Poderia empurrar aquilo?	Could you just push that?
Tom nos ajudou a empurrar o carro.	Tom helped us push the car.
Manifestantes ajudam um condutor a empurrar o seu carro rua acima.	Protesters help a driver by pushing his car up the street.
Tudo o que você tem que fazer é empurrar esse botão.	All you have to do is to push this button.
A maioria do sistema educacional é de empurrar.	Most of our education system is push.
O movimento peristáltico é o movimento que o intestino faz para empurrar o bolo alimentar.	Its primary purpose is to mix the chyme in the intestine rather than to move it forward in the intestine.
O que fizemos foi empurrar a felicidade, além do horizonte cognitivo, como uma sociedade.	What we've done is we've pushed happiness over the cognitive horizon as a society.
Tive que empurrar minha bicicleta porque tinha um pneu furado.	I had to push my bicycle because I had a flat tire.
Para fazer a bicicleta andar, você precisa empurrar os pedais.	To make the bike move, you must push on the pedals.
É só pegar uma boa idéia e empurrar pelo mundo afora.	Take a good idea and push it on the world.
Então a educação precisa ser de puxar e não de empurrar.	And so education needs to work by pull, not push.
Em alguns casos, os reformadores estavam a empurrar uma porta aberta .	In some cases, the reformers were pushing on an open door.
Atrás dele havia uma criança, seu filho, com o rosto vermelho no esforço de empurrar o pai.	Behind him there was a child, his son, red in the face in an effort to push the father.
Ele é encarregado de empurrar o espécime ao feixe de varredura do Espectrômetro Antimatéria para análise.	He is tasked with pushing the specimen into the scanning beam of the Anti Mass Spectrometer for analysis.
Se eu empurrar Chris assim, por exemplo, ele reagirá de uma forma.	If I push Chris a bit, like this, for example, he'll react to it.
Vou empurrar um pouco mais forte, mais forte do que empurrei Chris.	I'm going to push it a bit harder now, harder than I just pushed Chris.
Mulher Vimos os homens tentando empurrar os soldados, mas nenhum deles conseguiu.	Woman We saw the men trying to push the soldiers, but none of them could do that.
O que eu farei, em um instante, será simplesmente empurrar um pouco o personagem e ver o que acontece.	Now, what I'm going to do right now, in a moment, is just push this character a tiny bit and we'll see what happens.
General Lane tenta empurrar a sua filha, Lois, em um relacionamento com Corben.	General Lane is trying to push his daughter, Lois into a relationship with Corben.
De muitas formas, nossa audácia em imaginar ajuda a empurrar os limites da possibilidade.	In many ways, our audacity to imagine helps push the boundaries of possibility.
Empurrar novamente a Irmandade Muçulmana para a clandestinidade é uma receita para instabilidade adicional.	Pushing the Muslim Brotherhood back underground is a recipe for further instability.
Aqueles que tentam empurrar o Paquistão para a idade da pedra precisam ser rejeitados de todas as formas possíveis.	Those attempting to push Pakistan into the stone age must be repelled in every way possible.
E como se isso não bastasse ela passou a empurrar os pinguins sobre minha cabeça.	And then that wasn't enough she started to flip penguins onto my head.
Qual o problema?	What's the problem?
Resolva o problema.	Solve the problem.
Eis o problema.	There's the rub.
Entendo o problema.	I understand the problem.
Resolvemos o problema.	We've solved the problem.
Costumamos achar que o problema foi resolvido, quando resolvemos o problema tecnológico.	You see, we tend to think the problem is solved when we solve the technology problem.
Um problema na rádio telemetria impediu o TsUP de detectar o problema.	A telemetry radio problem prevented the TsUP from detecting the problem.
Assim, o problema está resolvido. Esse problema específico está resolvido.	So, it's a solved problem, that particular problem is solved.
Clara embarca num comboio, que será o comboio que Marty e Emmett irão roubar a locomotiva para empurrar o DeLorean, para São Francisco.	Doc agrees to leave 1885, but because the DeLorean is out of gasoline, they are unable to accelerate the DeLorean to 88 miles per hour.
Eles olharam o problema e disseram o carro versão 1.0 resolverá o problema por sí.	They basically looked at it and said, Car 1.0 we'll solve everything within the car itself.
O problema deixou o perplexo.	The problem perplexed him.
O que causou o problema?	What caused the problem?
O problema é enorme.	The problem is enormous.
Ali está o problema.	There is the problem.
E Qual o problema?	E What's the matter?
É esse o problema.	That's the problem.
Mas eis o problema.	But here's the deal.
Onde está o problema?	Where is the problem?
Onde é o problema?	Where is the problem?
Tentei resolver o problema.	I tried solving the problem.
Eu antecipei o problema.	I anticipated trouble.
Qual é o problema?	What is the problem?

Pesquisas relacionadas : Empurrar O Cliente - Empurrar O Gatilho - Empurrar O Acelerador - Empurrar O Assunto - Empurrar O Ponto - Empurrar O Mercado - Empurrar O Prazo - Empurrar O Freio - Empurrar O Material - Empurrar O Carrinho

Exibir esta página em português