Translation of "emitidas pelo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Notas emitidas pelo BCN | Banknotes issued by NCB |
| 3.1 Notas emitidas pelo BCN | 3.1 Banknotes issued by NCB |
| Acções não cotadas e outras participações emitidas pelo total da economia , SNF , IFM , OIFAF , SSFP e RdM Acções de fundos de investimento emitidas pelo RdM | Unquoted shares and other equity issued by total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , ICPFs and RoW Mutual funds shares issued by RoW |
| Esta categoria inclui as notas emitidas pelo BCE e BCN . | This category includes banknotes issued by the ECB and the NCBs . |
| pagamentos . Esta categoria inclui as notas emitidas pelo BCE e BCN . | This category includes banknotes issued by the ECB and the NCBs . |
| Acções cotadas e participações em fundos de investimento emitidas pelo RdM | Quoted shares and mutual funds shares issued by RoW Fourth quarter 2008 |
| Acções cotadas emitidas pelo total da economia , IFM , OIFAF , OIF e AF | Quoted shares issued by total economy , MFIs , OFIFAs , OFIs and FAs |
| Acções cotadas emitidas pelo total da economia , IFM , OIFAF , OIF e AF | Quoted shares issued by total economy , MFIs , OFIFAs , OFIs and FAs Fourth quarter 2007 |
| Participações em fundos de investimento emitidas pelo total da economia , IFM , OIFAF e OIF | Mutual funds shares issued by total economy , MFIs , OFIFAs and OFIs |
| Participações em fundos de investimento emitidas pelo total da economia , IFM , OIFAF e OIF | Mutual funds shares issued by total economy , MFIs , OFIFAs and OFIs Fourth quarter 2007 |
| As notas de euros são emitidas pelo BCE e pelos BCN da área do euro . | Euro banknotes are issued by the ECB and the euro area NCBs . |
| Nós não notamos e não temos a menor noção isso as moléculas tóxicas emitidas pelo carpete ou pelo tecido das cadeiras. | We don't notice and don't notice that we don't notice the toxic molecules emitted by a carpet or by the fabric on the seats. |
| Emitidas públicas 2.2.1.4 . | Issued by general government 2.2.1.4 . |
| Acções e outras participações Das quais emitidas pelo BCE S12 ( Formulário 10S S13 ( Formulário 10S ) só Alemanha ) | Shares and other equity Of which issued by ECB S12 ( Form 10S DE only ) S13 ( Form10S ) |
| obrigações emitidas em Itália . | bonds issued in Italy . |
| Moedas emitidas ao público | Coins issued to the public |
| Emitidas por administrações públicas | Issued by general government |
| Não foram emitidas moedas. | The inflation continued and no coins were issued. |
| Acções e outras participações das quais emitidas pelo BCE S12 ( Formulário 10S só Alema nha ) S13 ( Formulário 10S ) | Securities other than shares S9 S10 ( Form 10S DE only ) S11 ( Form 10S ) |
| Normas Internacionais de Contabilidade ( International Accounting Standards ( IAS )) demonstrações emitidas pelo Comité de Normas Internacionais de Contabilidade ( IASB ) . | Monetary policy strategy the monetary policy strategy of the European Central Bank ( ECB ) rests on the quantitative definition of price stability and two analytical frameworks ( pillars ) which contribute to assessing the risks to future price stability . |
| Moedas metálicas emitidas por BCN . | Banknotes issued by other MFIs . |
| Emitidas por autoridades monetárias 2.2.1.2 . | Issued by monetary authorities 2.2.1.2 . |
| Emitidas por administrações públicas 2.2.1.4 . | Issued by general government 2.2.1.4 . |
| Emitidas por autoridades monetárias 2.2.2.2 . | Issued by monetary authorities 2.2.2.2 . |
| Emitidas por administrações públicas 2.2.2.4 . | Issued by general government 2.2.2.4 . |
| Emitidas por outros sectores 2.2.1.8 . | Issued by other sectors 2.2.1.8 . |
| Emitidas por administrações públicas 2.2.1.4 . | Issued by general government 2.2.1.4 . Held by general government 2.2.1.5 . |
| Neste contexto , é prestada atenção especial às medidas restritivas adoptadas pela UE e às declarações públicas emitidas pelo GAFI . | In this context , particular attention is paid to restrictive measures adopted by the EU and public statements issued by the FATF . |
| Exceto a nota de 250 pesetas, emitidas apenas em 1878, todas as denominações foram produzidas pelo Banco da Espanha. | Except for the 250 pesetas notes only issued in 1878, the denominations produced by the Central Bank of Spain did not change until the Civil War, when both the Republicans and Nationalists issued Bank of Spain notes. |
| As notas de banco emitidas pelo BCE e pelos bancos centrais nacionais são as únicas com curso legal na Comunidade . | The bank notes issued by the ECB and the national central banks shall be the only such notes to have the status of legal tender within the Community . |
| As notas de banco emitidas pelo BCE e pelos bancos centrais nacionais são as únicas com curso legal na União . | The banknotes issued by the ECB and the national central banks shall be the only such notes to have the status of legal tender within the Union . |
| As notas de banco emitidas pelo BCE e pelos bancos centrais nacionais são as únicas com curso legal na Comunidade . | the conditions under which non resident carriers may operate transport services within a Member State |
| As notas de banco emitidas pelo BCE e pelos bancos centrais nacionais são as únicas com curso legal na Comunidade . | The banknotes issued by the ECB and the national central banks shall be the only such notes to have the status of legal tender within the Community . |
| As notas de banco emitidas pelo BCE e pelos bancos centrak nacionais sáo as únicas com curso legal na Comunidade . | The banknotes issued by the ECB and the national central banks shall be the only such notes to have the status of legal tender within the Community . |
| 172 notas de banco emitidas pelo BCE e pelos bancos centrais nacionais são as únicas com curso legal na Comunidade . | The banknotes issued by the ECB and the national central banks shall be the only such notes to have the status of legal tender within the Community . |
| Moedas metálicas emitidas pela Administração Central . | Coin issued by the NCBs . Coin issued by the Central Government . |
| Inclui notas emitidas pelo Eurosistema e por outras Instituições Financeiras Monetárias ( IFM ) na área do euro ( na Irlanda e no Luxemburgo ) , bem como as moedas emitidas por alguns bancos centrais nacionais do Eurosistema e pela administração central . | It includes banknotes issued by the Eurosystem and by other Monetary Financial Institutions ( MFIs ) in the euro area ( in Ireland and Luxembourg ) as well as the coins issued by some national central banks of the Eurosystem and by the central government . |
| As únicas obrigações indexadas existentes na área do euro foram emitidas pelo Tesouro francês com prazos de 10 e 30 anos . | The only index linked bonds that exist in the euro area were issued by the French Treasury with 10 year and 30 year maturities . |
| O desenho das moedas de euros que seriam emitidas pelos Estados Membros da UE foi aprovado pelo Conselho Europeu em 1997 . | The design of the euro coins which were to be issued by the EU Member States was endorsed by the European Council in 1997 . |
| Page 173 notas de banco emitidas pelo BCE e pelos bancos centrais nacionais são as únicas com curso legal na Comunidade . | The banknotes issued by the ECB and the national central banks shall be the only such notes to have the status of legal tender within the Community . |
| As notas de banco emitidas pelo BCE e pelos bancos centrais nacionais s o as nicas com curso legal na Comunidade | The banknotes issued by the ECB and the national central banks shall be the only such banknotes to have the status of legal tender within the Community |
| Todas as propriedades da comunidade bahá'í, incluindo centros, bibliotecas e cemitérios, foram confiscados pelo governo e, desde então, fatwas foram emitidas pelo clero acusando os bahá'ís de apostasia. | All Bahá'í community properties, including Bahá'í centers, libraries, and cemeteries, have been confiscated by the government and fatwas have been issued charging Bahá'ís with apostasy. |
| Notas de banco emitidas por outras IFM . | Banknotes issued by the NCBs . |
| Emitidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) 2.1.4 . | Issued by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.4 . |
| Emitidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) 2.2.1.6 . | Issued by MFIs ( excluding central banks ) 2.2.1.6 . |
