Translation of "empurrar e rodar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Imagem Rodar | Image Rotate |
| Pode rodar? | Can you rotate? |
| Poderia empurrar aquilo? | Could you just push that? |
| Podemos rodar isso, Andrew? | Can we run that, Andrew? |
| Podemos rodar estas simulações. | We can run these simulations. |
| Então vamos rodar isto e ver se funciona. | So let's run this and see if it works. |
| Assim, vamos rodar o vídeo. | So, let's roll the video. |
| Rodar ou Inverter uma Fotografia | Rotating or Flipping a Photograph |
| Unir, re arranjar, dividir, rodar e cortar ficheiros PDF | PDF Merging, Rearranging, Splitting, Rotating and Cropping |
| Reduzir e rodar imagens em três ou quatro cliques. | Reduce and rotate images in three four clicks. |
| Tom nos ajudou a empurrar o carro. | Tom helped us push the car. |
| Então continuam a rodar? disse Alice. | 'Then you keep moving round, I suppose?' said Alice. |
| MM. Ele começa a rodar imediatamente. | MM It starts playing immediately. |
| É só pegar uma boa idéia e empurrar pelo mundo afora. | Take a good idea and push it on the world. |
| Então a educação precisa ser de puxar e não de empurrar. | And so education needs to work by pull, not push. |
| Após rodar, tem seu kart atingido e a carenagem danificada. | It was like trying to fight with a blunted weapon... |
| Enquanto DivX é um código fechado e pode rodar apenas no Microsoft Windows, Mac OS X, e Linux, Xvid é código aberto e pode rodar em qualquer plataforma. | This also means that unlike the DivX codec, which is only available for a limited number of platforms, Xvid can be used on all platforms and operating systems for which the source code can be compiled. |
| A maioria do sistema educacional é de empurrar. | Most of our education system is push. |
| Se pudéssemos rodar aquele primeiro vídeo clip. | If we could roll that first video clip. |
| Ctrl Shift Esquerda Transformar Rodar 90 graus | Ctrl Shift Left Transform Rotate 90 degrees |
| Ctrl Shift Direita Transformar Rodar 90 graus | Ctrl Shift Right Transform Rotate 90 degrees |
| Então, para se mover e se equilibrar, Rezero precisa rodar a esfera. | Now to move and to balance, Rezero needs to turn the ball. |
| Então vou rodar alguns vírus em meu computador. | So let me just run some viruses on my computer. |
| Eu quero rodar um replay rápido de Botswana. | Now, let me make a fast replay of Botswana. |
| Uma 'applet' do painel para mudar o tamanho e rodar os X ecrãs. | A panel applet for resizing and reorientating X screens. |
| E de qualquer jeito, ao rodar esse pequeno clip, eu mostrarei pra vocês. | And anyway, roll this little clip, I'll just show you. |
| E segundo, ele diz, você nunca pode ter medo de rodar a baiana . | And secondly, he says, You must never be afraid to rock the boat. |
| Tive que empurrar minha bicicleta porque tinha um pneu furado. | I had to push my bicycle because I had a flat tire. |
| Para fazer a bicicleta andar, você precisa empurrar os pedais. | To make the bike move, you must push on the pedals. |
| O carro padrão custa 8.000 por ano para rodar. | The average car costs 8,000 dollars a year to run. |
| Oracle Database Lite, destinada para rodar em dispositivos móveis. | Oracle Database Lite, intended for running on mobile devices. |
| E como se isso não bastasse ela passou a empurrar os pinguins sobre minha cabeça. | And then that wasn't enough she started to flip penguins onto my head. |
| Em alguns casos, os reformadores estavam a empurrar uma porta aberta . | In some cases, the reformers were pushing on an open door. |
| Manifestantes ajudam um condutor a empurrar o seu carro rua acima. | Protesters help a driver by pushing his car up the street. |
| Tudo o que você tem que fazer é empurrar esse botão. | All you have to do is to push this button. |
| Se eu empurrar Chris assim, por exemplo, ele reagirá de uma forma. | If I push Chris a bit, like this, for example, he'll react to it. |
| Vou empurrar um pouco mais forte, mais forte do que empurrei Chris. | I'm going to push it a bit harder now, harder than I just pushed Chris. |
| Mulher Vimos os homens tentando empurrar os soldados, mas nenhum deles conseguiu. | Woman We saw the men trying to push the soldiers, but none of them could do that. |
| Você vai precisar de um computador potente para rodar este jogo. | You will need a powerful computer to be able to run this game. |
| General Lane tenta empurrar a sua filha, Lois, em um relacionamento com Corben. | General Lane is trying to push his daughter, Lois into a relationship with Corben. |
| Vamos rodar todos os programas possíveis do tipo específico que estamos procurando. | Let's just run all possible programs of the particular type that we're looking at. |
| O que fizemos foi empurrar a felicidade, além do horizonte cognitivo, como uma sociedade. | What we've done is we've pushed happiness over the cognitive horizon as a society. |
| De muitas formas, nossa audácia em imaginar ajuda a empurrar os limites da possibilidade. | In many ways, our audacity to imagine helps push the boundaries of possibility. |
| Empurrar novamente a Irmandade Muçulmana para a clandestinidade é uma receita para instabilidade adicional. | Pushing the Muslim Brotherhood back underground is a recipe for further instability. |
| Por muitos anos, DB2 foi feito exclusivamente para rodar nos mainframes da IBM. | For some years DB2, as a full function DBMS, was exclusively available on IBM mainframes. |
Pesquisas relacionadas : Puxar E Empurrar - Empurrar E Ir - Atrás Rodar - Rodar Imagem - Rodar Com - Rodar Nativamente - Rodar Livremente - Rodar Sobre
