Translation of "empurrar a minha sorte" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Oh, apenas minha sorte! | Oh, just my luck! |
| Tive que empurrar minha bicicleta porque tinha um pneu furado. | I had to push my bicycle because I had a flat tire. |
| Sinto que a minha sorte pode mudar | I feel my luck could change |
| Eu faço minha própria sorte. | I make my own luck. |
| Bem, para minha sorte, muitos atenderam a meu chamado. | Well, lucky for me, a lot of people answered that call. |
| E como se isso não bastasse ela passou a empurrar os pinguins sobre minha cabeça. | And then that wasn't enough she started to flip penguins onto my head. |
| Tive a sorte de voltar para minha casa em Mumbai, de férias. | I was lucky enough that I visited Mumbai, my house, back for a vacation. |
| Vou testar minha sorte. Vou passar direto para... seis xícaras. | I'm now pushing my luck I'm skipping right to six cups. |
| Toda a minha pouca sorte, até agora, deve se à falta de fragatas. | All my ill fortune, hitherto, has proceeded from want of frigates. |
| Poderia empurrar aquilo? | Could you just push that? |
| E por sorte, a água era bem rasa, e eu fui capaz de me empurrar pra longe do fundo do lago e recuperar e então respirar de novo. | And luckily, the water was quite shallow, and I was able to push myself off the bottom of the lake and get up and then take another gasp of air. |
| Tive sorte porque minha mãe fez algo que a maioria das mulheres não faz. | I was lucky because one, also, my mom did something that most women don't do. |
| Tom nos ajudou a empurrar o carro. | Tom helped us push the car. |
| Agora, sorte a minha, Eu vivo e trabalho em Nova Iorque, onde há muitos dinossauros. | Now, luckily for me, I live and work in New York City, where there are plenty of dinosaurs. |
| Aguardo mais veneno para eventualmente colocar um ponto final na minha sorte. | Looking forward to more poison to eventually end my luck. |
| A maioria do sistema educacional é de empurrar. | Most of our education system is push. |
| Eu tive muita sorte de que a minha incapacitação não tem sido um obstáculo muito sério | I have been very lucky that my disability has not been a serious handicap. |
| Apenas um momento atrás, minha filha Rebecca me enviou um sms de boa sorte. | Just a moment ago, my daughter Rebecca texted me for good luck. |
| Tenho sorte de possuir uma raiz alemã e mexicana, que são muito abertos e apoiam a minha carreira. | I am fortunate to have German and Mexican roots, which are very open and supportive with my career. |
| Para fazer a bicicleta andar, você precisa empurrar os pedais. | To make the bike move, you must push on the pedals. |
| Tentem a sorte. | Just give it a shot. |
| Tente a sorte. | Just give it a shot. |
| Então a educação precisa ser de puxar e não de empurrar. | And so education needs to work by pull, not push. |
| Em alguns casos, os reformadores estavam a empurrar uma porta aberta . | In some cases, the reformers were pushing on an open door. |
| Manifestantes ajudam um condutor a empurrar o seu carro rua acima. | Protesters help a driver by pushing his car up the street. |
| A sorte está lançada. | The die is cast. |
| A sorte é cega. | Luck is blind. |
| Tente a sua sorte. | Try your luck. |
| Sorte teve a Sandra. | Sorte teve a Sandra. |
| Ele faz um trabalho lindo, lindo ... Tem sido minha sorte viver para ver a emergência desse tipo de música totalmente novo. | It has been my luck to have lived to see the emergence of this totally new type of music. |
| Sorte? | Luck? |
| Com sorte no jogo, sem sorte no amor. | Lucky at cards, unlucky in love. |
| Empurrar novamente a Irmandade Muçulmana para a clandestinidade é uma receita para instabilidade adicional. | Pushing the Muslim Brotherhood back underground is a recipe for further instability. |
| General Lane tenta empurrar a sua filha, Lois, em um relacionamento com Corben. | General Lane is trying to push his daughter, Lois into a relationship with Corben. |
| Venha tentar a sua sorte | Come try your luck! |
| A sorte está contra mim. | Luck is against me. |
| Desejo a você boa sorte. | I wish you luck. |
| Boa sorte para a convenceres. | Good luck convincing her. |
| Tive uma sorte incrível, nós tivemos uma sorte incrível. | I've been astonishingly lucky, we've been astonishingly lucky. |
| E o que aconteceu a seguir, para minha sorte, eu vi um cientista nuclear que me contratou pra fazer caricaturas na casa dele. | And what happened was, to my luck, I saw a nuclear scientist at whose party I had done cartoons. |
| Eu tive muita sorte quando o vírus ILOVEYOU saiu. Porque a primeira pessoa de quem recebi ele foi de uma ex namorada minha. | I was very fortunate when the ILOVEYOU virus came out, because the first person I received it from was an ex girlfriend of mine. |
| O que fizemos foi empurrar a felicidade, além do horizonte cognitivo, como uma sociedade. | What we've done is we've pushed happiness over the cognitive horizon as a society. |
| De muitas formas, nossa audácia em imaginar ajuda a empurrar os limites da possibilidade. | In many ways, our audacity to imagine helps push the boundaries of possibility. |
| Boa sorte! | Good luck! |
| Boa sorte . | Many Wishes. |
Pesquisas relacionadas : Minha Sorte - Sorte Minha - Tentar A Minha Sorte - Tentar A Minha Sorte - Para Minha Sorte - A Sorte - A Sorte - Empurrar Para Empurrar - Empurrar A Imagem
