Translation of "emitir uma emenda" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Emenda - tradução :

Emitir - tradução :

Keywords : Amendment Amendment Hopeless Constitutional Fourth Issuing Emitting Broadcasting Broadcast Issue

Examples (External sources, not reviewed)

Ele também sugeriu uma possível emenda constitucional, se necessário fosse.	He also suggested a possible constitutional amendment, if necessary.
2 ) emitir uma simples nota de orientação	2 ) issue a simple guidance note
A Emenda Platt também previa uma base naval permanente americana em Cuba.	The Platt Amendment also provided for a permanent American naval base in Cuba.
Emenda 36 de Colorado Uma iniciativa de cédula em Colorado, conhecido como Emenda 36, teria mudado o modo em que o estado contabilizava seus votos eleitorais.	Colorado's Amendment 36 A ballot initiative in Colorado, known as Amendment 36, would have changed the way in which the state apportions its electoral votes.
De fato, a emenda transformou a presidência de Nkrumah em uma ditadura legalmente.	The amendment transformed Nkrumah's presidency into a de facto legal dictatorship.
Emitir pareceres	To provide advice
Esta emenda criará problemas para o público.	This amendment will create troubles for the public.
A emenda foi proposta inicialmente em 1789.	The amendment was first proposed in 1789.
A emenda saiu pior que o soneto.	The cure is worse than the disease.
Emitir uma apólice de seguro contra abduções alienígenas aparenta ser uma aposta segura.	Issuing an insurance policy against abduction by aliens seems a pretty safe bet.
Esta Emenda foi aprovada através do Ato de Volstead.	It was enforced at the federal level by the Volstead Act.
Isto foi alterado em 29 de Outubro de 1918, com uma emenda à constituição de 1871.	The constitution of Germany was amended on 29 October 1918, when the Parliament was given the right to dismiss the Chancellor.
Emitir recomendações e orientações	to issue recommendations and guidelines
Quando o PRI regressou ao poder em Julho passado, fez aprovar uma emenda constitucional permitindo a privatização.	When the PRI came back into power last July, it pushed through a constitutional amendment permitting the privatization.
Emitir beep ao terminar processo	Beep on job complete
( c ) Emitir recomendações e orientações	( c ) to issue recommendations and guidelines
A emenda constitucional contendo a extinção do AI 5 foi esquecida.	However, it was overall less repressive than the AI 5.
Todavia, esta emenda não conseguiu evitar a revolução poucos dias depois.	However, the change could not prevent the outbreak of the revolution a few days later.
A Emenda Platt foi empurrada pelos imperialistas que queriam projeto dos Estados Unidos no exterior (isso foi em contraste com a Emenda Teller, que foi empurrado por anti imperialistas que pediram uma restrição na regra dos Estados Unidos).	The Platt Amendment was pushed by imperialists who wanted to project U.S. power abroad (in contrast to the Teller Amendment which was pushed by anti imperialists who called for a restraint on U.S. rule).
É considerada por alguns especialistas, em que pese ser formalmente uma emenda à constituição de 1967, uma nova Constituição de caráter outorgado.	The ConstitutionThe new document was called the Polaca , or Polish, Constitution because it was inspired by the Polish April Constitution of 1935.
As eleições nacionais de 1999 foram realizadas sob um novo sistema eleitoral estabelecido por uma emenda constitucional de 1996.	The 1999 national elections were held under a new electoral system established by a 1996 constitutional amendment.
Uma terceira tentativa em novembro de 1704 para introduzir o projeto como emenda de um projeto monetário também falhou.	A third attempt to introduce the bill as an amendment to a money bill in November 1704 was also thwarted.
( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância	( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance
A Primeira Emenda ( Amendment I ) da Constituição dos Estados Unidos é uma parte da Declaração dos Direitos dos Estados Unidos.	In Everson v. Board of Education (1947), the U.S. Supreme Court incorporated the Establishment Clause (i.e., made it apply against the states).
Uma emenda constitucional com grandes reformas foi votada e aprovada pela Câmara dos Deputados, porém ainda enfrentava oposição no Senado.	A constitutional amendment effecting greater reforms was voted on and approved in the Chamber of Deputies, but still faced major opposition in the Senate.
Emitir fluxos multimídia através do sistema icecast	Broadcast multimedia streams over an Icecast system
Pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria.	It may also issue an opinion on its own initiative.
Volume de moedas a emitir em 2005	Volume of coin issuance in 2005
Volume de moedas a emitir em 2006	Volume of coin issuance in 2006
Ao texto agora em trâmite no plenário foram anexadas 34 propostas de emenda.	A total of 34 proposed amendments have been added to the text, now on its way to the plenary assembly.
O Congresso está na iminência de aprovar uma emenda constitucional que altera a forma como a demarcação de terras é efetuada.	Congress is about to vote on a constitutional amendment to change how the land demarcation process is done.
Algumas flautas modernas permitem também emitir o Si2.	It is the most common variant of the flute.
Uma radioemissora pode emitir sinais de rádio para os mais diversos fins, desde militares até industriais.	Hausmann, E., Goldsmith, A. N., Hazeltine, L. A., Hogan, J. V. L., Morecroft, J. H., Canavaciol, F. E., et al.
30 A emenda constitucional entra em vigor no dia 25 de Maio de 2006	30 The constitutional amendment will enter into force on 25 May 2006
A legislação da Região Metropolitana de Belo Horizonte foi reformada em 2004 pelo Estado, por meio de uma Emenda à Constituição Estadual.	Greater Belo Horizonte is the name usually used to describe the Belo Horizonte metropolitan region, which is composed of 34 municipalities.
Uma vez por ano , cada um dos países da área do euro pode emitir uma moeda comemorativa de Euros 2 .	Once a year , each country in the euro area may issue a Euros 2 commemorative coin .
Em regra , os países do euro apenas podem emitir uma moeda comemorativa de Euros 2 por ano .	As a rule , euro countries may each issue only one Euros 2 commemorative coin per year .
Em março de 1933, a Lei de Concessão, uma emenda à Constituição de Weimar, foi aprovada no Reichstag por 444 votos contra 94.	In March 1933, the Enabling Act, an amendment to the Weimar Constitution, passed in the Reichstag by a vote of 444 to 94.
Ele propôs em maio de 1840 uma emenda constitucional que permitiria que o monarca chegasse na maioridade mais cedo e assumisse poderes totais.	In May 1840, he proposed a constitutional amendment that would allow the monarch to attain majority, and assume full powers, at an earlier age.
O Comité pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria.	It may also issue an opinion on its own initiative.
Com o mesmo objectivo , o BCE pode emitir regulamentos11 .	To the same end , the ECB may issue regulations .
O Comité pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria .	It may also issue an opinion on its own initiative .
Com o mesmo objectivo , o BCE pode emitir regulamentos9 .	To the same end , the ECB may issue regulations .
O blog teve o cuidado de emitir um aviso	The blog is careful to issue a warning
Jansky fez uma descoberta histórica, que objeto celestes podiam emitir ondas de rádio tanto quanto ondas de luz.	Jansky had made a historic discovery, that celestial objects could emit radio waves as well as light waves.

Pesquisas relacionadas : Uma Emenda - Aprovar Uma Emenda - Adotar Uma Emenda - Fazer Uma Emenda - Concluir Uma Emenda - Fazer Uma Emenda - Propor Uma Emenda - Como Uma Emenda - Assinar Uma Emenda - Uma Emenda Mesa - Emitir Uma Autorização - Emitir Uma Ameaça - Emitir Uma Lista

Exibir esta página em português