Translation of "empregue directamente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

O timo de animais foi empregue na terapêutica do bócio exoftálmico.
Additional images References External links
B. Actualização da terminologia empregue nos tratados relativamente à moeda única 3 .
B. Updating of the terminology used in the Treaties with respect to the single currency 3 .
Ao mesmo tempo, não há falta de dinheiro à espera de ser empregue produtivamente.
At the same time, there is no shortage of money waiting to be put to productive use.
Directamente
directly
É um conhecido estabilizador empregue em materiais de plástico , sendo considerado tóxico em elevadas concentrações .
It is a well known stabiliser in plastic materials and is considered to be toxic in high concentrations .
Relativamente ao que antecede , o BCE gostaria de se referir , em primeiro lugar , à terminologia empregue .
In this connection , the ECB would first like to address a question of terminology .
A ametista foi usada como pedra preciosa pelos antigos egípcios e era amplamente empregue na antiguidade por entalhadores.
History Amethyst was used as a gemstone by the ancient Egyptians and was largely employed in antiquity for intaglio engraved gems.
² Reporta directamente à Comissão Executiva .
2 Reports directly to the Executive Board . 3 Secretary to the Executive Board , the Governing Council and the General Council .
A taipa é uma técnica construtiva vernacular à base de argila (barro) e cascalho empregue com o objectivo de erguer uma parede.
Rammed earth, also known as taipa (Portuguese), tapial (Spanish), and pisé (de terre) (French), is a technique for building walls using natural raw materials such as earth, chalk, lime or gravel.
2 Reporta directamente à Comissão Executiva .
Reports directly to the Executive Board .
Gestão centralizada directamente pela Comissão 6 .
Centralised Management Directly by the Commission 6 .
2 Reporta directamente à Comissão Executiva .
2 Reports directly to the Executive Board .
E finalmente, recursos humanos A sabedoria popular diz empregue conhecedores de baterias, profissionais experientes, que podem produzir a partir da vasta experiência e conhecimento.
And finally, human resources Conventional wisdom says hire battery experts, seasoned professionals, who can draw upon their vast experience and knowledge.
Empregue a sua fantasia e procure as criaturas míticas de anjos e diabos, os objetos celestes ou se deixe instruir pelas citações de textos hindus.
Engage your fantasy and look for mythical creatures here, illustrations of angels and devils, heavenly bodies or allow yourself to be enlightened by quotes from Hindu texts.
O 'kioslave' nntp acede a servidores NNTP directamente.
Info is a type of documentation.
O 'kioslave' nntp acede a servidores NNTP directamente.
The nntp kioslave accesses NNTP servers directly.
Gestão de Riscos ( reporta directamente à Comissão Executiva )
Payments Market Infrastructure ( Directorate General ) Divisions
Gestão de Riscos ( reporta directamente à Comissão Executiva )
Risk Management ( reports directly to the Executive Board )
Ferramenta para interagir directamente com um leitor de RFID
Tool to directly interoperate with an RFID reader
Três campos de texto para introduzir directamente os valores.
Three input boxes to enter values directly.
Em questões específicas responde directamente perante a Comissão Executiva .
Reports directly to the Executive Board on specific issues .
Em questões específicas responde directamente perante a Comissão Executiva .
Reports on specific issues directly to the Executive Board .
Nassau desenvolveu directamente por trás da área do porto.
Nassau developed directly behind the port area.
Se necessita de mais informações, contacte directamente a Troll Tech.
If you want more information, please contact Troll Tech directly.
tarefas administrativas directamente relacionadas com a execução do projecto.
administrative tasks which are directly linked to the implementation of the project.
Prioridades directamente relacionadas com o processo de integração europeia i)
Priorities directly related to the process of European integration i)
As administrações públicas precisam também de estar mais directamente envolvidas .
Public administrations also need to be more directly involved .
Mas o negócio militar não foi feito directamente pelo Estado.
But the military deal was not done directly by the state.
Directamente a Oeste fica a Galeria do Culto Mental ( N ).
Directly to the west is the Hall of Mental Cultivation (N).
Esta enzima transfere electrões directamente do ubiquinol para o oxigénio.
This enzyme transfers electrons directly from ubiquinol to oxygen.
Coloquei outras hipóteses, desta vez relacionadas directamente com o comércio internacional.
I posed other hypotheticals, now directly related to international trade.
Onde guardo os ficheiros se quero que apareçam directamente no ecrã?
Where do I save my files if I want them to appear directly on the desktop?
Isto conduziu directamente a um aumento da popularidade global do evento.
This led directly to an increase in global popularity of the event.
5Vives é considerado o primeiro estudioso a analisar directamente a psique.
Vives is considered the first scholar to analyze the psyche directly.
Se estiveres ligado como root, irás parar directamente à janela de modificação.
If you are logged in as root, you will go straight to the change dialogue.
Nunca faça pedidos de subscrição anulação de subscrição directamente para as listas!
Never send subscribe unsubscribe request to the mailing lists directly!
Os cidadãos estão directamente representados ao nível da União no Parlamento Europeu.
Citizens are directly represented at Union level in the European Parliament.
Existem dois conjuntos de dados que os BCN reportam directamente ao FMI .
There are two datasets that NCBs have to submit directly or indirectly to the IMF .
Auditoria Interna A Direcção de Auditoria Interna depende directamente da Comissão Executiva .
Internal Audit The Directorate Internal Audit reports directly to the Executive Board .
O Regulamento impõe obrigações directamente às pessoas singulares e colectivas relativamente às
It will impose obligations directly on natural and legal persons on which the ECB may impose sanctions whenever the ECB 's reporting requirements are not fulfilled ( see Article 7
Os cidadãos estão directamente representados a nível da União no Parlamento Europeu .
Citizens are directly represented at Union level in the European Parliament .
184 fornecer quer pelas autoridades nacionais competentes quer directamente pelos agentes económicos .
For 182
A galactose é transformada directamente em glicose por um processo relativamente simples.
The hydrolysis of lactose to glucose and galactose is catalyzed by the enzymes lactase and β galactosidase.
Com a ascensão da engenharia como profissão, durante o século XVIII, o termo tornou se mais estritamente empregue para designar as atividades para cujos fins eram aplicadas a matemática e a ciência.
With the rise of engineering as a profession in the 18th century, the term became more narrowly applied to fields in which mathematics and science were applied to these ends.
Por outro lado, a palavra gay , originalmente abraçada por homens e mulheres homossexuais como positiva e afirmativa (como na liberação gay e nos direitos gay), é muitas vezes empregue de modo pejorativo.
Conversely, gay , a word originally embraced by homosexual men and women as a positive, affirmative term (as in gay liberation and gay rights), has come into widespread pejorative use among young people.