Ele não deve ser controlado pelo capital estrangeiro ou ser dirigido pelo modelo de cooperação de capital estrangeiro.	It should not be controlled by foreign controlled capital or run by the foreign capital cooperation model.
Aquela empresa é gerenciada por um estrangeiro.	That company is managed by a foreigner.
As fontes de capital estrangeiro também aumentaram.	Foreign sources of capital have also increased.
O exército não deve cair nas mãos do capital estrangeiro ou ser administrado sob o modelo estrangeiro de cooperação de capital.	The military should not fall into the hands of foreign capital or be managed under the foreign capital cooperation mode.
ou iv ) um instrumento de participação no capital de outra empresa ( instrumento de capital ) .	As a result of these lending and borrowing transactions , income is generated through the different repo rates of the two transactions i.e. the margin received .
ou iv ) um instrumento de participação no capital de outra empresa ( instrumento de capital ) . M2 B	M4 Appropriation the act of taking ownership of securities , loans or any assets which have been received by a central bank as collateral as a means of enforcing the original claim .
ou iv ) um instrumento de participação no capital de outra empresa .	or ( iv ) an equity instrument of another enterprise .
iii ) um direito contratual a trocar instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente favoráveis ou iv ) um instrumento de participação no capital de outra empresa ( instrumento de capital ) .	Automated security lending programme ( ASLP ) shall mean a financial operation combining repo and reverse repo transactions where specific collateral is lent against general collateral .
O número de empresas públicas continua decrescendo enquanto aumenta o número de companhias operadas com capital estrangeiro.	The number of state owned enterprises continues to decrease while the number of companies operating with foreign capital is on the rise, reflecting the continued shift towards a modern market based economy.
Sem ajuda de fundo soberano, uma empresa nigeriana acumulando capital no exterior.	Without any sovereign backing, a Nigerian company raising capital offshore.
Um aumento no investimento de capital estrangeiro contribuiu pela explosão em certos setores, como na indústria automotiva.	A rise in foreign investment contributed to a boom in such sectors as the automotive industry.
Mustafa Kemal, entretanto, se atinha ao ponto de vista de İnönü é impossível atrair capital estrangeiro para desenvolvimentos essenciais.	Mustafa Kemal supported İnönü's point of view it is impossible to attract foreign capital for essential development.
Na grande maioria das empresas um ou dois sócios controlam a maioria do capital da empresa e, a parte à contabilidade mais rigorosa, a gerenciam como uma empresa de capital efetivamente fechado.	The vast majority of them attach to corporations under state law, especially the law of the state in which the company is incorporated since the corporations very existence is predicated on the laws of that state.
A EDP é uma empresa produtora de energia que viu sucessivas fases de privatização transformarem uma empresa pública em empresa controlada por capital estrangeiro, como foram os 21,35 vendidos aos chineses da Three Gorges em 2011, num negócio que, segundo a auditoria posterior do Tribunal de Contas às privatizações, revelou que o próprio Estado poderá não ter assegurado o interesse estratégico nacional durante o negócio.	EDP has undergone successive phases of privatization since 2011, when Chinese group Three Gorges bought a 21.35 stake. An audit of the privatization by the Court of Auditors found later that the state itself may not have assured the national strategic interest in the sale .
A empresa Beta seria dona dos outros 49 do capital da AB.	A parent company could simply be a company that wholly owns another company.
Conta financeira Investimento directo No estrangeiro Capital social Ganhos reinvestidos Outro capital Na economia declarante Capital social Ganhos reinvestidos Outro capital Investimento em carteira Derivados financeiros Outros investimentos Extra UE Extra UE Mundo Extra UE	Financial Account Direct Investment Abroad Equity Reinvested earnings Other capital In the reporting economy Equity Reinvested earnings Other capital Portfolio Investment Financial derivatives Other Investment Extra EU Extra EU World Extra EU
estrangeiro! .	13.143 44, etc.
A Companhia de Bebidas das Américas (Ambev) é uma empresa de capital aberto brasileiro, produtora de bens de consumo.	Ambev, formally Companhia de Bebidas das Américas (official English translation Americas' Beverage Company , hence the name Ambev , formerly styled as AmBev ) is a Brazilian brewing company.
Não há muito tempo, o FMI insistia bastante para que os países ricos e pobres se abrissem ao capital estrangeiro.	Not long ago, the IMF pushed hard for countries rich or poor to open up to foreign finance.
O Uruguai contemporâneo As reformas económicas de Sanguinetti visavam atrair o investimento e capital estrangeiro e tiveram algum sucesso na estabilização da economia.	Recent history Sanguinetti's economic reforms, focusing on the attraction of foreign trade and capital, achieved some success and stabilized the economy.
O capital social abrange também a aquisição por uma empresa de investimento directo de participações no seu investidor directo .	Equity capital also covers the acquisition by a direct investment enterprise of shares in its direct investor .
INVESTIMENTO DIRECTO ( CÓDIGO 500 ) O Investimento Directo Estrangeiro é a categoria de investimento internacional que reflecte o objectivo de uma entidade residente numa economia ( investidor directo ) obter um interesse duradouro numa empresa residente numa economia diferente da do investidor ( empresa de investimento directo ) .	DIRECT INVESTMENT ( CODE 500 ) Foreign direct investment is the category of international investment that reflects the objective of a resident entity in one economy ( direct investor ) obtaining a lasting interest in an enterprise resident in an economy other than that of the investor ( direct investment enterprise ) .
No verão de 2004, a empresa vendeu o Sniffer Technologies negócio para uma empresa de capital de risco apoiado denominada Network General, Inc. o mesmo nome do proprietário original do Sniffer Technologies.	In mid 2004, the company sold the Sniffer Technologies business to a venture capital backed firm named Network General (the same name as the original owner of Sniffer Technologies), and changed its name back to McAfee to reflect its focus on security related technologies.
A companhia foi fundada com capital de acionistas privados, mas mais tarde o governo da Jordânia assumiu a empresa.	The airline was founded with capital from private shareholders but the Jordanian government later took over the company.
Artigo 11º Dotação inicial de capital 1 . Os Estados Membros assegurar se ão de que a autoridade competente apenas concederá uma autorização se a empresa de investimento dispuser de um capital	Article 11 Initial capital endowment 1 .
Instrumentos de capital acções e títulos equiparados que dão direito a um dividendo ( acções no capital social de uma empresa e valores mobiliários comprovativos de uma aplicação num fundo de acções ) .	Forward rate agreement shall mean a contract in which two parties agree the interest rate to be paid on a notional deposit of a specified maturity on a specific future date .
Estudo no estrangeiro.	I study abroad.
Eu sou estrangeiro.	I am a foreigner.
Eu sou estrangeiro.	I'm a foreigner.
Tom é estrangeiro.	Tom is a foreigner.
Você é estrangeiro?	Are you a foreigner?
Ele é estrangeiro.	He's a foreigner.
Fluxos de Investimento Directo Estrangeiro ( IDE )	foreign direct investments ( FDI ) flows
a promoção de produtos no estrangeiro	the promotion of products abroad
Ele é de um país estrangeiro.	He's from a foreign country.
Ele argumentou que, se Gana escapou do sistema de comércio colonial, reduzindo a dependência de capital estrangeiro, a tecnologia e bens materiais, poderiam se tornar verdadeiramente independente.	He reasoned that if Ghana escaped the colonial trade system by reducing dependence on foreign capital, technology, and material goods, it could become truly independent.
Os créditos sobre o investidor directo por parte da empresa de investimento directo são também registados como capital de investimento directo .	Debt claims on the direct investor by the direct investment enterprise are also recorded as direct investment capital .
Instrumentos de capital acções e títulos equiparados que dão direito a um dividendo , ou seja , acções no capital social de uma empresa e valores mobiliários comprovativos de uma aplicação num fundo de acções .	At the settlement date compensation has to be paid by one party to the other , depending on the difference between the contracted interest rate and the market rate on the settlement date . Forward transactions in securities over the counter contracts in which the purchase or sale of an interest rate instrument , usually a bond or note , is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price .
Instrumentos de capital acções e títulos equiparados que dão direito a um dividendo , ou seja , acções no capital social de uma empresa e valores mobiliários comprovativos de uma aplicação num fundo de acções .	the contract is normally closed out before the agreed maturity . Internal rate of return the discount rate at which the accounting value of a security is equal to the present value of the future cash flow .
Apesar de alguma recuperação em Outubro de 2007 , os investidores estrangeiros e da área do euro terão , aparentemente , reduzido o respectivo investimento estrangeiro em títulos de dívida e de participação no capital , na sequência das perturbações financeiras , possivelmente como reflexo de estratégias de investimento estrangeiro caracterizadas por maior precaução .	Despite some rebound in October 2007 , euro area and foreign investors appear to have reduced their foreign investments in both debt and equity instruments in the wake of the turmoil , possibly reflecting more cautious foreign investment strategies .
Tom é um estrangeiro.	Tom is a foreigner.
Sami parecia um estrangeiro.	Sami looked like a foreigner.
A administração pública ainda permanece como um importante componente do setor de serviços, e o setor de turismo tornou se um importante empregador e uma fonte de capital estrangeiro.	Public administration remains a main component of the service sector, while tourism has become a significant factor in employment and a source of foreign exchange.
Petróleo Brasileiro S.A. (Petrobras) é uma empresa de capital aberto (sociedade anônima), cujo acionista majoritário é o Governo do Brasil (União).	Petróleo Brasileiro S.A. or Petrobras () is a semi public Brazilian multinational energy corporation headquartered in Rio de Janeiro, Brazil.
Prêmio David di Donatello 1980 (Itália) Venceu nas categorias de melhor ator estrangeiro (Dustin Hoffman) e melhor filme estrangeiro.	It received five Academy Awards in 1980, in the categories of Best Picture, Best Director, Best Adapted Screenplay, Best Actor, and Best Supporting Actress.

Pesquisas relacionadas : Capital Estrangeiro - Capital Estrangeiro - Capital Estrangeiro Net - Cap Capital Estrangeiro - Capital Estrangeiro Importação - Entrada De Capital Estrangeiro - Fluxos De Capital Estrangeiro - Investimento De Capital Estrangeiro - Empresa De Investimento Estrangeiro - Empresa De Capital - Empresa De Capital - Empresa De Capital - Empresa De Capital - Empresa De Capital

Exibir esta página em português