Translation of "empréstimos bancários de longo prazo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Longo - tradução : Longo - tradução : Prazo - tradução : Prazo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Empréstimos de longo prazo ( AF .
Long term loans ( AF .
Empréstimos de longo prazo ( AF .
Long term ( AF .
Empréstimos de longo prazo ( F. 42 e AF .
loans Long term ( F. 42 and AF .
Empréstimos de longo prazo ( F. 42 e AF .
Long term ( F. 42 and AF .
2.2.2006 Empréstimos de longo prazo , não consolidados Saldos ( AF .
Long term loans , non consolidated Outstanding amounts ( AF .
41 ) g ) Empréstimos de longo prazo ( F. 42 e AF .
41 ) g ) long term loans ( F. 42 and AF .
Empréstimos de curto e de longo prazo concedidos a IFM , OIFAF , OIF e AF ( total do instrumento , empréstimos concedidos por residentes e empréstimos concedidos pelo SNM ) Empréstimos de curto e de longo prazo concedidos por IFM ao total da economia , SNF , IFM , OIFAF , OIF , AF , SSFP e FF Empréstimos de curto e de longo prazo concedidos ao RdM
Short term and long term loans granted to MFIs , OFIFAs , OFIs , and FAs ( instrument total , loans granted by residents and loans granted by non MFIs ) Short term and long term loans granted by MFIs to total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs , ICPFs and HHs Short term and long term loans granted to RoW
M1 Quadro 5 Empréstimos de longo prazo , não consolidados Saldos ( AF .
M1 Table 5 Long term loans , non consolidated Outstanding amounts ( AF .
Os empréstimos de longo prazo das IFM às famílias consistiram sobretudo em empréstimos para aquisição de habitação .
Long term MFI loans to households were mostly composed of loans for house purchase .
A projecção de referência inclui também o pressuposto de que , ao longo do horizonte de projecção , os diferenciais dos empréstimos bancários de longo prazo reflectirão a situação recente de maior consciência dos riscos nos mercados financeiros .
The baseline projection also includes the assumption that , over the projection horizon , long term bank lending spreads will reflect the recent episode of heightened risk consciousness in financial markets .
Esta descida resultou de uma evolução semelhante quer nos empréstimos a longo prazo quer na emissão de títulos de dívida de longo prazo .
This decrease was the result of similar developments in both longterm loans and long term debt securities issuance .
taxas das novas operações ) taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a cinco anos empréstimos de longo prazo a sociedades não financeiras 1 ) empréstimos de longo prazo para aquisição de habitação 2 ) depósitos a longo prazo das famílias 3 ) 6.0 6.0
rates on new business ) five year government bond yields long term loans to non financial corporations 1 ) long term loans for house purchase 2 ) long term time deposits from households 3 ) 6.0 6.0
Neste aspecto , os continuados fluxos negativos dos empréstimos bancários de curto prazo a sociedades não financeiras observados nos últimos meses podem , em parte , reflectir melhores possibilidades de substituição por diferentes fontes de financiamento de mais longo prazo .
In this respect , the continued negative flows in short term bank loans to non financial corporations observed in recent months may partly reflect better possibilities for substitution with different sources of longer term financing .
O financiamento por dívida de longo prazo ( com prazo original superior a um ano ) inclui empréstimos de longo prazo , títulos de dívida de longo prazo emitidos e provisões de fundos de pensões de sociedades não financeiras .
Long term debt financing ( with an original maturity of over one year ) includes long term loans , long term debt securities issued and pension fund reserves of non financial corporations .
Empréstimos de curto e de longo prazo concedidos por IFM , OIFAF , OIF e AF
Short term and long term loans granted by MFIs , OFIFAs , OFIs and FAs
Empréstimos de curto e de longo prazo concedidos por IFM , OIFAF , OIF e AF
Short term and long term loans granted by MFIs , OFIFAs , OFIs and FAs Fourth quarter 2007
Enquanto os empréstimos de curto prazo são frequentemente utilizados como fundos de tesouraria , os empréstimos de longo prazo estão geralmente mais estreitamente relacionados com investimento empresarial .
Towards the end of the year , however , mainly as a result of favourable stock market developments , the real cost of equity fell to around the same level as at the beginning of the year .
2.1 Activos não transaccionáveis ( empréstimos bancários ) Actualmente , os activos não transaccionáveis ( incluindo empréstimos bancários ) são elegíveis em seis países4 .
2.1 Non marketable assets ( bank loans ) Currently , non marketable assets ( including bank loans ) are eligible in six countries .
Os critérios de elegibilidade para empréstimos bancários aplicar se ão também aos empréstimos sindicados .
The eligibility criteria for bank loans will also apply to syndicated loans .
Contudo , o crescimento dos empréstimos bancários a sociedades não financeiras permaneceu muito robusto , apesar dos aumentos das taxas de curto prazo .
However , the growth of bank loans to non financial corporations has remained very robust despite the rises in short term rates .
Dívida numerário e depósitos ( passivo ) Dívida títulos de curto prazo ( passivo ) Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivo ) Dívida pública outros empréstimos ( passivo )
Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities )
Empréstimos a sociedades não financeiras Descobertos bancários Empréstimos até ao valor de Euros 1 milhão
Loans to non financial corporations Bank overdrafts Loans of up to Euros 1 million
O custo real da dívida baseada no mercado foi mais volátil do que o custo real dos empréstimos bancários ao longo de 2005 .
Source ECB .
Máxima flexibilidade para os empréstimos bancários Em referência às características dos empréstimos bancários , o sector bancário europeu apela para procedimentos automatizados e eficientes .
Maximum flexibility for bank loans With reference to the characteristics of bank loans , the European banking industry calls for automated and efficient handling procedures .
( 15 ) Os direitos de crédito são também designados de empréstimos bancários .
( 15 ) Credit claims are also referred to as bank loans .
Por um lado , as baixas taxas de remuneração dos depósitos bancários de curto prazo fomentam transferências de fundos do M3 para títulos e depósitos de mais longo prazo .
On the one hand , the low rates of remuneration on short term bank deposits foster the allocation of funds away from M3 and into longer term deposits and securities .
Em contraste , a concessão de empréstimos a mais longo prazo a sociedades não financeiras manteve se positiva .
By contrast , longer term lending to non financial corporations remained positive .
Títulos de curto e de longo prazo excepto acções , excluindo derivados financeiros , detidos por SeNF e SSFP , desagregados por área de contraparte Empréstimos de curto e de longo prazo concedidos por SSFP
Short and long term securities other than shares , except financial derivatives , held by NFS and ICPF , broken down by area of counterparty Short and long term loans granted by ICPF
Este quadro abrangerá empréstimos bancários e instrumentos de dívida não transaccionáveis garantidos por empréstimos hipotecários a particulares .
This framework will cover bank loans and non marketable retail mortgage backed debt instruments .
Dados os desfasamentos normais entre os pontos de viragem da actividade económica e os da procura de empréstimos bancários , é de esperar que o crescimento dos empréstimos permaneça fraco ao longo dos próximos meses .
Given the typical lags between turning points in economic activity and those in the demand for bank loans , growth in loans can be expected to remain weak over the months to come .
média de Janeiro de 2003 a Dezembro de 2006 ) Depósitos de famílias Depósitos overnight Depósitos com prazo acordado até um ano Depósitos de sociedades não financeiras Depósitos overnight Depósitos com prazo acordado até um ano Empréstimos às famílias Descobertos bancários Empréstimos ao consumo
average from January 2003 to December 2006 ) Deposits from households Overnight deposits Deposits with an agreed maturity of up to one year Deposits from non financial corporations Overnight deposits Deposits with an agreed maturity of up to one year Loans to households Bank overdrafts Loans for consumption
Empréstimos ( 3 segmentos de prazo )
Loans ( 3 maturity bands ) Domestic
Empréstimos ( 3 segmentos de prazo )
Loans ( 3 maturity bands )
Empréstimos de curto prazo ( AF .
Short term loans ( AF .
Empréstimos de curto prazo ( AF .
Short term ( AF .
Moeda de denominação Apenas os empréstimos bancários denominados em euros serão elegíveis .
Currency of denomination Only bank loans denominated in euro will be eligible .
2.1 Activos não transaccionáveis ( empréstimos bancários ) Forte apoio aos empréstimos bancários No contexto do pedido das contrapartes de um alargamento geral da lista de activos de garantia elegíveis , os activos não transaccionáveis e , em particular , os empréstimos bancários , são encarados como importantes categorias de activos para inclusão na Lista Única .
2.1 Non marketable assets ( bank loans ) Strong support for bank loans Within the context of counterparties call for a general extension of the list of eligible collateral , nonmarketable assets and , in particular , bank loans are seen as important categories of asset for inclusion in the single list .
Empréstimos de curto e de longo prazo contraídos pelas SNF junto de OIF e SSFP residentes e de não residentes Empréstimos de curto prazo contraídos por SSFP junto de SSFP residentes e de não residentes Empréstimos de longo prazo contraídos por SSFP junto de OIF e SSFP residentes e de não residentes Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros incorridas por SSFP
Short and long term loans taken by NFC from resident OFI and ICPF and non residents Short term loans taken by ICPF from resident ICPF and non residents Long term loans taken by ICPF from resident OFI and ICPF and non residents Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims incurred by ICPF
ANEXO 7 CRIAÇÃO DE GARANTIA VÁLIDA PARA DIREITOS DE CRÉDITO RESULTANTES DE EMPRÉSTIMOS BANCÁRIOS
ANNEX 7 CREATION OF VALID SECURITY OVER CREDIT CLAIMS
As contrapartes não estarão sujeitas a quaisquer limites na utilização de empréstimos bancários .
No limits will be applied to the use of bank loans by a counterparty .
Empréstimos ( 3 segmentos de prazo ) 8
Loans ( 3 maturity bands ) 8
Empréstimos de curto prazo , não consolidados
Short term loans , non consolidated
A expansão da moeda e do crédito permaneceu muito vigorosa ao longo desta fase , apoiada pelo crescimento persistentemente forte dos empréstimos bancários ao sector privado .
Money and credit expansion remained very vigorous throughout this phase , supported by a persistently strong growth of bank loans to the private sector .
Na primeira metade do ano , o aumento deveu se em larga medida à evolução dos empréstimos de curto prazo . Porém , na segunda metade do ano , a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos de longo prazo recuperou fortemente .
This may have reflected the fact that the higher than expected profitability of non financial corporations was not fully reflected in stock market prices or that there has been a rise in the equity risk premium .
Assim , os empréstimos às empresas e às famílias , como activos de mais longo prazo , encontrarse ão no fim desta lista .
2 Thus , loans to firms and households , as longer term assets , will be at the end of that list .

 

Pesquisas relacionadas : Empréstimos Bancários - Empréstimos Bancários - Empréstimos Bancários - Empréstimos De Longo Prazo - Empréstimos Bancários De Curto Prazo - Empréstimos A Longo Prazo - Empréstimos Bancários Seniores - Inadimplentes Empréstimos Bancários - Empréstimos Bancários Internacionais - Empréstimos Bancários Totais - Empréstimos Bancários Pendentes - Empréstimos Prazo - Taxas De Empréstimos Bancários - Canal De Empréstimos Bancários