Translation of "emitir nova dívida" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Dívida - tradução : Emitir - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Emissão de certificados de dívida do BCE a. Tipo de instrumento O BCE pode emitir certificados de dívida .
The calculation of the issue amount is shown in Box 1 . 16
Por último , para operações estruturais , o BCE pode emitir certificados de dívida ( ver Quadro 4.1 ) .
Finally , for structural operations the ECB may issue debt certificates ( see Table 4.1 ) .
Títulos de dívida emitidos em alguns países os OIF podem emitir instrumentos negociáveis com características similares às dos títulos de dívida emitidos pelas IFM .
Debt securities issued in some countries , OFIs may issue negotiable instruments with characteristics that are similar to those of debt securities issued by MFIs .
Títulos de dívida emitidos em alguns países os OIF podem emitir instru mentos negociáveis com características similares às dos títulos de dívida emitidos pelas IFM .
Debt securities issued in some countries , OFIs may issue negotiable instruments with characteristics that are similar to those of debt securities issued by MFIs .
Emitir a nova rnoeda 6 , ern prirneira análise , urna funcáo de trabalho preparatório tdcnico .
Supplying the new currency is primarily a function of technical preparatory work .
O Estado e as Comunidades Autónomas terão de estar autorizados por lei para emitir dívida pública ou contrair crédito.
The federal government and autonomous communities must be authorized by law to issue public debt or take out credit.
Uma Nova Abordagem da Dívida Soberana da Zona Euro
A New Approach to Eurozone Sovereign Debt
Pode até fazer com que os EUA deixem de ser vistos como um bom lugar para emitir a dívida soberana.
It may even lead to the US no longer being viewed as a good place to issue sovereign debt.
Emitir pareceres
To provide advice
Neste contexto , existe urna forte correlacao entre a capacidade do Estado emitir dívida de longo prazo a taxa fixa e a inflacao passada .
In this context there is a strong correlation between governments ability to issue long term fixed rate debt and past inflation .
Então podemos dizer, bem, que surge uma nova figura... vamos ver dívida africana.
So we could say, well, a new figure comes out ... let's see African debt.
Nesta nova estrutura , uma nova forma de certificado de dívida global ao portador o NCDG representará a emissão de títulos .
In this new structure , a new form of global bearer certificate the NGN will represent the securities issue .
Emitir recomendações e orientações
to issue recommendations and guidelines
De facto , a Documentação geral sobre os instrumentos e procedimentos de política monetária do Eurosistema ( 1 ) declara que este é competente para emitir certificados de dívida .
Indeed , the General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures ( 1 ) states that it is competent to issue debt certificates .
Emitir beep ao terminar processo
Beep on job complete
( c ) Emitir recomendações e orientações
( c ) to issue recommendations and guidelines
A nova dívida pública negociável seria emitida na unidade euro pelo Estado Membro interessado ( 8 ) .
New tradeable public debt would be issued in the euro unit by the Member State concerned ( 8 ) .
5 Emissão de certificados de dívida do BCE O BCE pode emitir certificados de dívida com o objectivo de ajustar a posição estrutural do Eurosistema face ao sector financeiro , com vista à criação ou ao aumento de escassez de liquidez no mercado .
5 Issuance of ECB debt certificates The ECB may issue debt certificates with the aim of adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector so as to create or enlarge a liquidity shortage in the market .
Emissão de certificados de dívida do BCE Tipo de operação O BCE pode emitir certificados de dívida com o objectivo de ajustar a posição estrutural do Eurosistema face ao sector financeiro , com vista à criação ( ou aumento ) de escassez de liquidez no mercado .
Issuance of ECB debt certificates Type of instrument The ECB may issue debt certificates with the aim of adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector so as to create ( or enlarge ) a liquidity shortage in the market .
( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância
( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance
Emitir fluxos multimídia através do sistema icecast
Broadcast multimedia streams over an Icecast system
Pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria.
It may also issue an opinion on its own initiative.
Volume de moedas a emitir em 2005
Volume of coin issuance in 2005
2 ) emitir uma simples nota de orientação
2 ) issue a simple guidance note
Volume de moedas a emitir em 2006
Volume of coin issuance in 2006
Emissão de certificados de dívida do BCE a ) Tipo de operação O BCE pode emitir certificados de dívida com o objectivo de ajustar a posição estrutural do Eurosistema face ao sector financeiro , com vista à criação ( ou aumento ) de escassez de liquidez no mercado .
Issuance of ECB debt certificates ( a ) T y p e o f i n s t r u m e n t The ECB may issue debt certificates with the aim of adjusting the structural position of the Eurosystem vis àvis the financial sector so as to create ( or enlarge ) a liquidity shortage in the market .
Emissão de certificados de dívida do BCE a ) Tipo de operação O BCE pode emitir certificados de dívida com o objectivo de ajustar a posição estrutural do Eurosistema face ao sector financeiro , com vista à criação ( ou aumento ) de escassez de liquidez no mercado .
Issuance of ECB debt certificates ( a ) Ty p e o f i n s t r u m e n t The ECB may issue debt certificates with the aim of adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector so as to create ( or enlarge ) a liquidity shortage in the market .
Emissão de certificados de dívida do BCE a ) Tipo de operação O BCE pode emitir certificados de dívida com o objectivo de ajustar a posição estrutural do Eurosistema face ao sector financeiro , com vista à criação ( ou aumento ) de escassez de liquidez no mercado .
Issuance of ECB debt certificates ( a ) T y p e o f i n s t r u m e n t The ECB may issue debt certificates with the aim of adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector so as to create ( or enlarge ) a liquidity shortage in the market .
3.3 Emissão de certificados de dívida do BCE Tipo de operação O BCE pode emitir certificados de dívida com o objectivo de ajustar a posição estrutural do Eurosistema face ao sector financeiro , com vista à criação ( ou aumento ) de escassez de liquidez no mercado .
3.3 ISSUANCE OF ECB DEBT CERTIFICATES TYPE OF INSTRUMENT The ECB may issue debt certificates with the aim of adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector so as to create ( or enlarge ) a liquidity shortage in the market .
Em razão do default da dívida, a participação da Portugal Telecom na nova empresa foi reduzida para 25,6 .
Portugal Telecom was the only telephone operator in Portugal, being a monopoly, until 1994, when the government gradually retired its control over the corporation and, in 2000, Portugal Telecom became a publicly owned company.
Algumas flautas modernas permitem também emitir o Si2.
It is the most common variant of the flute.
Num movimento altamente inovador, a Argentina trocou a dívida antiga por uma nova dívida em cerca de 30 cêntimos de dólar ou um pouco mais além de títulos indexados ao PIB.
In a highly innovative move, Argentina exchanged old debt for new debt at about 30 cents on the dollar or a little more plus a GDP indexed bond.
O BCE pode emitir certificados de dívida com o objectivo de ajustar a posição estrutural do Eurosistema face ao sector financeiro , com vista à criação ( ou aumento ) de escassez de liquidez no mercado .
The calculation of the issue amount is shown in Box 1 . The ECB may issue debt certificates with the aim of adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector so
O Comité pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria.
It may also issue an opinion on its own initiative.
Com o mesmo objectivo , o BCE pode emitir regulamentos11 .
To the same end , the ECB may issue regulations .
O Comité pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria .
It may also issue an opinion on its own initiative .
Com o mesmo objectivo , o BCE pode emitir regulamentos9 .
To the same end , the ECB may issue regulations .
O blog teve o cuidado de emitir um aviso
The blog is careful to issue a warning
NOVA IORQUE A recente decisão de um tribunal de recurso dos Estados Unidos ameaça agitar os mercados globais da dívida soberana.
NEW YORK A recent decision by a United States appeals court threatens to upend global sovereign debt markets.
Em 2010, cientistas usando o Telescópio Espacial Fermi de Raios Gama (GLAST), da NASA, foram surpreendidos ao descobrir, pela primeira vez, que uma nova também pode emitir raios gama ( 100 MeV).
In 2010 scientists using NASA's Fermi Gamma ray Space Telescope were surprised to discover, for the first time, that a nova can also emit gamma rays ( 100 MeV).
A Comissão pode igualmente emitir parecer por sua própria iniciativa .
The Commission also may deliver an opinion on its own initiative .
Afinal de contas, se os banqueiros estavam a tentar tirar partido, não iriam emitir a dívida a longo prazo, para a qual a ausência de risco e vantagem resultante da garantia implícita do governo é elevada?
After all, if bankers were trying to benefit, would they not issue long term debt, for which the default risk, and the gain from the implicit government guarantee, is high?
TIPO DE OPERAÇÃO O BCE pode emitir certificados de dívida com o objectivo de ajustar a posição estrutural do Eurosistema face ao sector financeiro , com vista à criação ( ou aumento ) de escassez de liquidez no mercado .
TYPE OF INSTRUMENT The ECB may issue debt certificates with the aim of adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector so as to create ( or enlarge ) a liquidity shortage in the market .
TIPO DE OPERAÇÃO O BCE pode emitir certificados de dívida com o objectivo de ajustar a posição estrutural do Eurosistema face ao sector financeiro , com vista à criação ( ou aumento ) de escassez de liquidez no mercado . NATUREZA JURÍDICA Os certificados de dívida constituem uma obrigação do BCE para com o respectivo portador .
and only tier one instruments ( as specified in Section 6.1 ) are normally used as underlying assets in outright transactions .
NOVA IORQUE É agora evidente que a principal causa da crise do euro reside na renúncia do direito de emitir moeda por parte dos estados membros, a favor do Banco Central Europeu.
NEW YORK It is now clear that the main cause of the euro crisis is the member states surrender of their right to print money to the European Central Bank.

 

Pesquisas relacionadas : Nova Dívida - Emitir Uma Dívida - Emitir Dívida Pública - Emitir Títulos De Dívida - Nova Emissão De Dívida - Emissão De Nova Dívida - Emitir - Pode Emitir - Emitir Moeda - Emitir Orientações - Emitir Notas - Emitir Orientações - Podemos Emitir