Translation of "emitir um mandado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Emitir - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Temos um mandado de busca. | We have a search warrant. |
| Você tem mandado? | Do you have a warrant? |
| Ninguém será mandado pro diretor. | Nobody is going to get sent to the Principal. |
| Ele foi mandado à prisão. | He was sent to prison. |
| Eu fui mandado para casa. | I was sent home. |
| Ele foi mandado para a prisão por um crime que não cometeu. | He was sent to prison for a crime that he did not commit. |
| A polícia não pode entrar na propriedade sem um mandado de busca. | Police can't enter the property without a search warrant. |
| Emitir pareceres | To provide advice |
| Tom foi mandado de volta para Boston. | Tom was sent back to Boston. |
| Arthur foi mandado para uma escola privada. | Arthur was sent to a private school. |
| O blog teve o cuidado de emitir um aviso | The blog is careful to issue a warning |
| É um sinal muito forte. É mandado ao cérebro e diz, Vai e coma. | It's a very big signal it's sent to the brain says, Go and eat. |
| Em 1928, conseguiu se um mandado judicial contra Roth e ele parou a publicação. | In 1928, a court injunction against Roth was obtained and he ceased publication. |
| Eu não devia ter mandado aquele e mail. | I shouldn't have sent that email. |
| Eu não deveria ter mandado aquele e mail. | I shouldn't have sent that email. |
| Você foi mandado embora do seu último emprego? | Did you get fired from your last job? |
| Pensei que eu tinha mandado você ir dormir. | I thought I told you to go to bed. |
| Fadil tinha mandado fazer alguns reparos num caminhão. | Fadil was having repairs done on a truck. |
| Big Show foi mandado para o programa SmackDown. | Big Show was then assigned to the SmackDown brand. |
| Um dia, um oficial informou a Solaris que ele seria mandado trabalhar fora por alguns dias, escoltando um prisioneiro. | One day, an official informed Solaris that he would be sent away for several days to guard a prisoner. |
| Emitir recomendações e orientações | to issue recommendations and guidelines |
| O Japão tem mandado atletas às Olimpíadas desde 1912. | Japan has been sending athletes to the Olympics since 1912. |
| um cão que já tinha mandado os donos ao hospital, além do cunhado e do filho. | And this was a dog that put both his owners in hospital, plus the brother in law, plus the child. |
| Fui mandado para um lugar, uma ala psiquiátrica, e na ala psiquiátrica, cada um faz o seu show particular. | I was sent to a place, a psych ward, and in the psych ward, everyone is doing their own one man show. |
| Emitir beep ao terminar processo | Beep on job complete |
| ( c ) Emitir recomendações e orientações | ( c ) to issue recommendations and guidelines |
| Um académico que seja capaz de emitir fataawa é conhecido por mufti. | It is just a view of a mufti and is not binding in India. |
| Então, aos 18 anos, fui mandado para prisão na Nigéria. | So at 18, I was bonded off to prison in Nigeria. |
| Ele estava gravemente doente, e o médico foi mandado vir. | He was seriously ill, and the doctor was sent for. |
| Quer dizer, MS Word só foi APENAS um processador de texto, bem, durante o mandado de Eisenhower. | I mean, Microsoft Word was last just a word processor in, you know, the Eisenhower administration. |
| ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância | ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance |
| Sempre que um ramo da autoridade orçamental tencione emitir um parecer , deve notificar a Autoridade , no prazo de duas semanas após a recepção da informação sobre o projecto , da sua intenção de emitir parecer . | If either branch of the budget authority intends to issue an opinion , it shall , within two weeks of receipt of the information on the project , notify the Authority of its intention to issue such an opinion . |
| Mandado à prisão, ele insistiu inflexivelmente em sua inocência, por 21 anos. | Sent to prison, adamantly insisting on his innocence, which he has consistently for 21 years. |
| Eu tinha mandado sondagens a varejistas e leiloeiros, e não consegui nada. | I'd put out feelers to retailers, to auctioneers, and it was coming up empty. |
| Cerca de 60 do combustível nuclear é mandado diretamente para o reprocessamento. | In the European Union as a whole, nuclear energy provides 30 of the electricity. |
| O mandado foi por crimes de guerra e crimes contra a humanidade. | The warrant was for war crimes and crimes against humanity. |
| Emitir fluxos multimídia através do sistema icecast | Broadcast multimedia streams over an Icecast system |
| Pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria. | It may also issue an opinion on its own initiative. |
| Volume de moedas a emitir em 2005 | Volume of coin issuance in 2005 |
| 2 ) emitir uma simples nota de orientação | 2 ) issue a simple guidance note |
| Volume de moedas a emitir em 2006 | Volume of coin issuance in 2006 |
| Carlos passou a residir no Palácio Real, um edifício mandado construir pelo seu antecessor, o rei Filipe III de Espanha. | Charles took up residence at the Royal Palace, which had been built by his ancestor, Philip III of Spain. |
| É um arquivo que é mandado para o servidor do fórum e pode ser baixado pelos outros usuários do fórum. | When someone attaches a file to a person's post they are uploading the file to the forum's server. |
| Um interface gráfico de utilizador para manusear e emitir Certificados segundo a norma X.509 | A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates |
| Como o Triângulo das Bermudas, ninguém parece nunca ter mandado notícias de lá. | Like the Bermuda Triangle, nobody ever reports back from there. |
Pesquisas relacionadas : Um Mandado - Arquivar Um Mandado - Mandado - Emitir Um Questionário - Emitir Um Decreto - Emitir Um Email - Emitir Um Prospecto - Emitir Um Conselho - Emitir Um Proxy - Emitir Um Juízo - Emitir Um Código - Emitir Um Prazo - Emitir Um Certificado
