvinist.
Porque é lógico, quando fomos embora as pessoas que estavam na beirada do projeto disseram, Ei, e o meu telhado?
Because of course, when we left, the people who were just at the edge of the project said, Hey, what about my roof?

 

Pesquisas relacionadas : Quando Você Vai Embora? - Embora Embora - Quando - Se Embora - Indo Embora - Embora Evento - E Embora - Embora Isso - Bom Embora - Mesmo Embora - Foi Embora