Translation of "empresa de serviços de viagens" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A empresa oferece uma ampla variedade de serviços multimídia móveis. | The company provides a wide variety of mobile multimedia services. |
| Serviços disponibilizados pela empresa incluem o Yahoo! | Commerce Yahoo offers shopping services such as Yahoo! |
| Viagens de negócios ( 237 ) Esta rubrica abrange a aquisição de bens e serviços por pessoas em deslocação profissional . | Business Travel ( 237 ) Business travel covers the acquisition of goods and services by business travellers . |
| São compilados por uma subsidiária da Markit , empresa de serviços de informação financeira . | They are compiled by a subsidiary of the financial information services company Markit . |
| Outros serviços ( 981 ) Todos os Serviços ( código 200 ) não incluídos em Transportes ( código 205 ) ou em Viagens ( código 236 ) . | Other services ( 981 ) All Services ( code 200 ) not included in Transportation ( code 205 ) or Travel ( code 236 ) . |
| Cliente qualquer pessoa singular ou colectiva que pretenda obter a prestação de serviços de investimento ou serviços auxiliares por parte de uma empresa de investimento . | Client means any natural or legal person seeking the provision of investment and ancillary services from an investment firm |
| A Air France é a companhia aérea nacional, apesar de numerosas companhias aéreas privadas que fornecem serviços de viagens domésticas e internacionais. | Air France is the national carrier airline, although numerous private airline companies provide domestic and international travel services. |
| Os Estados Membros exigirão às empresas de investimento que apenas empreguem agentes vinculados para a promoção dos serviços da própria empresa , para a angariação de serviços ou para a recolha de ordens de clientes ou clientes potenciais e sua transmissão à empresa , bem como para a prestação de aconselhamento no que diz respeito aos instrumentos ou serviços financeiros oferecidos pela empresa . | Member States shall require an investment firm to employ tied agents only for the purposes of promoting the services of the investment firm , soliciting business or collecting orders from clients or potential clients and transmitting these to that investment firm , and providing advice in respect of financial instruments or services offered by that investment firm . |
| A empresa tem uma concessão para prestar serviços de transporte público da cidade até 2017. | The company has a concession to provide public transport in the city for the next five years. |
| Convém definir as condições em que uma empresa de investimento pode recorrer aos serviços de agentes vinculados . | It is appropriate to determine the conditions under which investment firms can rely on the offices of tied agents . |
| ( e ) Às empresas que prestam serviços de investimento que envolvem a gestão de regimes de participação dos trabalhadores e a prestação dos serviços de investimento exclusivamente à sua empresa mãe , às suas filiais ou outras filiais da sua empresa mãe | ( e ) firms which provide investment services which involve both administration of employee participation schemes and the provision of investment services exclusively for their parent undertakings , for their subsidiaries or for other subsidiaries of their parent undertakings |
| ( b ) Às empresas que prestam serviços de investimento exclusivamente à sua empresa mãe , às suas filiais ou a outras filiais da sua empresa mãe | ( b ) firms which provide investment services exclusively for their parent undertakings , for their subsidiaries or for other subsidiaries of their parent undertakings |
| Despesas de viagens internacionais | Costs of international travel |
| Embora os serviços permaneçam subdesenvolvidos, o Instituto Nacional de Água e Saneamento (ONEA), uma empresa de serviços públicos estatais, está a emergir como uma das empresas de serviços públicos com melhor desempenho na África. | While services remain underdeveloped, the National Office for Water and Sanitation (ONEA), a state owned utility company run along commercial lines, is emerging as one of the best performing utility companies in Africa, . |
| Sybase (), uma empresa SAP, é uma empresa de software que produz serviços e produtos relacionados ao gerenciamento de informação, mobilidade, messaging, ferramentas de desenvolvimento e data warehousing e OLAP. | Sybase is an enterprise software and services company offering software to manage, analyze, and mobilize information, using relational databases, analytics and data warehousing solutions and mobile application development platforms. |
| Empresa de investimento qualquer instituição que seja autorizada a prestar serviços de investimento em conformidade com a Directiva 200 ... | Investment firms shall mean all institutions that provide investment services in accordance with European Parliament and Council Directive 200 . |
| Viagens de ida são fáceis | One way trips are easy. |
| Sucursal um local de actividade que constitui parte integrante de uma empresa de investimento , desprovido de personalidade jurídica e que presta serviços de investimento , relativamente aos quais a empresa de investimento obteve uma autorização . | ( 23 ) Branch means a place of business which is a part of an investment firm , which has no legal personality and which provides investment services for which the investment firm has been authorised |
| Com base no modelo francês os serviços foram reorganizados numa única empresa nacional. | Services were reorganised into a single national enterprise based on the French postal system. |
| A ação de hoje afetando viagens e pagamentos, serviços e equipamentos de telecomunicações, e parcelas de presentes foi dramática porque ela muda oito anos de movimento na direção oposta. | Today s action affecting travel and remittances, telecommunications equipment and services, and gift parcels was dramatic because it changes eight years of movement in the opposite direction. |
| Os Estados Membros assegurarão que as empresas de investimento posam prestar serviços de investimento e serviços auxiliares no seu território , através do estabelecimento de uma sucursal , desde que esses serviços sejam abrangidos pela autorização concedida à empresa de investimento no país de origem . | Member States shall ensure that investment and ancillary services may be provided within their territories through the establishment of a branch of an investment firm provided that those services are covered by the authorisation granted to the investment firm in the home Member State . 67 |
| com fotos, com dicas de viagens. | with pictures, with travel tips. |
| Alguém conhece esta agência de viagens? | Anyone knows this travel agency? |
| As viagens de Gulliver (1726) Romance. | Paris A. and W. Galignani, 1826. |
| A empresa de investimento pode então iniciar a prestação do serviço ou serviços de investimento em questão no Estado Membro de acolhimento . | The investment firm may then start to provide the investment service or services concerned in the host Member State . |
| A empresa Nuup Bussii fornece serviços de transporte coletivo frequentes para os bairros periféricos, como o Nuussuaq e Qinngorput. | Nuup Bussii provides frequent bus services to the outlying districts of Nuussuaq and Qinngorput. |
| Em março de 2007, a Telmex comprou Ecutel no Equador uma pequena empresa de telecomunicações que oferece serviços para o mercado corporativo. | In March 2007, Telmex bought Ecutel, a small telecommunications company in Ecuador that offers services to the corporate market. |
| Na Índia, por exemplo, as infraestruturas públicas, os horários das viagens e os serviços de apoio, como assistência médica ou segurança nem sempre são os melhores. | In India, for example, public infrastructure, travel schedules and support services like healthcare or security may not always be in the best shape. |
| A um nível mais desagregado , a descida da inflação dos preços dos serviços deveu se principalmente a contributos dos serviços recreativos em particular , restaurantes e cafés , viagens organizadas e alojamento , que registaram taxas de inflação negativas durante a segunda metade do ano e , em menor grau , de serviços de transporte . | At a more disaggregated level , the decline in inflation in services prices was largely driven by contributions from recreational services particularly restaurants and cafés , package holidays and accommodation , with negative inflation during the second half of the year and , to a lesser extent , transport services . |
| Esta rubrica divide se em duas subcomponentes Viagens de negócios ( código 237 ) e Viagens privadas ( código 240 ) . | Travel is divided in two sub components Business Travel ( code 237 ) and Personal Travel ( code 240 ) . |
| Você já leu As Viagens de Gulliver ? | Have you ever read Gulliver's Travels? |
| Eu trabalho para uma agência de viagens. | I work for a travel agency. |
| Poupe se o trabalho de tantas viagens. | Don't bother making so many trips. |
| Vamos perguntar em uma agência de viagens. | We will ask at a travel agency. |
| Amo viagens. | I love trips. |
| Privilégios Em fevereiro de 2011, o presidente recebia um salário mensal de 26.723 reais, juntamente com uma conta de despesas reservadas para cobrir viagens, produtos e serviços no exercício do mandato. | Compensation and privileges of office As of February 1, 2011, the president earns a monthly salary of R 26,723, along with an undisclosed expense account to cover travel, goods and services while in office. |
| ( 18 ) ( 19 ) ( 20 ) ( 21 ) Estado Membro de acolhimento o Estado Membro em que uma empresa de investimento tem uma sucursal ou presta serviços . | ( 18 ) Host Member State means the Member State in which an investment firm has a branch or provides services |
| Como referido no Artigo 12 da lei, as autoridades podem impôr advertências, multas e suspensão temporária de serviços ou atividades de uma empresa. | As noted in Article 12 of the law, authorities can impose warnings, fines and temporary suspension of a company's services or activities. |
| Notas de Viagens (1835 40) em que descreve suas viagens pela Grécia, Espanha, Turquia, e na própria França. | Notes de voyages (1835 40) describing his travels through Greece, Spain, Turkey, and France. |
| O Estado Membro de origem assegurar se á de que a autorização especifica os serviços de investimento que a empresa de investimento está autorizada a prestar . | 1 . The home Member State shall ensure that the authorisation specifies the investment services which the investment firm is authorised to provide . |
| Vejamos o exemplo do serviço de viagens Nextpedition. | Take the travel service Nextpedition. |
| Onde fica a agência de viagens mais próxima? | Where is the closest travel agency? |
| Os médicos proibiram Tom de fazer mais viagens. | The doctors prohibited Tom from taking any further trips. |
| O rei também incentivou grandes viagens de exploração. | Concerning world exploration Louis XVI also encouraged major voyages of exploration. |
| Um escritor de viagens auto proclamado, os diários de Lindqvist ultrapassam sem esforço a dimensão geográfica assim com a temporal das viagens. | A self proclaimed travel writer, Lindqvist s journeys effortlessly traverse the geographical as well as the temporal dimension of travel. |
Pesquisas relacionadas : Empresa De Viagens Online - Empresa De Serviços - Empresa De Serviços - Empresa De Serviços - Provedor De Serviços De Viagens - Serviços De Gestão De Viagens - Serviços De Agências De Viagens - Serviços De Viagens De Negócios - Empresa De Viagens De Varejo - Empresa De Gestão De Viagens - Empresa De Viagens De Aventura - Política De Viagens Da Empresa - Empresa De Serviços Públicos - Empresa De Serviços Auxiliares
