Translation of "empréstimos imobiliários comerciais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Relatório do Comité de Supervisão Bancária sobre os mercados imobiliários comerciais | BSC report on commercial property markets |
| A deterioração dos mercados imobiliários de espaços comerciais na área do euro tem sido bastante generalizada . | The deterioration in euro area commercial property markets has been rather broad based . |
| Nascido e criado em Baltimore, ele estudou negócios imobiliários, trabalhou em negócios imobiliários comerciais e depois de 11 de Setembro decidiu que iria para o Paquistão para fazer a diferença. | Born and raised in Baltimore, he studied real estate, worked in commercial real estate, and after 9 11 decided he was going to Pakistan to make a difference. |
| Fundos imobiliários | Memo |
| Fundos imobiliários | Mixed funds |
| Fundos imobiliários | Other funds |
| Estados Unidos empréstimos de bancos comerciais , caixas económicas e cooperativas de crédito | United States loans by commercial banks , savings institutions and credit unions |
| e ) Agentes imobiliários | ( e ) real estate agents |
| A evolucao dos mercados imobiliários residenciais e comerciais desempenhou um papel importante na recente conjuntura económica , tanto em alguns países europeus como fora da Europa . | Developments in residential and commercial real estate markets have played a major role in the recent economic cycle both in a number of European countries and elsewhere . |
| Hipóteses de trabalho e observações Estes empréstimos comerciais são , regra geral , a curto prazo | Working assumption and comments These commercial loans are usually short term |
| Por exemplo , o BCE considera que o tratamento preferencial de que podem beneficiar os empréstimos para fins imobiliários comerciais ao abrigo do método standard ( Standardised Approach ) e do método IRB de base ( Foundation IRB Approach ) ( 3 ) proporciona uma flexibilidade acrescida em relação a Basileia II . | By way of example , the ECB observes that the preferential treatment available for commercial real estate lending under the Standardised Approach and Foundation IRB Approach ( 3 ) offers enhanced flexibility compared to Basel II . |
| O BCE gostaria de salientar que a interacção entre os empréstimos comerciais disponíveis para fins imobiliários e os preços da propriedade imobiliária deveria igualmente , à excepção da avaliação prudente das garantias por parte dos bancos , ser sujeita a um acompanhamento atento numa perspectiva macroprudencial . | The ECB would emphasise that the interaction between the availability of commercial real estate lending and property prices should , apart from prudent valuation of collateral by banks , also be subject to close monitoring from a macro prudential perspective . |
| SECÇÃO L ACTIVIDADES IMOBILIÁRIAS 68 68.1 68.10 68.2 Actividades imobiliárias Compra e venda de bens imobiliários Compra e venda de bens imobiliários Arrendamento e exploração de bens imobiliários | SECTION L REAL ESTATE ACTIVITIES 68 68.1 68.10 68.2 68.20 68.3 68.31 68.32 Real estate activities Buying and selling of own real estate Buying and selling of own real estate Renting and operating of own or leased real estate Renting and operating of own or leased real estate Real estate activities on a fee or contract basis Real estate agencies Management of real estate on a fee or contract basis |
| Em 18 de Dezembro de 2008 , o Conselho do BCE aprovou o relatório do Comité de Supervisão Bancária sobre os mercados imobiliários comerciais e autorizou a sua publicação . | On 18 December 2008 the Governing Council approved the BSC report on commercial property markets and authorised its publication . |
| b ) nenhum subsector dos fundos de investimento ( por exemplo , fundos imobiliários abertos , fundos imobiliários fechados , etc .) fica total mente excluído . | ( b ) no investment fund sub sector ( e.g. open end real estate funds , closed end real estate funds etc .) is completely excluded . |
| Os FI que reportarem como grupo devem pertencer ao mesmo subsector , por exemplo , fundos imobiliários fechados ou fundos imobiliários abertos . | IFs which report as a group shall belong to the same sub sector for example , closed end real estate funds or open end real estate funds . |
| Além disso , em Abril de 2003 , a Comissão Europeia divulgou dois documentos para consulta , um sobre empréstimos imobiliários e outro sobre o tratamento de obrigações com BCE Relatório Anual 2003 | In addition , in April 2003 the European Commission released two documents for consultation , one on real estate lending and one on the treatment of covered bonds , and it subsequently published the comments received on these two topics . |
| Empréstimos Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos | Loans Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans |
| Tal foi particularmente expressivo na evolução dos mercados imobiliários . | This has been particularly marked in developments in real estate markets . |
| Empréstimos Empréstimos Empréstimos | NonMFIs NonMFIs NonMFIs NonMFIs |
| Empréstimos Empréstimos Empréstimos | Domestic Loans |
| ( Lei relativa aos fundos de investimento imobiliários sociedades de investimento imobiliário ) | ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions ) |
| Dados trimestrais específicos relativos , particularmente , aos activos imobiliários são também bastante requisitados . | Specific quarterly data on dwelling assets in particular are also in high demand . Finally , annual supply and use tables are needed . |
| Londres tem alguns dos mais altos preços imobiliários em todo o mundo. | London has some of the highest real estate prices in the world. |
| Empréstimos Empréstimos | Loans Loans |
| Empréstimos Empréstimos | Banks Banks Loans Loans |
| Empréstimos Empréstimos | Other residents |
| Empréstimos Empréstimos | Loans Loans Banks Non MFIs |
| Empréstimos Empréstimos | Other assets Loans Loans |
| Empréstimos Empréstimos | Non banks Non banks |
| Lei Federal relativa aos fundos imobiliários e que altera vários Diplomas Legais relacionados . | Federal Law concerning real estate funds and amending several related Acts . |
| Dubai tem atraído a atenção mundial por seus projetos imobiliários e acontecimentos esportivos. | Dubai has recently attracted world attention through many innovative large construction projects and sports events. |
| Empréstimos Empréstimos Euro | Euro Other Member State currencies |
| Uma segunda fonte de forte procura de empréstimos de curto prazo por parte dos OIF resultou da migração de comércio interbancário directo para plataformas comerciais electrónicas . | source of strong demand for short term loans by OFIs has resulted from the migration of direct interbank trading to electronic trading platforms . |
| Vantagens comerciais | Business advantages |
| Empréstimos Empréstimos SEK GBP | SEK GBP Official Journal of the European Union |
| Empréstimos Empréstimos SNM Outros residentes | Domestic |
| 6 ) Inclui comércio , transportes , reparações , hotéis e restaurantes , comunicações , finanças , serviços empresariais , imobiliários e alugueres . | 6 ) Includes trade , transport , repairs , hotels and restaurants , communication , finance , business services , real estate and renting services . |
| ( Sociedades de investimento imobiliário ) ( Lei relativa aos fundos de investimento imobiliários sociedades de investimento imobiliário ) | ( Real estate investment companies ) ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions ) |
| Ela conseguiu empréstimos do Ministério dos Assuntos das Mulheres e das Crianças em condições favoráveis para que mulheres de seu distrito iniciassem atividades comerciais para sustentar suas famílias. | She secured soft loans from the Ministry of Women and Children s Affairs for women in her constituency to engage in trading activities to support their households. |
| Assim , o Conselho do BCE influencia indirectamente as taxas de juro em toda a economia da área do euro , incluindo as taxas que os bancos comerciais cobram aos seus clientes por empréstimos e os juros recebidos pelos detentores de poupança por depósitos em bancos comerciais . | Thus the Governing Council indirectly influences interest rates throughout the euro area economy , including the rates that commercial banks charge their customers for loans and those that savers earn on their deposits . |
| Créditos comerciais 3.1.2.2 . | Trade credits 3.1.2.2 . |
| Créditos comerciais 3.1.4.2 . | Trade credits 3.1.4.2 . |
| Créditos comerciais 3.2.2.2 . | Trade credits 3.2.2.2 . |
| Créditos comerciais 3.2.4.2 . | Trade credits 3.2.4.2 . |
