Translation of "empregam para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles empregam trabalhadores temporários. | They employ temporary workers. |
| Empregam efeito de sfumato . | See also Conté Trois crayons |
| Elas não empregam esses trabalhadores. | They don't employ those workers. |
| Os artistas empregam seu talento para fazerem parte de uma campanha e arrecadarem fundos. | And artists are using their talent to campaign and raise funds. |
| Cada ano, cerca de dois milhões de aves empregam esta rota para chegar à Austrália. | About two million birds travel this route to and from Australia each year. |
| Algumas funções também empregam derivabilidade ou mesmo funções analíticas. | Some also use differentiable or even analytic functions. |
| Como universidade perguntamos se empregam poucas pessoas, destas quantas são moçambicanas? | As a university, we ask if they employ few people, how many of these people are Mozambican? |
| Muitos compositores (sobretudo compositores mais recentes) empregam sequências de acordes diferentes. | Several composers, specially recent composers, employ different chord progressions. |
| Algumas formas do teste da Doença de Lyme empregam o Western blot. | Some forms of Lyme disease testing employ western blotting. |
| Alguns de seus recursos pesqueiros estão já sobreexplorados e já se empregam cotas máximas de pesca para muitas espécies marinhas. | Some of Australia's fisheries are already overexploited, and quotas have been set for the sustainable harvest of many marine species. |
| Quando matemáticos empregam os axiomas de um campo, as intenções são mais abstratas. | When mathematicians employ the field axioms, the intentions are even more abstract. |
| Mesmo assim, muitos compositores (sobretudo compositores mais recentes) nem sempre empregam essa estrutura. | Even so, many composers (especially more recent ones) do not always use this structure. |
| Os usuários de veículos de combustão interna empregam fogo cada vez que eles dirigem. | Users of internal combustion vehicles employ fire every time they drive. |
| Serviços governamentais empregam 1,7 milhão de pessoas e responde por 12 do PIB do Estado. | People of Mexican descent alone number over 7.3 million, and make up 30.7 percent of the population. |
| As implementações atuais Durante a execução, processadores x86 atuais empregam uma decodificação extra para dividir a maioria das instruções em pedaços menores (micro operações). | Current implementations During execution, current x86 processors employ a few extra decoding steps to split most instructions into smaller pieces called micro operations. |
| Os militares usam 1,5 do Produto Interno Bruto (PIB) malaio e empregam 1,23 da mão de obra local. | The military uses 1.5 of the country's GDP, and employs 1.23 of Malaysia's manpower. |
| Como outros países desenvolvidos, a economia canadense é dominada por serviços, que empregam cerca de três quartos dos canadenses. | Like many other developed nations, the Canadian economy is dominated by the service industry, which employs about three quarters of the country's workforce. |
| Eles disseram As pessoas que nos empregam nos tratam como se fôssemos menos que humanos, como se não existíssemos. | They said, The people who employ us treat us like we are less than human, like we don't exist. |
| Serviços comunitários e pessoais respondem por 20 do PIB do Estado, e empregam mais de 3,5 milhões de pessoas. | Americans of Asian descent form 3.8 percent of the population, with those of non Hispanic descent making up 3.7 percent of the populace. |
| O comércio por atacado e varejo responde por 17 do PIB do Estado e empregam 2,5 milhões de pessoas. | People of European and Asian heritage number over 57,600, and form just 0.2 percent of the population. |
| A agricultura e a pecuária respondem por 1,6 do PIB do estado, e empregam cerca de 140 mil pessoas. | Of people living in poverty, 13.8 are under the age of 18 and 10.2 are 65 or older. |
| Os sistemas de núcleo do Rafale empregam um Integrated Modular Avionics (IMA), chamado de MDPU (Modular Data Processing Unit). | Avionics and equipment The Rafale core avionics systems employ an integrated modular avionics (IMA), called MDPU (modular data processing unit). |
| Existem outras categorias de monoposto, incluindo as corridas de karts que empregam pequenas máquinas de baixo custo em pequenas pistas. | There are other categories of single seater racing, including kart racing, which employs a small, low cost machine on small tracks. |
| A agricultura e a agropecuária respondem juntas por 1,9 do PIB do Estado, e empregam cerca de 262 mil pessoas. | This was mainly due to the prevalence of teachers, whose school boards employ nearly 1 out of every 30 workers in the state. |
| As indústrias de Birigui empregam em torno de 18 000 trabalhadores, mais de sessenta por cento dos empregos oferecidos na cidade. | Among all these industries there are over 18 thousand workers which consist in 60 of the jobs offered in all the city. |
| O deutério e seus compostos empregam se em marcações não radioactivas em experiências e também em dissolventes usados em espectroscopia ¹H RMN. | Deuterium and its compounds are used as a non radioactive label in chemical experiments and in solvents for NMR spectroscopy. |
| Embora o Google tenha publicado diretrizes específicas para proprietários de website que empregam consultores de otimização para melhorar suas classificações, alguns acabaram criando certos meios antiéticos para gerar links de tal maneira a influenciar o algoritmo do mecanismo de busca. | Although Google has published specific guidelines for website owners who use optimization consultants to raise their rankings, some have devised unethical means to generate links to influence the search engine algorithm. |
| Circuitos Digitais (ou Circuitos Lógicos) são definidos como circuitos eletrônicos que empregam a utilização de sinais elétricos em apenas dois níveis de corrente (ou tensão) para definir a representação de valores binários. | Digital electronics, or digital (electronic) circuits, are electronics that represent signals by discrete bands of analog levels, rather than by continuous ranges (as used in analogue electronics). |
| Quanto àqueles que entesouram o ouro e a prata, e não os empregam na causa de Deus, anuncia lhes (ó Mohammad) umdoloroso castigo. | To those who accumulate gold and silver, and do not spend in the way of God, announce the news of painful punishment. |
| Essas fundamentações usam tópicos que em muito se parecem com modelos generalizados das teorias dos conjuntos, e empregam lógica clássica ou não clássica. | These foundations use toposes, which resemble generalized models of set theory that may employ classical or nonclassical logic. |
| Tais implementações x86 raramente são cópias simples, e muitas vezes empregam diferentes microarquiteturas internas, bem como diferentes soluções ao nível eletrônico e físico. | Such x86 implementations are seldom simple copies but often employ different internal microarchitectures as well as different solutions at the electronic and physical levels. |
| Os Estados Membros assegurar se ão de que as empresas de investimento apenas empregam agentes vinculados inscritos nos registos públicos referidos no nº 4 . | Member States shall ensure that investment firms employ only tied agents entered in the public registers referred to in paragraph 4 . |
| IMPRESSÃO Na produção das notas de euro são utilizadas quatro técnicas de impressão offset , talhe doce , serigrafia e tipografia , que empregam diferentes chapas , moldes e tintas especiais . | Printing Euro banknotes entail four printing techniques offset , intaglio , silkscreen and letterpress . Different types of plates or forms and special inks are used for these processes . |
| A percentagem isotópica natural é de 0,73 , enquanto que reatores PWR ( Pressurized Water Reactor reatores de água pressurizada) empregam elemento combustível com cerca de 4 de 235U. | Breeding As opposed to current light water reactors which use uranium 235 (0.7 of all natural uranium), fast breeder reactors use uranium 238 (99.3 of all natural uranium). |
| Os principais ramos militares empregam quase 27 mil 15.460 no Exército Real Dinamarquês, 5.300 na Marinha Real Dinamarquesa e 6050 na Força Aérea Real Dinamarquesa (todos, incluindo recrutas). | The main military branches employ almost 27,000 15,460 in the Danish Army, 5,300 in the Royal Danish Navy and 6,050 in the Royal Danish Air Force (all including conscripts). |
| Mas hoje, na Grã Bretanha, por exemplo, os restaurantes indianos empregam mais pessoas que as minas de carvão, a construção de navios e as indústrias de ferro e aço juntas. | But, today in Britain, for example, Indian restaurants in Britain employ more people than the coal mining, ship building and iron and steel industries combined. |
| Ao alavancarem o seu sólido poder de compra, as grandes corporações alimentares multinacionais baixam os preços, empobrecendo os trabalhadores rurais, mas também minando os lucros dos produtores que os empregam. | By leveraging their massive purchasing power, big multinational food corporations drive down prices, not only impoverishing farmworkers, but also eroding the profits of the growers who employ them. |
| A atividade industrial se concentram nos municípios de Coatzacoalcos, Minatitlán, Cosoleacaque, Poza Rica, Córdoba, Orizaba, Tuxpan e Veracruz, com mais de 5 mil estabelecimentos que empregam 53 da mão de obra. | Most of the states industry takes place in the municipalities of Coatzacoalcos, Minatitlán, Cosoleacaque, Poza Rica, Córdoba, Orizaba, Tuxpan and Veracruz, with over 5,000 establishments. |
| Hoje as instituições de ensino superior da Polônia universidades tradicionais (encontrados em suas principais cidades), bem como instituições técnicas, médicas e econômicas, empregam cerca de 61 mil pesquisadores e membros da equipe de pesuqisa. | Today Poland's tertiary education institutions traditional universities (found in its major cities), as well as technical, medical, and economic institutions, employ around 61,000 researchers and members of staff. |
| As aves que o fazem, empregam o método de 'mastigação' Uma ave engole pequenos pedaços de gravilha que actuam como 'dentes' na moela, desfazendo a comida mais dura como sementes e consequentemente auxiliando a digestão. | The birds that do, employ the following method of mastication A bird swallows small bits of gravel that act as 'teeth' in the gizzard, breaking down hard food such as seeds and thus helping digestion. |
| Este tipo de sucesso não se encontra apenas no extremo da escala da elite Actualmente, em Inglaterra, os restaurantes indianos empregam mais pessoas do que o conjunto das indústrias do aço, do carvão e da construção naval. | That kind of success is not merely at the elite end of the scale in England today, Indian restaurants employ more people than the steel, coal, and shipbuilding industries combined. |
| Para esse efeito, a maioria das organizações das sociedades não democráticas empregam notícias estatais para promover a propaganda crítica para manter uma base de poder político existente e reprimir (muitas vezes de forma brutal, através da utilização de policiais militares ou agências de inteligência), qualquer tentativa significativa de os meios de comunicação ou dos jornalistas de contestar a linha aprovada pelo governo sobre questões controversas . | To this end, most non democratic societies employ state run news organizations to promote the propaganda critical to maintaining an existing political power base and suppress (often very brutally, through the use of police, military, or intelligence agencies) any significant attempts by the media or individual journalists to challenge the approved government line on contentious issues. |
| Muitas das campanhas com vista a alterações sociais nomeadamente as que lutam pelo sufrágio universal, melhoria das condições de trabalho, direitos cívicos, despenalização do aborto, e proteção ambiental empregam pelo menos alguns tipos de ações, violentas ou não violentas. | Most campaigns for social change notably those seeking suffrage, improved working conditions, civil rights, abortion rights or an end to abortion, an end to gentrification, and environmental protection claim to employ at least some types of violent or nonviolent direct action. |
| Tal como o seu antecessor, embora badged um quattro modelo, o S3 não empregam um Torsen center diferenciais (como em outros modelos comuns quattro), mas em vez utiliza o sueco Haldex no seu sistema de quatro rodas motrizes transmissão. | Like its predecessor, although badged a quattro model, the S3 does not employ a Torsen centre differential (as in other common quattro models), but instead uses the Swedish Haldex Traction system in its on demand four wheel drive transmission, due to the transverse engine layout. |
| Em primeiro lugar, embora alguns segmentos de serviços sejam transaccionáveis e assumam uma importância cada vez maior no comércio global, trata se normalmente de sectores com uso altamente intensivo de competências que empregam um número relativamente reduzido de trabalhadores comuns. | First, while some segments of services are tradable and are becoming more important in global commerce, these typically are highly skill intensive sectors that employ comparatively few ordinary workers. |
Pesquisas relacionadas : Eles Empregam - Tecnologia Empregam - Pessoal Empregam - Procedimentos Empregam - Trabalhadores Empregam - Força Empregam - Técnicas Empregam - Empregam I - Métodos Empregam - Conhecimento Empregam - Habilidades Empregam - Dados Empregam - Estratégias Empregam - Recursos Empregam