Translation of "empresas competitivas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O euro tornou as empresas mais competitivas | Euro may have led to cost reductions for euro area firms and to lower prices for traded goods Euro has made firms more competitive |
| Os auxílios estatais ilegais, pelo contrário, destroem as empresas competitivas e geram desemprego. | Illegal state aid, by contrast, destroys competitive companies and creates unemployment. |
| Muitas das empresas alemãs, por exemplo, acreditam que elas estão de fato produzindo um produto de alta qualidade a um bom preço, então elas são muito competitivas. | Many of the German companies, for instance, believe that they are really producing a high quality product at a good price, so they are very competitive. |
| Estuda estruturas de mercado tanto competitivas quanto monopolisticas. | Competition is the regulatory mechanism of the market system. |
| No contexto do novo procedimento de adjudicação , as obras de construção foram divididas em pacotes e lotes , na expectativa de que também médias empresas apresentassem propostas competitivas e de que fosse possível seleccionar empresas especializadas nos diversos domínios . | For the second tendering procedure , the construction works were divided into packages and lots in the hope that medium sized companies would also submit competitive tenders and that specialised companies would be found for each trade . |
| O Programa Operacional apoia igualmente a criação de emprego através da promoção do empreendedorismo e da criação de novas empresas, o que reforçará as vantagens competitivas da região. | The Operational Programme is also supporting job creation through entrepreneurship and new businesses that will build up the region s competitive advantages. |
| Os monopólios públicos devem ser substituídos por estruturas competitivas. | Public monopolies must be replaced by competitive structures. |
| Para os homens, Vergonha não é um monte de expectativas contraditórias e competitivas. | For men, shame is not a bunch of competing, conflicting expectations. |
| Por esse motivo, era legítimo criar um sistema de auxílios a esse sector, tendo como objectivo garantir a sobrevivência das empresas competitivas e ainda que tal medida esteja em contradição com o artigo 4º do Tratado CECA. | This is why it was justifiable to set up a system of aid to this sector with the aim of ensuring the survival of successful businesses, even if this was in contradiction of Article 4 of the ECSC Treaty. |
| Vergonha, para as mulheres, é essa internet de expectativas inalcansáveis, contraditórias e competitivas sobre quem deveríamos ser. | Shame, for women, is this web of unobtainable, conflicting, competing expectations about who we're supposed to be. |
| Grandes empresas. Grandes empresas. | Big companies. Big companies. |
| Por este motivo era legítimo instaurar um regime de auxílios a este sector com o objectivo de garantir a sobrevivência das empresas competitivas, ainda que a alínea c) do artigo 4º do Tratado CECA proíba todo e qualquer auxílio estatal à siderurgia. | Establishing a system of aids to this sector intended to ensure the survival of successful firms was therefore justifiable, even though Article 4(c), of the ECSC Treaty prohibited any sort of state aid to the steel industry. |
| Graças às suas praias, rios e lagoas, Torres pode explorar muitas atividades esportivas aquáticas, seja competitivas ou recreativas. | Gallery References External links Official city site Official tourism site Satellite photo map from Google Maps |
| Número de empresas comerciais? 12 15 empresas. | Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies. |
| Todas as empresas morrem, todas as empresas. | All companies die, all companies. |
| As suas exportações tornar se iam menos competitivas, e enfrentariam forte competição, nos seus mercados internos, da zona euro resultante. | Their exports would become less competitive, and they would encounter heavy competition from the rump eurozone in their home markets. |
| Deste modo , persistiria a fragmentação e os utilizadores não beneficiariam das vantagens competitivas decorrentes de um mercado único de pagamentos . | In this way , fragmentation would persist , and the competitive advantages for users arising from a single payment market would not materialise . |
| Uma parte essencial de uma democracia representativa ideal são eleições competitivas que sejam justas tanto no plano material, quanto processualmente. | An essential part of an ideal representative democracy is competitive elections that are fair both substantively and procedurally. |
| Juntamente com Gossard, Ament depôs para um subcomite do Congresso Estadosunidense, argumentando que as práticas da Ticketmaster eram não competitivas. | Along with Gossard, Ament testified before a congressional subcommittee, arguing that Ticketmaster's practices were anti competitive. |
| Empresas ..... | Enterprise ..... |
| Como resultado, as exibições competitivas têm sido interpretadas como uma forma de demonstrar a sua boa condição física a um potencial parceiro. | As a result, competitive displays have been interpreted as a way to demonstrate fitness to a potential mate. |
| Empresas com que dimensão ( parte das pequenas e médias empresas ) ? | which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) |
| Os líderes europeus esperaram que uma união monetária ajudasse as economias menos competitivas da Europa a alcançar os países mais ricos do norte. | European leaders hoped that a monetary union would help Europe s less competitive economies catch up to the richer countries of the north. |
| O Congresso dos Deputados do Povo foi estabelecido, cuja maioria dos membros eram eleitos diretamente em eleições competitivas, realizada em março de 1989. | The Congress of People's Deputies was established, the majority of whose members were directly elected in competitive elections held in March 1989. |
| A reunião também envolve a próxima geração de líderes globais, regiões de rápido crescimento, cidades competitivas e pioneiros tecnológicos de todo o globo. | The meeting also engages with the next generation of global leaders from fast growing regions and competitive cities, as well as technology pioneers from around the globe. |
| Nesse contexto de unificação de empresas, as empresas Helmuth Schütz Cia. | Tobacco is a product prepared from the leaves of the tobacco plant by curing them. |
| Empresas de que dimensão ( qual a concentração de pequenas e médias empresas ) todas as empresas cujos títulos são objecto de negociação pública , incluindo as pequenas e médias empresas . | which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) All publicly traded companies , including small and medium sized firms . |
| Nos termos desta decisão, os auxílios a favor da indústria siderúrgica apenas podem ser concedidos em determinados casos rigorosamente definidos são auxílios à formação e ao desenvolvimento, auxílios à protecção do ambiente, auxílios sociais com vista à promoção do encerramento de unidades siderúrgicas e ainda auxílios ao encerramento definitivo das empresas menos competitivas. | These stipulate that state aid can only be awarded to the steel industry in particular, precisely defined cases i.e. those involving aid for research and development, aid for environmental protection, social security to ease the closure of steelworks and aid to help non competitive enterprises cease trading altogether. |
| As propostas mais competitivas são satisfeitas com prioridade até se esgotar o montante total de liquidez a ceder ou a absorver pelo banco central . | The ESCB extends intraday credit ( based on underlying assets ) to eligible counterparties for payment systems purposes . |
| A Nova Zelândia tem equipes competitivas internacionais no rugby, netball, críquete e softball e tradicionalmente tem bom desempenho no triatlo, remo, iatismo e ciclismo. | New Zealand has competitive international teams in rugby union, netball, cricket, rugby league, and softball and has traditionally done well in triathlons, rowing, yachting and cycling. |
| A Federação Internacional de Ginástica () atende pela sigla FIG e é a entidade que representa a ginástica e suas modalidades competitivas em âmbito mundial. | The Fédération Internationale de Gymnastique (FIG) or International Federation of Gymnastics (IFG) is the governing body of competitive gymnastics. |
| Administração de empresas | 500 Applied Sciences and Technologies (General) |
| Empréstimos às empresas | Lending to enterprises |
| Empresas não financeiras . | Non financial corporations . |
| Estes serviços podem ser fornecidos por bancos , Bolsas de Valores , empresas de factoring , empresas de cartões de crédito e outras empresas . | Such services may be provided by banks , stock exchanges , factoring enterprises , credit card enterprises and other enterprises . |
| Qual a dimensão das empresas ( Qual a concentração de pequenas e médias empresas ? | Which sizes of business ( What is the concentration of small and medium sized firms ) ? |
| Detenções de títulos que representam direitos de propriedade sobre empresas ou quase empresas . | Shares and other equity Holdings of securities which represent property rights on corporations or quasi corporations . |
| Detenções de títulos que representam direitos de propriedade sobre empresas ou quase empresas . | Holdings of securities which represent property rights on corporations or quasi corporations . |
| O indicador visa alcançar um índice de preços na produção das empresas relativo a serviços prestados por empresas a outras empresas enquanto clientes . | The indicator aims at a corporate output price index for services delivered from enterprises to other enterprises as customers . |
| Mas existem empresas assim. | But there are companies. |
| Regras aplicáveis às empresas | Rules applying to undertakings |
| Empresas de que dimensão ? | Which sizes of business ? |
| empresas de consultoria empresarial | business consultancy firms |
| OUTRAS ACTIVIDADES PARA EMPRESAS | , SPORTING |
| Empréstimos às empresas Código | Interest rate on loans over 18 months |
